Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rozhodující je vstup výrobku do distribučního řetězce převedením na třetí osobu.
Danish[da]
Det afgørende er, hvornår produktet indføres i distributionskæden ved at blive overgivet til en tredjemand.
German[de]
Entscheidend sei der Eintritt des Produkts in die Vertriebskette durch Übergabe an einen Dritten.
Greek[el]
Καθοριστικό στοιχείο είναι η εισαγωγή του προϊόντος στην αλυσίδα διανομής διά της παραδόσεώς του σε τρίτο.
English[en]
It is the entry of the product into the chain of distribution by delivery to a third party which is important.
Spanish[es]
Lo relevante, a su entender, es la entrada del producto en la cadena de distribución como consecuencia de su transmisión a un tercero.
Estonian[et]
Oluline on toote jõudmine turustusahelasse selle kaudu, et toode antakse kolmanda isiku käsutusse.
Finnish[fi]
Ratkaiseva tekijä on mainittujen tahojen mukaan se, että tuote siirtyy jakelukanavaan, kun se luovutetaan kolmannelle osapuolelle.
French[fr]
Ce qui compterait, c’est l’entrée du produit dans la chaîne de distribution par la remise à un tiers.
Hungarian[hu]
Az számít, hogy a harmadik személynek történt átadás révén a termék mikor kerül be az értékesítési láncba.
Italian[it]
Ciò che conterebbe è l’entrata del prodotto nella catena di distribuzione mediante la rimessa ad un terzo.
Lithuanian[lt]
Svarbus yra būtent gaminio patekimas į platinimo grandinę, perduodant jį tretiesiems asmenims.
Latvian[lv]
Būtiska ir preces nonākšana izplatīšanas tīklā, nododot to trešām personām.
Maltese[mt]
Dak li huwa importanti, huwa d-dħul tal-prodott fil-katina ta' distribuzzjoni bil-kunsinna lil terz.
Dutch[nl]
Wat telt, is de opname van het product in de distributieketen door terbeschikkingstelling aan een derde.
Polish[pl]
Decydujące jest tu wprowadzenie produktu do łańcucha dystrybucji poprzez wydanie go osobie trzeciej.
Portuguese[pt]
O que conta é a entrada do produto na cadeia de distribuição pelo fornecimento a um terceiro.
Slovak[sk]
Rozhodujúci je vstup výrobku do distribučnej reťaze jeho dodaním tretej osobe.
Slovenian[sl]
Pomemben naj bi bil vstop proizvoda v verigo distribucije z dostavo tretji osebi.
Swedish[sv]
Vad som räknas är när produkten tas in i distributionskedjan genom en överlåtelse till tredjeman.