Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan nie wees nie, want die afvalliges het opgehou om by Jehovah se tafel aan te sit.
Amharic[am]
ከሐዲዎች ከይሖዋ ማዕድ መመገባቸውን አቁመዋልና ተስማሚ ሊሆን አይችልም።
Arabic[ar]
ولا يمكن ان يكون كذلك، لأن المرتدِّين توقفوا عن الأكل على مائدة يهوه.
Central Bikol[bcl]
Dai magigin siring, huli ta an mga apostata nagpondo na sa pagkakan sa lamesa ni Jehova.
Bemba[bem]
Te kuti cibe, pantu abasangu balileka ukuliila pe tebulo lya kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
И не може да бъде, защото отстъпниците са спрели да се хранят от трапезата на Йехова.
Bislama[bi]
Hem i no savegud, from we ol man blong apostasi oli no moa stap kakae long tebel blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Kini dili mahimong maayo, kay ang mga apostata wala na magakaon diha sa lamesa ni Jehova.
Czech[cs]
Ani zdravá být nemůže, protože odpadlíci se přestali sytit u Jehovova stolu.
Danish[da]
Det kan den ikke være, for de frafaldne er holdt op med at spise ved Jehovas bord.
German[de]
Das kann sie auch gar nicht sein, weil die Abtrünnigen aufgehört haben, sich am Tisch Jehovas zu ernähren.
Efik[efi]
Enye ikemeke ndifọn, koro mbon nsọn̄ibuot ẹma ẹtre ndidia n̄kpọ ke okpokoro Jehovah.
Greek[el]
Δεν μπορεί να είναι, διότι οι αποστάτες έχουν σταματήσει να τρέφονται από το τραπέζι του Ιεχωβά.
English[en]
It cannot be, for the apostates have stopped feeding at Jehovah’s table.
Spanish[es]
No puede serlo, porque los apóstatas ya no se alimentan de la mesa de Jehová.
Estonian[et]
See ei saagi seda olla, sest ärataganejad on loobunud Jehoova lauas söömisest.
Persian[fa]
آن نمیتواند سالم باشد، زیرا مرتدان از غذا خوردن بر سر سفرهٔ یَهُوَه دست کشیدند.
Finnish[fi]
Se ei voi olla, sillä luopiot ovat lakanneet ravitsemasta itseään Jehovan pöydässä.
French[fr]
Elle ne saurait l’être, car les apostats ont cessé de se nourrir à la table de Jéhovah.
Ga[gaa]
Enyɛŋ efee ekpakpa, ejaakɛ hemɔkɛyeli kwalɔi ekpa Yehowa okpɔlɔ lɛ nɔ niyeli.
Hebrew[he]
גם אין ביכולתו להיות כזה, שהרי הכופרים חדלו לאכול משולחן יהוה.
Hindi[hi]
यह स्वास्थ्यकर नहीं हो सकता, क्योंकि धर्मत्यागियों ने यहोवा की मेज़ से भोजन खाना बंद कर दिया है।
Hiligaynon[hil]
Indi mahimo ini, kay ang mga apostata nag-untat sa pagkaon sa lamesa ni Jehova.
Croatian[hr]
Ona to ni ne može biti, jer su se otpadnici prestali hraniti s Jehovinog stola.
Hungarian[hu]
Nem is lehet az, hiszen a hitehagyottak felhagytak a Jehova asztalánál való táplálkozással.
Indonesian[id]
Hal itu mustahil, karena orang-orang murtad telah berhenti makan di meja Yehuwa.
Iloko[ilo]
Kasano ket insardengen dagiti apostata ti mangan iti lamisaan ni Jehova.
Icelandic[is]
Hún getur ekki verið það af því að fráhvarfsmennirnir hafa hætt að nærast við borð Jehóva.
Italian[it]
Non può esserlo, perché gli apostati hanno smesso di cibarsi alla tavola di Geova.
Japanese[ja]
それは健全な食物にはなり得ません。 なぜなら,背教者たちはエホバの食卓で自分を養うことをやめているからです。
Georgian[ka]
და არც შეიძლება ასე იყოს, რადგან განდგომილებმა შეწყვიტეს იეჰოვას სუფრიდან კვება.
Korean[ko]
배교자들이 여호와의 식탁에서 먹기를 중단하였기 때문에 그럴 수밖에 없습니다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala ya malamu te, mpo ete bapɛngwi basili kotika kolya na mesa ya Yehova.
Lozi[loz]
Hasi koni ku ba cwalo, kakuli bakwenuheli ba tuhezi ku ifepa fa tafule ya Jehova.
Lithuanian[lt]
Jis ir negali toks būti, kadangi atskalūnai yra nustoję maitintis nuo Jehovos stalo.
Malagasy[mg]
Tsy afaka ny ho toy izany izy io satria nitsahatra tsy nihinana teo amin’ny latabatr’i Jehovah ireo mpivadi-pinoana.
Macedonian[mk]
Не може ни да биде, затоа што отпадниците престанале да се хранат од Јеховината трпеза.
Malayalam[ml]
അതിന് അപ്രകാരമായിരിക്കാൻ കഴിയുകയില്ല കാരണം, വിശ്വാസത്യാഗികൾ യഹോവയുടെ മേശയിൽനിന്നു ഭക്ഷിക്കുന്നതു നിർത്തിയിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
ते असूही शकणार नाही, कारण धर्मत्याग्यांनी यहोवाच्या मेजावरील खाण्याचे बंद केले आहे.
Burmese[my]
အယူဖောက်ပြန်သူများသည် ယေဟောဝါ၏စားပွဲ၌ မစားသုံးကြတော့သည့်အတွက် ထိုသို့ဖြစ်ရသည်။
Norwegian[nb]
Det kan den ikke være, for de frafalne har sluttet å spise ved Jehovas bord.
Niuean[niu]
Nakai maeke ai, ha kua oti e kaiaga mena ha lautolu ne tiaki taofiaga he laulau a Iehova.
Dutch[nl]
Dat kan het ook niet zijn, want de afvalligen eten niet meer van Jehovah’s tafel.
Northern Sotho[nso]
Di ka se be bjalo, ka gobane bahlanogi ba kgaoditše go jela tafoleng ya Jehofa.
Nyanja[ny]
Sichingatero, pakuti ampatuko aleka kudya pagome la Yehova.
Polish[pl]
Nie może być inny, skoro odstępcy przestali się karmić ze stołu Jehowy.
Portuguese[pt]
Não pode ser, porque os apóstatas deixaram de se alimentar à mesa de Jeová.
Romanian[ro]
Nici nu poate fi, deoarece apostaţii au încetat să se mai hrănească la masa lui Iehova.
Russian[ru]
Она и не может быть такой, потому что отступники перестали питаться за столом Иеговы.
Slovak[sk]
Ani nemôže byť zdravý, pretože odpadlíci sa prestali sýtiť pri Jehovovom stole.
Slovenian[sl]
Saj tudi ne more biti, ker so se odpadniki prenehali hraniti pri Jehovovi mizi.
Samoan[sm]
Ua lē mafaia lena tulaga, auā ua taofia e aposetate lo latou toe aai mai i le laoai a Ieova.
Shona[sn]
Hazvigoni kudaro, nokuti vawi pakutenda vakarega kudyira patafura yaJehovha.
Albanian[sq]
Në fakt nuk mund të jetë, sepse apostatët nuk ushqehen më në tryezën e Jehovait.
Serbian[sr]
Ona to i ne može biti, jer su otpadnici prestali da se hrane za Jehovinim stolom.
Sranan Tongo[srn]
A no kan de so, foe di denwan, di fadon komoto na bribi, ben tapoe nanga a njan di den ben njan na a tafra foe Jehovah.
Southern Sotho[st]
Li ke ke tsa e-ba joalo, hobane bakoenehi ba khaolitse ho jela tafoleng ea Jehova.
Swedish[sv]
Och hur skulle den kunna vara det, då ju avfällingarna har slutat upp att äta vid Jehovas bord?
Swahili[sw]
Haiwezekani, kwa sababu waasi-imani wamekoma kujilisha katika meza ya Yehova.
Tamil[ta]
அது இருக்கமுடியாது, ஏனென்றால் விசுவாசதுரோகிகள் யெகோவாவின் மேசையில் புசிப்பதை நிறுத்திவிட்டிருக்கின்றனர்.
Telugu[te]
కానేరదు కూడా, ఎందుకంటే మతభ్రష్టులు యెహోవా బల్లవద్ద భుజించడం మానేశారు.
Thai[th]
จะ เป็น ประโยชน์ ไม่ ได้ เพราะ พวก ออก หาก ได้ เลิก รับประทาน ที่ โต๊ะ ของ พระ ยะโฮวา เสีย แล้ว.
Tagalog[tl]
Gayon nga, sapagkat ang mga apostata ay huminto ng pagkain buhat sa mesa ni Jehova.
Tswana[tn]
Di ka se ke di siame, ka gonne batenegi ga ba tlhole ba jela mo lomating lwa ga Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Em i no gutpela kaikai, long wanem, ol i lusim pinis tebol bilong Jehova.
Turkish[tr]
Olamaz da, çünkü irtidat edenler Yehova’nın sofrasından beslenmeyi bıraktılar.
Tsonga[ts]
A swi nge vi leswi tengeke, hikuva vagwinehi va tshike ku dya etafuleni ra Yehovha.
Twi[tw]
Entumi nyɛ nea ɛho tew efisɛ awaefo no agyae Yehowa pon so didi.
Tahitian[ty]
Eita iho â, no te mea ua faaea te mau apotata i te amu i te airaa maa a Iehova.
Ukrainian[uk]
Вона не може мати добрих властивостей, бо відступники вже не живляться зі столу Єгови.
Vietnamese[vi]
Nó không thể nào lành mạnh được, vì các kẻ bội đạo đã ngưng ăn ở bàn của Đức Giê-hô-va.
Wallisian[wls]
ʼE mole lava ke ina fakahoko te faʼahi ʼaia, koteʼuhi ko te kau ʼaposita ʼe mole kei nātou kakai ʼi te laupapa ʼa Sehova.
Xhosa[xh]
Akunakuba njalo, kuba abawexuki bayekile ukutya esithebeni sikaYehova.
Yoruba[yo]
Kò lè níláárí, nítorí pé àwọn apẹ̀yìndà ti ṣíwọ́ láti máa jẹun lórí tábìlì Jehofa.
Chinese[zh]
这种食物不可能对人有任何造益,因为叛道者已不再领食耶和华的筵席。
Zulu[zu]
Akunakuba njalo, ngoba izihlubuki ziyekile ukondliwa etafuleni likaJehova.