Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Sophie trusts you, so you're going to be right there by her side every step of the way, you're going to reassure her everything's fine, you're going to tell her that her baby's in the best of hands.
French[fr]
Sophie vous fait confiance, donc vous allez être à ses côtés à chaque étape, vous allez la rassurer, vous allez lui dire que son bébé est en de bonnes mains.
Hungarian[hu]
Sophie megbízik magában, ezért végig mellette lesz, megnyugtatja, hogy minden rendben, és közli vele, hogy a gyereke jó kezekbe kerül.
Italian[it]
Sophie si fida di te, quindi... Sarai sempre li'al suo fianco, le assicurerai che andra'tutto bene, e le dirai che il suo bambino e'in ottime mani.
Polish[pl]
Sophie ci ufa, więc będziesz tuż przy jej boku na każdym kroku, będziesz ją zapewniała, że wszystko jest w porządku, powiesz jej, że jej dziecko jest w najlepszych rękach z możliwych.
Portuguese[pt]
Sophie confia em você, então você estará ali, ao seu lado a cada passo, vai tranquilizá-la, dizer a ela que seu bebê está nas melhores mãos.
Russian[ru]
Софи доверяет тебе, поэтому ты постоянно будешь рядом с ней, убедишь её в том, что всё замечательно, скажешь, что её ребёнок в надёжных руках.
Serbian[sr]
Sofi ti veruje, i ti ćeš biti pored nje na svakom koraku, uveravaćeš je da je sve u redu, i reći ćeš joj da je njena beba u najboljim rukama.