Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гражданите се възмущават например от това, че дори за премахването на съдържание с очевидно криминален характер като детската порнография, чието поставяне в интернет е много тежко престъпление, понякога е необходимо твърде много време.
Czech[cs]
Občané jsou například rozhořčeni tím, že i u tak zjevně kriminálních obsahů, jako je dětská pornografie, jejíž přítomnost na internetu je velmi závažná, často trvá odstranění příliš dlouho.
Danish[da]
Borgerne er harme over, at det undertiden tager alt for lang tid at fjerne selv så klart ulovlige former for indhold som f.eks. børneporno fra internettet, som er et meget alvorligt problem.
German[de]
Selbst offensichtlich strafbare Inhalte, wie Kinderpornographie, deren Präsenz im Internet ohnehin außerordentlich schwer wiegt, werden mitunter zu langsam entfernt, was bei Bürgerinnen und Bürgern Empörung hervorruft.
Greek[el]
Για παράδειγμα οι πολίτες αγανακτούν που ακόμη και προφανέστατα εγκληματικό περιεχόμενο, όπως το υλικό παιδικής πορνογραφίας, του οποίου η παρουσία στο διαδίκτυο θεωρείται πολύ σοβαρό παράπτωμα, απαιτεί συχνά πολύ χρόνο μέχρι να αποσυρθεί.
English[en]
For instance, citizens are annoyed that it sometimes takes too long even to remove obviously criminal content such as child pornography, the presence of which on the internet is a very serious matter.
Spanish[es]
A los ciudadanos les indigna, por ejemplo, que incluso contenidos tan claramente delictivos como son los de pornografía infantil, cuya presencia en la red reviste suma gravedad, tarden a veces tanto en ser retirados.
Estonian[et]
Näiteks väljendavad kodanikud nördimust selle üle, et ilmselt kuritegeliku infosisu nagu lapspornograafia kõrvaldamine võtab mõnikord liialt kaua aega ning mille olemasolu internetis on väga suur probleem.
Finnish[fi]
Kansalaisissa aiheuttaa suuttumusta se, että esimerkiksi lapsipornografisen selkeästi rikollisen sisällön, jonka saatavuus verkossa on erittäin vakava asia, poistaminen kestää joskus liian kauan.
French[fr]
Les citoyens s'indignent par exemple de ce que même des contenus aussi manifestement criminels que les contenus pédopornographiques, dont la présence sur la toile est d’une très grande gravité, prennent parfois trop de temps à être retirés.
Hungarian[hu]
A polgárok felháborítónak tartják például azt, hogy olykor még az olyan egyértelműen büntetendő tartalmak eltávolítása is túl sok időbe telik, mint például a gyermekpornográfia, amelynek az interneten való jelenléte egyértelműen komoly probléma.
Italian[it]
I cittadini si indignano, ad esempio, di fronte al fatto che talvolta si impieghi troppo tempo a sopprimere perfino contenuti palesemente vietati come i contenuti pedopornografici la cui presenza in rete è un fatto gravissimo.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, žmonės piktinasi, kad net toks akivaizdžiai nusikalstamo pobūdžio turinys, kaip vaikų pornografija, kurios buvimas internete yra aiškus blogis, šalinamas pernelyg ilgai.
Latvian[lv]
Pilsoņi ir sašutuši, piemēram, par to, ka reizēm paiet pārāk ilgs laiks, lai izņemtu tādus nepārprotami krimināla rakstura materiālus, kas satur bērnu pornogrāfiju un kuru klātbūtne tīmeklī vērtējama kā ārkārtīgi smagi gadījumi.
Maltese[mt]
Xi drabi ċ-ċittadini jiddejqu pereżempju meta t-tneħħija ta’ saħansitra l-kontenut li huwa manifestament ta’ natura kriminali bħall-pedopornografija, u li l-apparenza ta’ tali kontenut fis-siti elettroniċi hija tant serja, kultant iddum wisq fit-tul.
Dutch[nl]
Zo zijn burgers omdat het vaak veel te lang duurt vooraleer zelfs duidelijk criminele inhoud, zoals pedopornografische inhoud, waarvan de aanwezigheid op het web bijzonder ernstig is, van internet wordt gehaald.
Polish[pl]
Obywatele wyrażają oburzenie na przykład w związku z faktem, że nawet usuwanie treści o charakterze jednoznacznie przestępczym takich jak przedstawianie wykorzystywania seksualnego dzieci, których obecność w sieci jest nie do przyjęcia, zajmuje czasami zbyt dużo czasu.
Portuguese[pt]
Os cidadãos ficam, por exemplo, indignados pelo facto de mesmo conteúdos que são tão manifestamente criminosos como os da pornografia infantil, cuja existência na rede assume enorme gravidade, levarem por vezes algum tempo a ser retirados.
Romanian[ro]
De exemplu, cetățenii sunt deranjați de faptul că inclusiv materiale evident ilegale precum materialele pornografice, a căror prezență pe internet este o problemă foarte gravă, sunt uneori retrase cu foarte mare întârziere.
Slovak[sk]
Občanov napríklad hnevá, že niekedy trvá príliš dlho, kým sa odstráni zrejmý kriminálny obsah, ako je detská pornografia, ktorej výskyt na internete je veľmi závažným problémom.
Slovenian[sl]
Državljani se na primer jezijo, da včasih traja predolgo celo, da se umaknejo očitno kriminalne vsebine, kot je otroška pornografija, katere prisotnost na spletu je zelo resen problem.
Swedish[sv]
Medborgarna upprörs till exempel över att det ofta tar alldeles för lång tid att få bort ett så uppenbart kriminellt innehåll som barnpornografi, vars förekomst på nätet är en mycket allvarlig sak.