Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Hy is soos ‘n Lam na die slagplek gelei, Jes.
Cebuano[ceb]
* Siya gidala ingon nga usa ka karnero ngadto sa ihawan, Isa.
Czech[cs]
* Jako beránek k zabití je veden, Iz.
English[en]
* He is brought as a lamb to the slaughter, Isa.
Spanish[es]
* Como cordero fue llevado al matadero, Isa.
Fanti[fat]
* Wɔdze no baa dɛ eguambaa a wɔdze no rokɔ ekumii, Isa.
Finnish[fi]
* Kuin karitsa, jota teuraaksi viedään, Jes.
Fijian[fj]
* Sa kau mai ko koya me vaka na lami sa tuberi me vakamatei, Ais.
Haitian[ht]
* Yo te pote l tankou yon ti mouton devan bouche, Eza.
Hungarian[hu]
* Úgy viszik, mint bárányt a mészárszékre, Ésa.
Armenian[hy]
* Նա բերվում է ինչպես մի գառ, որ մորթվելու է տարվում, Ես.
Indonesian[id]
* Dia dibawa bagaikan seekor anak domba ke pembantaian, Yes.
Igbo[ig]
* A kpọtara ya dịka nwa atụrụ jee na-ogbugbụ ya, Aịsa.
Iloko[ilo]
* Kasla maysa a kordero a naipan iti pagpartian, Isa.
Italian[it]
* Egli viene portato come un agnello al mattatoio, Is.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Kʼambʼil saʼ li kamsink joʼ jun saaj karneer, Isa.
Latvian[lv]
* Viņš tiek vests kā jērs uz nokaušanu, Jes.
Malagasy[mg]
* Nentina toy ny zanakondry hovonoina Izy, Isa.
Marshallese[mh]
* E rej bōkļo̧k āinwōt juon lamb n̄an mej, Ais.
Dutch[nl]
* Als een lam werd Hij ter slachting geleid, Jes.
Portuguese[pt]
* Como um cordeiro foi levado ao matadouro, Isa.
Romanian[ro]
* El e adus ca mielul la tăiere, Isa.
Russian[ru]
* Он был ведён, как овца на заклание, Ис.
Samoan[sm]
* E pei o le tamai mamoe ua taitaiina ia fasia, Isai.
Shona[sn]
* Anounzwa segwayana pachibairo, Isa.
Swahili[sw]
* Aliletwa kama mwanakondoo apelekwaye machinjoni, Isa.
Thai[th]
* ท่านเหมือนลูกแกะที่ถูกนําไปฆ่า, อสย.
Tagalog[tl]
* Siya ay dinalang gaya ng isang kordero sa katayan, Is.