Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
القاتـل مازال طليقاً وأنا الوحيد الذي يستطيـع ايقافـه
Bulgarian[bg]
Убиецът е все още на свобода и само аз мога да го спра.
Bosnian[bs]
Ubojica je i dalje negdje tamo, a ja sam jedini koji može da ga zaustavi.
Czech[cs]
Vrah je pořád někkde venku, A já jsem jedinej kdo ho může zastavit.
Danish[da]
Morderen er stadig der ude, og jeg er den eneste som kan stoppe ham.
German[de]
Der Killer läuft noch draußen rum und niemand außer mir kann ihn aufhalten.
Greek[el]
Ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω, και είμαι ο μόνος που μπορεί να τον σταματήσει.
English[en]
The killer is still out there, and I'm the only one who can stop him.
Spanish[es]
El asesino anda suelto y sólo yo puedo detenerlo.
Estonian[et]
Tapja on vabaduses ja olen ainus, kes teda peatada saab.
Persian[fa]
قاتل هنوز بيرونه و من تنها کسي هستم که مي تونه جلوشو بگيره
Finnish[fi]
tappaja on vielä vapaana, ja olen ainoa joka voi hänet pysäyttää.
French[fr]
Le tueur court toujours, et je suis le seul à pouvoir l'arrêter.
Hebrew[he]
הרוצח עדיין מסתובב לו חופשי, ואני היחיד שיכול לעוצרו.
Croatian[hr]
Ubica je još uvek na slobodi i ja sam jedini koji može da ga zaustavi.
Hungarian[hu]
A gyilkos még kinn garázdálkodik, és csak én állíthatom meg.
Indonesian[id]
pembunuhnya masih berkeliaran diluar sana, dan hanya aku yang bisa menghentikannya.
Italian[it]
L'assassino e ancora la'fuori, e io sono l'unico che puo'fermarlo.
Dutch[nl]
De moordenaar is nog steeds vrij en ik ben de enige die hem kan stoppen.
Polish[pl]
Morderca wciąż gdzieś tam jest, i jako jedyny mogę go powstrzymać.
Portuguese[pt]
O assassino anda solto e só eu posso detê-lo.
Romanian[ro]
Ucigaşul e încă în libertate, iar eu sunt singurul care-l poate opri.
Russian[ru]
Убийца всё еще на свободе, и я единственный, кто может остановить его.
Slovenian[sl]
Morilec je še vedno nekje zunaj, in jaz sem edini, ki ga lahko ustavi.
Albanian[sq]
Vrasësi është ende atje jashtë, dhe unë jam i vetmi që mund ta ndaloj.
Serbian[sr]
Убица је и даље негде тамо, а ја сам једини који може да га заустави.
Swedish[sv]
Mördaren är fortfarande där ute och jag är den ende som kan stoppa honom
Thai[th]
ฆาตกรมันยังอยู่ข้างนอกและมีฉันเท่านั้นที่จะหยุดมันได้
Turkish[tr]
Katil hala dışarıda, ve onu durdurabilecek tek kişi benim.
Chinese[zh]
那 殺手 還在 外面 我 是 唯一 能 阻止 他 的 人