Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
То дори би могло да бъде печелившо в изолирани или рядко населени области — при условие, че областта на покритие е достатъчно голяма.
Czech[cs]
Pokud je spádová oblast dostatečně velká, může být výnosná i v izolovaných nebo řídce obydlených oblastech.
Danish[da]
Det kan endog være en indbringende virksomhed i isolerede eller tyndt befolkede områder– når blot oplandet er stort nok.
German[de]
Dies bedeutet, dass die Betreiber technischer Prüfstationen die Nachfrage problemlos auch ohne staatlichen Eingriff kalkulieren können.
Greek[el]
Μπορεί να είναι ακόμη και κερδοφόρα σε απομονωμένες ή αραιοκατοικημένες περιοχές –εάν η περιοχή την οποία καλύπτει το κέντρο είναι αρκετά μεγάλη.
English[en]
It may even be profitable in isolated or sparsely inhabited areas — provided the catchment area is large enough.
Spanish[es]
Incluso podría ser beneficioso en zonas aisladas o con poca densidad de población, siempre que la zona abarcada sea lo suficientemente amplia.
Estonian[et]
See võib olla kasumlik ka eraldatud või hõredalt asustatud aladel – kui territoorium on piisavalt suur.
Finnish[fi]
Se voi olla tuottoisaa jopa syrjäisillä tai harvaan asutuilla alueilla, mikäli asiakaspiiri on maantieteellisesti riittävän laaja.
French[fr]
Un centre de contrôle technique pourrait même être rentable dans des zones isolées ou faiblement peuplées, à condition que la zone d’attraction soit suffisamment importante.
Croatian[hr]
To čak može biti isplativo u izoliranim i rijetko naseljenim područjima, pod uvjetom da je aktivno područje dovoljno veliko.
Hungarian[hu]
Sőt, elszigetelt és ritkán lakott területeken még nyereségesebb lehet – feltéve hogy a vonzáskörzet elég nagy.
Italian[it]
Potrebbe anche essere redditizio in aree isolate o scarsamente abitate – a condizione che il bacino di utenza sia abbastanza ampio.
Lithuanian[lt]
Ši veikla gali būti pelninga net atokiose arba retai gyvenamose vietovėse, jeigu jų teritorija pakankamai didelė.
Latvian[lv]
Tas var būt pat izdevīgi nomaļos vai mazapdzīvotos apvidos — ja pārklājums ir pietiekami liels.
Maltese[mt]
Tista’ wkoll tkun ta’ profitt f’żoni iżolati jew b’popolazzjoni żgħira — bil-kundizzjoni li ż-żona moqdija tkun kbira biżżejjed.
Dutch[nl]
Deze diensten zijn mogelijk zelfs in geïsoleerde of dunbevolkte gebieden winstgevend – mits het afzetgebied groot genoeg is.
Polish[pl]
Może być to nawet zyskowna działalność na obszarach odległych lub słabo zaludnionych – pod warunkiem że obszar koncentracji jest odpowiednio duży.
Portuguese[pt]
Até poderá ser lucrativo em zonas isoladas ou de baixa densidade populacional, desde que a área de influência seja suficientemente grande.
Romanian[ro]
Este posibil ca activitatea menționată să fie profitabilă chiar și în zonele izolate sau mai puțin populate – cu condiția ca zona de captare să fie destul de mare.
Slovak[sk]
Za predpokladu, že spádová oblasť je dostatočne veľká, môže byť táto činnosť zisková dokonca aj v odľahlých alebo riedko obývaných oblastiach.
Slovenian[sl]
Dejavnost je lahko donosna celo na odročnih in redko poseljenih območjih – če je območje zajetja dovolj veliko.
Swedish[sv]
Det kan till och med vara lönsamt att erbjuda sådana tjänster i avlägsna eller glest bebodda områden, så länge upptagningsområdet är tillräckligt stort.