Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
To by bylo skvělé, ale kdybychom dali pečeť Taiwanu, mohlo by to zvýšit napětí mezi nimi a čínským kontinentem.
German[de]
Das wäre super, aber... Wenn wir Taiwan das Siegel überlassen, könnte das die Spannungen zwischen ihnen und dem chinesischen Festland erhöhen.
Greek[el]
Αυτό θα ήταν υπέροχο, μα δίνοντας τη Σφραγίδα στην Ταϊβάν, μπορεί να αυξηθεί η ένταση ανάμεσα σ'αυτούς και την ηπειρωτική Κίνα.
English[en]
That would be great, but... by giving Taiwan the Seal it could increase tensions between them and mainland China.
Spanish[es]
Eso sería genial, pero... dándole el sello a Taiwán se incrementaría la tensión entre ellos y la China continental.
Hebrew[he]
זה יהיה נפלא, אבל על ידי מתן החותמת לטייוואן, זה עלול להגביר את המתיחות ביניהם לבין יבשת סין.
Croatian[hr]
To bi bilo super, ali... Dajući Tajvanu pečat bi to moglo povećati napetosti Između njih i Kini.
Hungarian[hu]
Az jó lenne, de... ha odaadjuk a pecsétet Tajvannak, az fokozhatja a feszültséget köztük és szárazföldi Kína között.
Italian[it]
Sarebbe fantastico, ma... se diamo il Sigillo a Taiwan potrebbero crescere le tensioni tra loro e la Cina.
Korean[ko]
대만에 옥새를 주게 되면 중국 본토와 그들간의 긴장감이 높아질 걸요
Dutch[nl]
Dat zou geweldig zijn, maar... door Taiwan het zegel te geven kunnen de spanningen tussen hen en China weer oplaaien.
Polish[pl]
To by było wspaniałe, ale... oddając pieczęć Taiwanowi, możemy wywołać napięcia pomiędzy nimi a Chinami kontynentalnymi.
Portuguese[pt]
Isso seria bom, mas ao dar o Selo a Taiwan poderia aumentar as tensões entre eles e a China.
Romanian[ro]
Asta ar fi grozav, dar... dând Taiwanului Sigiliul ar putea mări tensiunile între ei şi China continentală.
Serbian[sr]
To bi bilo divno, ali dati Tajvanu pečat može povećati tenzije između njih i Kine.
Turkish[tr]
Bu harika olurdu, ama mührü Tayvan'a vermek anakara Çin'le aralarındaki tansiyonu yükseltir.