Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Emotivno, siva se povezuje s usamljenošću i s željom za bijegom od svijeta.
Czech[cs]
Tmavošedá emociálně odpovídá osamělosti a touze po úniku ze světa.
Greek[el]
Συναισθηματικά, το γκρι δηλώνει μοναξια και επιθυμία να ξεφύγεις από τον κόσμο.
English[en]
You know, emotionally, taupe is linked to loneliness and the desire to escape from the world.
Spanish[es]
Emocionalmente, ese gris se relaciona con la soledad y un deseo de escapar del mundo.
French[fr]
Émotionnellement, c'est une couleur liée à la solitude et au désir d'échapper au monde.
Hebrew[he]
אתם יודעים, מבחינה רגשית אפור כהה מתחבר לבדידות ולרצון לברוח מהעולם.
Croatian[hr]
Emotivno, siva se povezuje s usamljenošću i s željom za bijegom od svijeta.
Hungarian[hu]
Tudjátok, érzelmileg a drappot a magányossághoz kötik, és a világtól való elszakadás vágyához.
Italian[it]
Sai, emotivamente il beige e'collegato alla solitudine e al desiderio di fuggire dal mondo.
Dutch[nl]
De kleur duidt op eenzaamheid en naar het verlangen om aan de wereld te ontsnappen.
Polish[pl]
No wiesz, beżowy emocjonalnie łączony jest z samotnością i pragnieniem ucieczki od świata.
Portuguese[pt]
Emocionalmente, é ligada à solidão e desejo de escapar do mundo.
Romanian[ro]
D.p.d.v. emoţional, nuanţa asta de gri e specifică celor singuratici, celor care vor să evadeze din lumea în care trăiesc.
Serbian[sr]
Znate, s emotivne strane, siva je povezana sa samocom i željom da pobegneš od sveta.
Turkish[tr]
Duygusal açıdan bu renk, yalnızlık ve dünyadan uzaklaşma isteği ile özdeşleşmiştir.
Vietnamese[vi]
Về mặt cảm xúc, nâu sẫm ám chỉ cô đơn và mong muốn thoát khỏi thế giới.