Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
6, 7. (a) Hoe het Griekse filosofie vroeë “kerkvaders” beïnvloed?
Arabic[ar]
٦ و ٧ (أ) كيف تأثر «آباء» الكنيسة الباكرة بالفلسفة اليونانية؟
Bemba[bem]
6, 7. (a) Ni shani fintu “bawishi” be calici ba mu kubangilila basongelwe ku mano ya buntunse aya ciGreek?
Cebuano[ceb]
6, 7. (a) Sa unsang paagi ang unang “mga amahan” sa simbahan naimpluwensiyahan sa Gregong pilosopiya?
Czech[cs]
6, 7. a) Jak byli raní církevní „otcové“ ovlivněni řeckou filozofií?
Danish[da]
6, 7. (a) Hvordan blev de første kirkefædre påvirket af græsk filosofi?
German[de]
6, 7. (a) Inwiefern ließen sich die „Kirchenväter“ der frühen Kirche von der griechischen Philosophie beeinflussen?
Ewe[ee]
6, 7. (a) Aleke Helatɔwo ƒe xexemenunya kpɔ ŋusẽ ɖe blemasɔlemeha la ƒe “fofowo” dzii?
Greek[el]
6, 7. (α) Πώς επηρεάστηκαν οι πρώτοι εκκλησιαστικοί «πατέρες» από την ελληνική φιλοσοφία;
English[en]
6, 7. (a) How were early church “fathers” influenced by Greek philosophy?
Spanish[es]
6, 7. a) ¿De qué manera influyó la filosofía griega en los “padres” de la iglesia primitiva?
Estonian[et]
6., 7. a) Kuidas mõjutas Kreeka filosoofia varaseid kirikuisasid?
Finnish[fi]
6, 7. a) Miten kreikkalainen filosofia vaikutti varhaisiin ”kirkkoisiin”?
French[fr]
6, 7. a) Quelle influence la philosophie grecque exerça- t- elle sur les “pères” de l’Église primitive?
Ga[gaa]
6, 7. (a) Hela jeŋ nilee na mra be mli sɔlemɔ “tsɛmɛi” lɛ anɔ hewalɛ yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Croatian[hr]
6, 7. (a) Kako je grčka filozofija utjecala na rane crkvene “oce”?
Hungarian[hu]
6., 7. a) Mennyiben befolyásolta a görög filozófia a korai „egyházatyákat”?
Indonesian[id]
6, 7. (a) Bagaimana ”bapak-bapak” Gereja masa awal dipengaruhi oleh filsafat Yunani?
Iloko[ilo]
6, 7. (a) Kasano a dagidi immuna nga “amma” ti simbaan naimpluensiaanda iti Griego a pilosopia?
Italian[it]
6, 7. (a) In che modo i “padri” della chiesa dei primi secoli furono influenzati dalla filosofia greca?
Japanese[ja]
6,7 (イ)初期教会の“教父たち”はギリシャ哲学の影響をどのように受けましたか。(
Macedonian[mk]
6, 7. а) Како раните црковни „Отци“ биле под влијание на грчката филозофија?
Norwegian[nb]
6, 7. a) Hvordan ble de første kirkefedrene påvirket av gresk filosofi?
Dutch[nl]
6, 7. (a) Hoe werden vroege ’kerkvaders’ door de Griekse filosofie beïnvloed?
Polish[pl]
6, 7. (a) Jaki wpływ wywarła filozofia grecka na „ojców” wczesnego kościoła?
Portuguese[pt]
6, 7. (a) De que modo os primitivos “pais” da igreja foram influenciados pela filosofia grega?
Russian[ru]
6, 7. а) Какое влияние оказала греческая философия на ранних отцов церкви?
Kinyarwanda[rw]
6, 7. (a) Ni mu buhe buryo filozofiya y’Abagiriki yagize ingaruka ku “babyeyi” ba kiliziya ba mbere?
Slovak[sk]
6, 7. a) Ako boli raní cirkevní „otcovia“ ovplyvnení gréckou filozofiou?
Slovenian[sl]
6., 7. a) Kako je na zgodnje cerkvene »očete« vplivala grška filozofija?
Shona[sn]
6, 7. (a) “Madzibaba” echechi apakuvamba akapesvedzerwa sei nouzivi hwechiGiriki?
Serbian[sr]
6, 7. (a) Kako je grčka filozofija uticala na rane crkvene „oce“?
Southern Sotho[st]
6, 7. (a) “Bo-ntate” ba pele ba kereke ba ile ba susumetsoa joang ke filosofi ea Bagerike?
Swedish[sv]
6, 7. a) Hur var de tidiga ”kyrkofäderna” påverkade av grekisk filosofi?
Swahili[sw]
6, 7. (a) “Mababa” wa mapema wa kanisa walivutwaje na falsafa ya Kigiriki?
Tagalog[tl]
6, 7. (a) Papaano naimpluwensiyahan ng pilosopiyang Griyego ang sinaunang mga “ama” ng iglesiya?
Tswana[tn]
6, 7. (a) “Borara” ba ntlha ba kereke ba ne ba tlhotlhelediwa jang ke botlhajana jwa Segerika?
Tsonga[ts]
6, 7. (a) Xana “vatatana” vo sungula va kereke va kuceteriwe njhani hi filosofi ya Magriki?
Twi[tw]
6, 7. (a) Ɔkwan bɛn so na Helafo nyansapɛ nyaa tete asɔre no “agyanom” so nkɛntɛnso?
Ukrainian[uk]
6, 7. а) Як на ранніх «отців» церкви вплинула грецька філософія?
Xhosa[xh]
6, 7. (a) “Abaseki” bamandulo becawa bachatshazelwa njani yintanda-bulumko yamaGrike?
Chinese[zh]
6,7.( 甲)早期教会的“教父们”怎样受希腊哲学所影响?(
Zulu[zu]
6, 7. (a) “Obaba” besonto bokuqala babethonywe kanjani ifilosofi yamaGreki?