Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
И принципа е, че веднъж отворен платежния баланс, всеки може да банкира чрез международна клиринг банка и това един вид ще накара всички да изгладят дисбалансите в реалната икономика.
Danish[da]
Dette er især relateret til handel side snarere end den finansielle side direkte men princippet var, at når handel saldi havde åbnet vil alle bank gennem en international clearing bank og der ville slags tvinge alle til at til sidst forsone de ubalancer, der dukkede op i den virkelige økonomi.
German[de]
Das bezieht sich eher auf den Handel als die Finanzen. Die Idee dahinter war die Handelsbilanzen durch eine International Clearing- Stelle auszugleichen. Das würde jeen dazu anhalten die Ungleichgewichte, die in der realen Wirtschaft entstanden sind, zu schlichten.
English[en]
This is particularly related to the trade side rather than the financial side directly but the principle was that once trade balances had opened up everybody would bank through an international clearing bank and that would kind of force everyone to eventually reconcile the imbalances that appeared in the real economy.
Spanish[es]
Esto particularmente relacionada con el lado del comercio en lugar de la vertiente financiera directamente pero el principio es que una vez que la balanza comercial se abría todos los bancos a través de un banco de compensación internacional y que tipo de obligaría a todo el mundo finalmente conciliar los desequilibrios que aparecieron en la economía real.
Indonesian[id]
Khususnya yang berhubungan dengan dagang, bukan di sisi finansial secara langsung tetapi prinsipnya adalah ketika neraca dagang terbuka, semua orang akan menggunakan bank kliring internasional dan itu akan sedikit memaksa semua orang untuk menyeimbangkan neraca pada ekonomi.
Italian[it]
Questo particolarmente legato al lato commerciale, piuttosto che il lato finanziario direttamente ma il principio era che una volta avevano aperto saldi commerciali tutti banca attraverso una banca di schiarimento internazionale e che tipo di costringerebbe tutti finalmente conciliare gli squilibri che apparve nell'economia reale.
Romanian[ro]
Ideea e strâns legată de activitatea de comerţ şi nu direct de cea financiară, or, principiul ei constă în aceea că odată cu echivalarea echilibrelor comerciale toţi ar urma să efectueze transferuri printr- o singură bancă internaţională de clearing şi aceasta oarecum i- ar forţa pe toţi să- şi reconcilieze dezechilibrele apărute în economia reală.
Swedish[sv]
Detta rör främst handel snarare än den finansiella sidan men principen var att handelsbalanser skulle hanteras genom en internationell clearingbank och det skulle på sätt och vis tvinga alla att göra upp de obalanser som uppstod i den reala ekonomin.