Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، وإذا حكمنا بناء علي العار علي وجة بعض الرجال فأنتِ معروفة كذلك
Bulgarian[bg]
Съдейки по смущението на някои от господата, вие също.
Bosnian[bs]
Da, a sudeći po stidu na licima nekih muškaraca, i ti si.
Czech[cs]
Ano, a podle výrazů studu na tvářích některých mužů ty také.
Danish[da]
Det ses på skammen i mændenes ansigter, at De også er det.
English[en]
Yes, and judging by the shame on the face of some of the men, so are you.
Spanish[es]
Y por las caras de vergüenza de ellos, a ti también.
Estonian[et]
Jah. Meeste nägude järgi otsustades oled ka sina.
Persian[fa]
اره و از روي شرم رو صورت بعضي مرد ها ميشه فهميد توهم شناخته شده اي
Finnish[fi]
Ja joidenkin miesten häpeilevistä ilmeistä päätellen sinut myös.
Hebrew[he]
וכן, ולפי הבושה על פניהם של חלק מהגברים, גם את.
Croatian[hr]
Da, a sudeći po stidu na licima nekih muškaraca, i ti si.
Hungarian[hu]
Igen, a férfiak arcán lévő szégyenkezés pedig arra, hogy magát is.
Italian[it]
Gia'e a giudicare dalle espressioni di vergogna degli uomini, lo siete anche voi.
Norwegian[nb]
Ut fra skammen i mennenes ansikter å dømme er De også det.
Dutch[nl]
Ja, en gezien de schaamte op de gezichten van sommige mannen, jij ook.
Polish[pl]
Patrząc na wstyd na twarzach paru mężczyzn, ty też.
Portuguese[pt]
Sim, e julgando pela vergonha no rosto de alguns dos homens, também vós sois.
Romanian[ro]
La fel si rusinea de pe fetele bărbatilor.
Russian[ru]
Да, и судя по выражению стыда на лицах некоторых мужчин, вас тоже.
Slovenian[sl]
Po sramu na obrazu nekaterih moških sklepam, da poznajo tudi vas.
Serbian[sr]
Da, a sudeći po stidu na licima nekih muškaraca, i ti si.
Swedish[sv]
Av skammen i männens ansikten att döma är även ni det.
Turkish[tr]
Evet, bazı erkeklerin yüzündeki utanca bakılırsa siz de öylesiniz.
Ukrainian[uk]
Так, а судячи із сорому на обличчях деяких чоловіків, вас теж тут знають.
Vietnamese[vi]
Phải, và qua nỗi xấu hổ trên nét mặt những quý ông thì cô cũng nổi không kém.