Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sy het ’n bouvallige, leë garage waar brande gedurig uitgebreek het haar tuiste gemaak.
Arabic[ar]
وكانت تحاول البقاء حية في الشوارع الفقيرة لقطاع نيويورك الشرقية، جاعلة بيتها في مرأب مهجور متهدِّم عرضة للكثير من الحرائق الغامضة الاسباب.
Bulgarian[bg]
Тя се беше настанила в един разнебитен, изоставен гараж, изложен на чести пожари с неясен източник.
Cebuano[ceb]
Nagpahiluna siya sa iyang pinuy-anan diha sa gubaon wala-na-gamitang garahe nga malagmit mahimong sinugdan sa daghang kadudahang sunog.
Czech[cs]
Usadila se v polorozpadlé opuštěné garáži, kde podezřele často hořelo.
Danish[da]
Hun havde slået sig ned i en faldefærdig, forladt garage der var udsat for mange ildspåsættelser.
German[de]
Unterschlupf hatte sie in einer verfallenen Garage gesucht, wo es immer wieder auf unerklärliche Weise zu Bränden kam.
Greek[el]
Είχε στήσει το σπιτικό της σε ένα ετοιμόρροπο, εγκαταλειμμένο γκαράζ στο οποίο είχαν ξεσπάσει πολλές ύποπτες πυρκαγιές.
English[en]
She had set up housekeeping in a dilapidated abandoned garage subject to many suspicious fires.
Spanish[es]
Había montado su guarida en un garaje en ruinas donde se habían producido muchos incendios sospechosos.
Estonian[et]
Ta oli asunud elama lagunenud mahajäetud garaaži, kus toimus palju kahtlasi tulekahjusid.
Finnish[fi]
Se oli perustanut kodin erääseen rappeutuneeseen, hylättyyn autotalliin, jossa oli monta kertaa syttynyt epäilyttäviä tulipaloja.
French[fr]
Elle a élu domicile dans un garage à l’abandon, sujet à nombre d’incendies suspects.
Hebrew[he]
היא קבעה את ביתה במוסך נטוש ורעוע, המוּעד לדליקות רבות ולא מוסברות.
Hindi[hi]
उसने अपना घर एक टूटे-फूटे त्यागे हुए गराज में बनाया था जहाँ अनेक संदिग्ध विनाशकारी आग के ख़तरे थे।
Croatian[hr]
Skućila se u jednoj ruševnoj napuštenoj garaži koja je stradala u mnogim požarima čiji su uzroci nepoznati.
Hungarian[hu]
Egy ütött-kopott, elhagyatott garázsban rendezkedett be, amely sok gyanús tűzesetnek volt kitéve.
Indonesian[id]
Ia tinggal di sebuah garasi bobrok tak berpenghuni yang telah berulang-kali menjadi sasaran api yang datangnya entah dari mana.
Iloko[ilo]
Nangaramid iti balayna iti maysa nga agrakrakaya, nabaybay-anen a garahe a naglasat iti adun a mapagduaduaan nga uram.
Italian[it]
Si era stabilita in un garage abbandonato e cadente, esposto a molti incendi di origine sospetta.
Japanese[ja]
この母猫は,使われなくなって壊れかけたガレージをねぐらにしていましたが,そこは何度も不審火の被害に遭っていました。
Korean[ko]
이 어미 고양이는, 원인 모를 화재가 자주 발생하는 버려진 낡은 차고에 보금자리를 마련하였습니다.
Lingala[ln]
Asalaki ndako na ye na esika moko ya kobongisa mituka esika yango ezalaki kozika mbala na mbala.
Lithuanian[lt]
Ji buvo įsikūrusi griūvančiame, apleistame, daug kartų įtartinai degusiame garaže.
Latvian[lv]
Viņa bija ierīkojusi mitekli kādā pussagruvušā, pamestā garāžā, kur laiku pa laikam kaut kas aizdomīgi uzliesmoja.
Macedonian[mk]
Си основала домаќинство во една дотрајана напуштена гаража, подложна на многу сомнителни пожари.
Marathi[mr]
तिने एका पडक्या गॅरेजमध्ये आपले घर केले होते, या गॅरेजला अनेकदा लोक आग लावत असत.
Norwegian[nb]
Hun hadde slått seg ned i en falleferdig garasje som ikke var i bruk, og som hadde vært utsatt for mange mistenkelige branner.
Dutch[nl]
Ze had haar huishouden opgezet in een vervallen leegstaande garage waar nogal eens een verdachte brand woedde.
Papiamento[pap]
El a establecé su cas den un garashi bandoná den mal estado caminda tabatin hopi candelanan sospechoso.
Polish[pl]
Znalazła schronienie w zniszczonym i opuszczonym garażu, gdzie łatwo było zaprószyć ogień.
Portuguese[pt]
Estabeleceu morada numa garagem abandonada e depredada, bastante sujeita a incêndios.
Romanian[ro]
Şi-a făcut un culcuş într-un garaj dărăpănat, abandonat din cauza a numeroase incendii dubioase.
Russian[ru]
Она устроилась в ветхом заброшенном гараже, где часто случались подозрительные пожары.
Slovak[sk]
Svoj domov si urobila v polorozpadnutej opustenej garáži vystavenej mnohým náhodným požiarom.
Slovenian[sl]
Dom si je ustvarila v opuščeni razpadajoči garaži, kjer je iz nepojasnjenega vzroka velikokrat zagorelo.
Serbian[sr]
Osnovala je domaćinstvo u oronuloj napuštenoj garaži podložnoj mnogim sumnjivim požarima.
Swedish[sv]
Hon hade sitt hem i ett fallfärdigt, övergivet garage, som utsatts för många anlagda bränder.
Swahili[sw]
Alikuwa anaishi katika gereji moja mbovu ambayo haikuwa inatumiwa na ambayo mara nyingi ilishika mioto yenye kutilika shaka.
Tamil[ta]
பாழடைந்ததும் கைவிடப்பட்டதும் அநேக சந்தேகத்திற்குரிய தீப்பிடித்தல்களுக்கு உள்ளாக்கப்படுவதுமான வாகன கொட்டில் ஒன்றில் அவள் தன் இருப்பிடத்தை அமைத்திருந்தாள்.
Telugu[te]
అది తన కాపురాన్ని పాడుబడిన, వదలివేయబడిన గరాజ్లో పెట్టింది, ఆ గరాజ్ ఎప్పుడూ అనుమానాస్పద అగ్నిప్రమాదాలకు గురయ్యే అవకాశం చాలా ఉంది.
Thai[th]
เจ้า แมว ตัว นี้ ได้ เข้า ไป พํานัก ใน โรง รถ ร้าง ที่ ทรุดโทรม ซึ่ง เคย เกิด เพลิง ไหม้ หลาย คราว โดย สาเหตุ ที่ น่า สงสัย.
Tagalog[tl]
Nakatira siya sa giba-gibang abandonadong garahe na nakahantad sa maraming kahina-hinalang sunog.
Turkish[tr]
Yuvası, birçok şüpheli yangının çıktığı terk edilmiş, yıkık bir garajdaydı.
Tahitian[ty]
Ua afai oia i to ’na utuafare i roto i te hoê fare pê e vairaa pereoo na mua ’‘e i reira e tupu noa mai te mau auahi no te mau tumu taa-ore-hia.
Ukrainian[uk]
Вона влаштувалася в старому занедбаному гаражі, в якому не раз виникали підозрілі пожежі.
Yoruba[yo]
Ó ti múlé sí àwókù ilé ìtọ́kọ̀ṣe kan tí a ti pa tì, tí iná tí ń funi lára ti jó kọjá lọ́pọ̀ ìgbà.
Chinese[zh]
猫妈妈就在附近的垃圾堆内觅食,希望可以喂饱自己的骨肉。
Zulu[zu]
Lalizakhele indlu yalo emafukufukwini egalaji elalishiyiwe elalisengozini yokushiswa imililo eminingi esolisayo.