Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت لازلت عذراء, أسلم بذلك ؟
Bulgarian[bg]
Вероятно сте девствена?
Bosnian[bs]
Ti si devica pretpostavljam?
Catalan[ca]
Sou verge, doncs?
Czech[cs]
Ty jsi panna, mám pravdu?
Danish[da]
Du er jomfru, går jeg ud fra.
German[de]
Ihr seid Jungfrau, nehme ich an?
Greek[el]
Στοίχημα πως είσαι παρθένα.
English[en]
You're a virgin, I take it?
Spanish[es]
Sois virgen, ¿verdad?
Estonian[et]
Eeldan, et sa oled neitsi.
Finnish[fi]
Oletan, että olet neitsyt?
French[fr]
Vous êtes vierge, je parie?
Hebrew[he]
את בתולה, אני לוקח את זה?
Croatian[hr]
Djevica si, zar ne?
Hungarian[hu]
Még szűz vagy, ugye?
Indonesian[id]
Kau masih perawan, Saya ambil?
Italian[it]
Sei vergine, immagino.
Japanese[ja]
しかし 彼 が 考え て い る ほど 隠せ て は い な い
Macedonian[mk]
Претпоставувам дека си девица.
Dutch[nl]
Je bent maagd, neem ik aan?
Polish[pl]
Jak rozumiem, jesteś dziewicą?
Portuguese[pt]
Imagino, que sejas virgem?
Russian[ru]
Ты ведь девственница, верно?
Slovenian[sl]
Toda ne tako dobro, kot misli.
Serbian[sr]
Ti si devica pretpostavljam?
Swedish[sv]
Jag antar att du är en oskuld.
Thai[th]
เจ้าเป็นหญิงพรหมจรรย์สินะ?
Turkish[tr]
Bakiresin değil mi?
Vietnamese[vi]
Cô là một trinh nữ, phải không?