Metadata
Author: ted2019
Data
German[de]
Sie machten Bewohner lächerlich, die um Hilfe baten, während sie öffentlich darauf bestanden, dass das braune, stinkende Wasser aus dem Wasserhahn gefahrlos trinkbar sei.
English[en]
They ridiculed residents asking for help, while publicly insisting that the brown, smelly water coming out of the tap was safe to drink.
Spanish[es]
Ridiculizaron a los residentes que pedían ayuda, mientras públicamente insistían que el agua marrón y maloliente del grifo era segura para beber.
French[fr]
Ils ont ridiculisé les habitants qui appelaient à l'aide, tout en insistant publiquement que l'eau du robinet, brunâtre et saumâtre, était potable.
Hebrew[he]
הם הטעו תושבים שפנו אליהם לעזרה, כשהתעקשו בפומבי שהמים החומים והמסריחים היוצאים מהברז בטוחים לשתייה.
Hungarian[hu]
Gúnyolódtak a segítséget kérő helyieken, miközben nyilvánosan bizonygatták, hogy a barna, büdös csapvíz biztonsággal iható.
Italian[it]
Derisero gli abitanti che chiedevano aiuto, in pubblico sostenevano che l'acqua marrone e maleodorante dei rubinetti era sicura da bere.
Japanese[ja]
助けを求める住民をないがしろにし 水道から出てくる 臭くて茶色い水を飲んでも安全だと 公然と主張しました
Korean[ko]
도움을 청하는 주민들을 농락하기까지 했습니다. 수도꼭지에서 나오는 갈색의 냄새나는 물이 마시기에 적합하다는 정부입장을 주장하면서 말이죠.
Burmese[my]
သူတို့ဟာ အကူအညီတောင်းဖို့ လာကြတဲ့ ဒေသခံတွေကို လှောင်ကြရင်း ပိုက်ခေါင်းက ထွက်လာနေတဲ့ အညိုရောင်ရှိပြီး အနံ့ရတဲ့ ရေကို သောက်မှုဟာ ဘာမှ အန္တရာယ် မရှိဘူးလို့ ကြေညာခဲ့ကြတယ်။
Dutch[nl]
Ze lachten de bewoners uit die om hulp vroegen terwijl ze publiek volhielden dat het bruine, stinkende water uit de kraan veilig was om te drinken.
Portuguese[pt]
Ridicularizaram os residentes que pediam ajuda, enquanto, publicamente, insistiam que a água castanha e malcheirosa que saía da torneira podia ser bebida com segurança.
Russian[ru]
Они насмехались над жителями, просящими о помощи, публично заявляли, что коричневую зловонную воду из крана пить безопасно.
Turkish[tr]
Alenen musluklardan gelen kahverengi ve kokan suyun içmek için güvenli olduğunda ısrar ederek Yardım isteyen halk ile dalga geçtiler.
Vietnamese[vi]
Họ cười nhạo những người dân đến tìm sự giúp đỡ, trong khi công khai khẳng định rằng cái thứ nước máy màu nâu bốc mùi ấy có thể uống được.