Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
جلاللته وافق على إعطائك سكن ( فى قصر ( هامبتون
Bulgarian[bg]
Негово величество се съгласи да ви отреди покои в Хемптън Корт, както и в двореца Гринуич.
Bosnian[bs]
Vaše Veličanstvo vam je dodelilo odaje u Hampton Court-u i druge u Greenwich Palace.
Czech[cs]
Jeho Veličenstvo svolilo k tomu, ať jsou vám poskytnuty komnaty v Hampton Courtu a další v Greenwichi.
German[de]
Seine Majestät entschied, dass ihr in den Hamptons verweilen sollt... und im Greenwich Palast.
Greek[el]
Ο Μεγαλειότατος συμφώνησε να σου παραχωρήσει διαμερίσματα στο Παλάτι του Χάμπτον και του Γκρίνουιτς.
English[en]
His Majesty has agreed to give you lodgings at Hampton Court and Others at Greenwich Palace.
Spanish[es]
Su Majestad ha aceptado darle alojamiento en Hampton Court y otro en Greenwich Palace.
Estonian[et]
Tema Majesteet oli nõus andma sulle eluruumid Hampton Court`is ja lisaks veel Greenwichi palees.
Finnish[fi]
Saat asua Hampton Courtissa ja muut Greenwichin palatsissa.
French[fr]
Sa Majesté vous a octroyé des appartements à Hampton Court, et d'autres à Greenwich Palace.
Hebrew[he]
הוד מלכותו הסכים שתתגוררי בארמון המפטון,'וגם בארמון גריניץ.
Croatian[hr]
Njegovo Veličanstvo vam je dodelilo odaje u dvoru Hempton i druge u palati Grinidž.
Hungarian[hu]
Őfelsége beleegyezett, hogy kapj egy lakosztályt a Hampton palotában, és egy másikat a Greenwich palotában.
Dutch[nl]
Zijne majesteit is akkoord je onderdak te geven in Hampton Court... en ook in Greenwich Palace.
Polish[pl]
Jego wysokość zgodził się podarować ci apartament na dworze Hampton oraz w pałacu Greenwich.
Portuguese[pt]
Sua Majestade concordou em lhe dar acomodações na Corte em Hampton e outras no Palácio em Greenwich.
Romanian[ro]
Majestatea Sa a fost de acord să-ţi ofere găzduire la Hampton Court şi la Palatul Greenwich.
Slovenian[sl]
Veličanstvo, vam je dodelilo nastanitev v Hampton Courtu, in v Greenwich Palace.
Serbian[sr]
Njegovo Veličanstvo vam je dodelilo odaje u dvoru Hempton i druge u palati Grinidž.
Turkish[tr]
Majesteleri sizin Hampton Sarayında diğerlerinin de Greenwich Sarayında kalmasına rıza gösterdi.