Besonderhede van voorbeeld: -5296042822687197339

Greek

Κι όπως ξέρεις, όταν πληρώνομαι... αποτελειώνω πάντα τη δουλειά μου.

English

But you know, the pity is, when I'm paid I always follow my job through.

Spanish

Pero tu sabes que cuando me pagan siempre termino mi trabajo.

Finnish

Muttä sinä tiedät, että on sääli kun minulle on maksettu minä teen aina työni loppuun.

French

Et je finis toujours un travail payé.

Hebrew

אבל אתה יודע שהצער הוא שכשאני מקבל שכר, אני תמיד רואה את העבודה.

Hungarian

De tudod az a gond, ha egyszer felbéreltek mindig elvégzem a munkát.

Indonesian

Tapi kau tahu, sayangnya, kalau aku dibayar aku selalu menuntaskan pekerjaanku.

Portuguese

O que mete pena é que quando me pagam... cumpro sempre o meu trabalho até ao fim!

Russian

Но ты же знаешь, что вся досада в том,... что когда мне платят, я всегда довожу дело до конца.

Slovenian

Saj poznaš moje načelo.. Če sem plačan vedno opravim delo.

Serbian

Али знаш, штета је, кад сам плаћен увек завршим посао.

Swedish

Men vet du, det är synd, men när jag får betalt gör jag alltid jobbet klart.

Thai

แต่มันน่าเสียดาย ฉันรับค่าจ้างมา... ... ฉันก็ต้องทํางานของฉัน