Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Neměl bych být na zatracené jižní straně bez svého pasu.
German[de]
Und ich habe auf der verdammten Southside ohne Ausweis nichts verloren.
Greek[el]
Δεν θα έπρεπε να είμαι καν εδώ.
English[en]
I'm not supposed to even be on the bloody south side without my passport.
Spanish[es]
No se supone que me encuentre en el maldito lado sur sin mi pasaporte.
Finnish[fi]
En saisi edes tulla etelän puolelle ilman passia.
Croatian[hr]
Ne bih ni smio biti ovdje bez putovnice.
Hungarian[hu]
Útlevél nélkül még csak le se jöhettem volna az átkozott déli oldalra.
Italian[it]
Maledizione, non dovrei neanche trovarmi nel Southside, senza il passaporto..
Dutch[nl]
Ik mag niet eens aan de zuidkant komen zonder m'n paspoort.
Polish[pl]
Nie powinienem tu być bez paszportu.
Portuguese[pt]
Não deveria estar em Southside sem autorização.
Romanian[ro]
N-am chef să rămân fără paşaport.
Russian[ru]
Я даже не должен появляться в этом треклятом Саутсайде без паспорта.
Serbian[sr]
Ne bih ni smio biti ovdje bez putovnice.