Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Promiskue seksuele gedrag het baie jongmense aan vigs blootgestel, en ongeveer die helfte van diegene wat met hierdie verskriklike siekte besmet is, is tussen die ouderdomme van 15 en 24.
Amharic[am]
የሴሰኝነት አኗኗር ብዙ ወጣቶችን ለኤድስ እያጋለጠ ሲሆን በዚህ አሰቃቂ በሽታ ከተያዙት መካከል ግማሽ ያህሉ ከ15 እስከ 24 ዓመት ባለው የዕድሜ ክልል ውስጥ የሚገኙ ናቸው።
Arabic[ar]
فالنشاط الجنسي مع اكثر من شريك يعرِّض احداثا كثيرين للإصابة بالأيدز، ونحو نصف المصابين بهذا المرض المروِّع هم بين الـ ١٥ و الـ ٢٤ من العمر.
Azerbaijani[az]
Bir çox gənc oğlan və qızlar əxlaqsız cinsi həyat tərzi sürərək, özlərini QİÇS xəstəliyinə tutulmaq təhlükəsinə düçar edirlər. Bu xəstəliyə tutulanların təxminən yarısı 15 yaşından 24 yaşına qədər olan gənclərdir.
Central Bikol[bcl]
An pakikidorog minsan kiisay naglantad sa dakol na hoben sa AIDS, na mga kabanga kan mga naolakitan kan makatatakot na helang na ini an nasa pag-oltanan nin edad na 15 asin 24.
Bemba[bem]
Ubulalelale nabulenga abacaice abengi ukwambula AIDS, nalimo hafu wa bambula ubu bulwele bushaibipila bali ne myaka pa kati ka 15 na 24.
Bulgarian[bg]
Безразборните сексуални отношения излагат много млади хора на риск от СПИН, като почти половината от онези, които са заразени с тази ужасна болест, са на възраст между 15 и 24 години.
Bislama[bi]
Fasin blong slip olbaot i mekem se plante yangfala oli kasem AIDS, mo haf long olgeta we oli kasem rabis sik ya oli gat bitwin 15 mo 24 yia nomo.
Bangla[bn]
বাছবিচারহীন যৌন ক্রিয়ার ফলে অনেক যুবক-যুবতী এইডসের কবলে পড়েছে, এই মারাত্মক রোগে আক্রান্ত ব্যক্তিদের প্রায় অর্ধেকের বয়স ১৫ থেকে ২৪ এর মধ্যে।
Cebuano[ceb]
Ang mahilayong seksuwal nga kalihokan nagladlad sa daghang batan-on sa AIDS, mga katunga niadtong nataptan niining makalilisang nga sakit nag-edad ug tali sa 15 ug 24 anyos.
Seselwa Creole French[crs]
Bokou zenn i met zot lekor dan risk pour ganny Sida par anmenn en lavi dezord. Apepre lanmwatye bann dimoun ki’n ganny enfekte avek sa maladi terib, i aze ant 15 a 24 an.
Czech[cs]
V důsledku promiskuitních pohlavních styků má hodně mladých lidí AIDS a asi polovina z těch, kdo mají toto hrozné onemocnění, je ve věku od 15 do 24 let.
Danish[da]
Mange risikerer at få aids som følge af løse kønslige forhold. Omkring halvdelen af dem der bliver smittet med denne forfærdelige sygdom, er mellem 15 og 24 år.
German[de]
Da heutzutage häufiger Partnerwechsel gang und gäbe ist, sind nicht wenige junge Menschen der schrecklichen Krankheit Aids ausgeliefert: Ungefähr die Hälfte der Aidsinfizierten ist zwischen 15 und 24 Jahre alt.
Ewe[ee]
Gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ʋu mɔ le sɔhɛ geɖe ŋu na AIDS dɔlélea, eye amesiwo xɔ dɔ vɔ̃ɖi sia la ƒe afã xɔ tso ƒe 15 vaseɖe 24.
Efik[efi]
Etịme etịme edinam idan̄ anam ediwak n̄kparawa owo ẹnyene AIDS, n̄kpọ nte mbahade iba ke otu mbon oro ẹnyenede idiọk udọn̄ọ emi ẹdu ke ufọt isua 15 ye 24.
Greek[el]
Η αχαλίνωτη σεξουαλική δραστηριότητα έχει εκθέσει πολλούς νέους στο AIDS, οι μισοί περίπου από τους οποίους μολύνονται από αυτή την τρομερή νόσο σε ηλικία 15 έως 24 χρονών.
English[en]
Promiscuous sexual activity has exposed many young people to AIDS, about half of those infected with this terrible disease being between the ages of 15 and 24.
Spanish[es]
Por ejemplo, la promiscuidad sexual ha resultado en que muchos contraigan sida. De hecho, alrededor de la mitad de las personas infectadas con esta terrible enfermedad tienen entre 15 y 24 años.
Estonian[et]
Juhuslike seksuaalsuhete kaudu on paljud noored saanud AIDSi, umbes pooled sellesse kohutavasse haigusesse nakatunuist on 15–24-aastased.
Finnish[fi]
Irralliset sukupuolisuhteet ovat altistaneet monet nuoret aidsille, joka on hirvittävä tauti. Noin puolet tartunnan saaneista on iältään 15–24-vuotiaita.
Fijian[fj]
Era tauvi AIDS e vuqa na itabagone nira dau veiyacovi vakaveitalia, rauta ni veimama vei ira oqo era tiko ena yabaki ni bula mai na 15 ina 24.
French[fr]
Du fait de leur activité sexuelle débridée, des milliers d’entre eux sont sous la menace de l’effroyable sida, les 15-24 ans représentant la moitié de tous les séropositifs.
Ga[gaa]
Bɔlɛnamɔ mli nifeemɔ ni esaaa miiha oblahii kɛ oblayei babaoo miiná AIDS, ni mɛi ni hela ni yɔɔ gbeyei nɛɛ etsɛŋe amɛ lɛ ateŋ mɛi ni miihe ashɛ fã ji mɛi ni eye kɛjɛ afii 15 kɛyashi afii 24.
Gujarati[gu]
દાખલા તરીકે, અનૈતિક જીવનને લીધે જે યુવાનોને એઈડ્સનો રોગ થયો છે, એમાંના લગભગ અડધાથી વધારે ૧૫થી ૨૪ વર્ષના છે.
Gun[guw]
Aṣa zanhẹmẹtọgbẹ́ susu tintindo tọn ko hùn jọja susu do nùvo hlan SIDA, nudi odaa mẹhe bẹ azọ̀n ylankan ehe tọn lẹ wẹ tin to owhe 15 po 24 po gblamẹ.
Hindi[hi]
नाजायज़ लैंगिक संबंधों की वजह से कितने जवान एड्स से पीड़ित हो गए हैं। इस भयानक बीमारी से संक्रमित आधे लोगों की उम्र 15 से 24 साल के बीच है।
Hiligaynon[hil]
Bangod sang pagkasalamwanan sa sekso, madamong pamatan-on ang nadayag sa AIDS, kag mga katunga sang nagabalatian sini ang nagaedad sing 15 tubtob 24.
Croatian[hr]
Zbog promiskuitetnog načina života mnogi su od njih oboljeli od AIDS-a. Otprilike polovina onih koji su zaraženi tom užasnom bolešću ima između 15 i 24 godine.
Hungarian[hu]
A szabados nemi élet miatt sok fiatal lett AIDS-es, ugyanis az ezzel a borzalmas betegséggel fertőzött személyeknek körülbelül a fele 15 és 24 év közötti.
Armenian[hy]
Խառնակ սեռային կյանք վարելով՝ շատ երիտասարդներ վարակվել են ՁԻԱՀ հիվանդությամբ (այդ ահավոր հիվանդությամբ տառապողների գրեթե կեսը վարակվել է 15– 24 տարեկան հասակում)։
Western Armenian[hyw]
Խառնակեցութեան պատճառաւ բազմաթիւ պատանիներ ԷՅՏԾ –ով վարակուած են. այս սոսկալի հիւանդութեամբ վարակուածներուն գրեթէ կէսը 15-24 տարեկանի մէջ են։
Indonesian[id]
Gara-gara hubungan seks bebas, banyak anak muda terancam AIDS, dan kira-kira setengah dari mereka yang terinfeksi penyakit mengerikan ini berusia antara 15 dan 24 tahun.
Igbo[ig]
Inwe mmekọahụ aghara aghara emewo ka ọtụtụ ndị na-eto eto nọrọ n’ihe ize ndụ nke ibute ọrịa AIDS, ihe dị ka ọkara nke ndị buteworo ọrịa ọjọọ a nọ n’agbata afọ 15 na 24.
Iloko[ilo]
Gapu iti seksual nga imoralidad, adu nga agtutubo ti nakaptan iti AIDS. Agarup kagudua kadagidiay naakaran iti daytoy nakabutbuteng a sakit ti agtawen iti nagbaetan ti 15 ken 24.
Italian[it]
A causa della promiscuità sessuale molti hanno contratto l’AIDS, e infatti circa metà delle persone affette da questa terribile malattia ha un’età compresa tra i 15 e i 24 anni.
Japanese[ja]
多くの若い人は不特定の相手と性関係を持つため,エイズの脅威にさらされています。 この恐ろしい病にかかっている人の約半数は15歳から24歳までの若者です。
Kongo[kg]
Baleke mingi kebakaka SIDA sambu na bizumba, mpi kana beto kabula bantu yina kele na maladi yai ya mpasi na ndambu zole, ndambu mosi kele bayina kele na bamvula na kati ya 15 mpi 24.
Kazakh[kk]
Көптеген жастар әдепсіз жыныстық қатынастарға барып, өздеріне СПИД ауруын жұқтыру қаупін тудыруда. Жалпы бұл ауруды жұқтырғандардың жартысына жуығы 15 пен 24 жас аралығындағылар.
Kannada[kn]
ಸ್ವೇಚ್ಛಾಚಾರದ ಲೈಂಗಿಕ ಚಟುವಟಿಕೆಯು ಅನೇಕ ಯುವ ಜನರನ್ನು ಏಡ್ಸ್ ರೋಗಕ್ಕೆ ಒಡ್ಡಿದೆ ಮತ್ತು ಈ ಘೋರ ವ್ಯಾಧಿಯಿಂದ ಸೋಂಕಿತರಾಗಿರುವ ಸುಮಾರು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಂದಿ, 15ರಿಂದ 24ರ ವರೆಗಿನ ವಯಸ್ಸಿನವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Korean[ko]
많은 청소년들이 문란한 성생활을 하다가 에이즈에 걸렸는데, 이 무서운 병에 걸린 사람들의 절반 정도가 만 15세에서 24세 사이였습니다.
Kaonde[kqn]
Byubilo bincha byabulalelale byalengela bakyanyike bavula kusambula AIDS. Pepi nobe kichika kyabantu baji nakino kikola kilenga moyo, kebantu bamyaka yakusemwa pakachi ka 15 ne 24.
Ganda[lg]
Obwenzi buleetedde abavubuka bangi okukwatibwa endwadde ya mukenenya, era kimu kya kubiri eky’abantu abalina obulwadde buno obw’akabi ennyo bavubuka abali wakati w’emyaka 15 ne 24.
Lingala[ln]
Mobulu ya basi to mpe ya mibali ememi bilenge mingi na kozwa sida; ndambo ya bato (50 %) oyo bazali na maladi yango ya nsɔmɔ bazali bilenge ya mbula 15 tii mbula 24.
Lozi[loz]
Buhule bu tahiselize mikulwani ba bañata ku ba ni butuku bwa AIDS, mi ibat’o ba licika la ba ba na ni bona butuku bo bumaswe b’o ki ba lilimo za mwahal’a 15 ni 24.
Lithuanian[lt]
Dėl palaido lytinio gyvenimo daug jaunų žmonių užsikrėtė AIDS, maždaug pusė jų yra 15—24 metų.
Luba-Katanga[lu]
Bilongwa bya busekese bitalwa kilomo-nyeka bibatwala bankasampe ku kupya SIDA, kintu kya kipindi kituntulu kya badi na luno luba luleta lufu i bankasampe ba myaka 15 ku 24.
Luba-Lulua[lua]
Buendenda budi bufikisha bansonga ba bungi ku dipia disama dia SIDA ne tshia bibidi tshia aba badi bakuatshike disama edi dibiadibi badi munkatshi mua bidimu 15 ne 24.
Luvale[lue]
Ujila unanehela vakweze vavavulu musongo waAIDS, kaha kafwe chimbwa chavatu vali namusongo kanou shina vaze vali namyaka 15 kutwala ku 24.
Latvian[lv]
Seksuālās izlaidības dēļ neskaitāmi jaunieši ir saslimuši ar AIDS — apmēram puse no visiem, kas cieš no šīs briesmīgās slimības, ir jauni cilvēki vecumā no 15 līdz 24 gadiem.
Morisyen[mfe]
Buku zenn finn gayn SIDA akoz enn move lavi. Parmi bann ki’nn trap sa maladi la, anviron lamwatye ena ant 15 ek 21 an.
Malagasy[mg]
Voan’ny SIDA ny tanora maro noho ny fijangajangana ary efa ho ny antsasaky ny olona voan’io areti-mandoza io no eo anelanelan’ny 15 sy 24 taona.
Macedonian[mk]
Промискуитетната сексуална активност изложила многу млади луѓе на СИДА, од кои околу половина биле инфицирани со оваа ужасна болест на возраст помеѓу 15 и 24 години.
Malayalam[ml]
അനിയന്ത്രിത ലൈംഗികതയുടെ ഫലമായി പല യുവജനങ്ങളും എയ്ഡ്സ് രോഗത്തിന്റെ ഭീഷണിയിലാണ്. ഈ ഭയങ്കര രോഗം പിടിപെട്ടിട്ടുള്ളവരിൽ പകുതിയോളം പേർ 15-നും 24-നും ഇടയിൽ പ്രായമുള്ളവരാണ്.
Mòoré[mos]
Kom-biisã sẽn yood yaar ne neb wʋsgã kɩtame tɩ bãmb wʋsg pa zãr ne b paam SƖDA wã ye. Sẽn zoe n tar-b bã-kãngã sẽn yaa wẽngã pʋɩ-sʋk la bal zemsa yʋʋm 15 n digd 24.
Marathi[mr]
लैंगिक स्वैचारामुळे अनेक तरुणांना एड्सची लागण झाली आणि ही भयंकर लागण झालेली निम्मी अधिक तरुण मंडळी १५ ते २४ या वयोगटातली आहे.
Maltese[mt]
Is- sess maʼ ħafna persuni differenti ġab ir- riskju taʼ l- AIDS, u nofs minn dawk infettati b’din il- marda terribbli huma żgħażagħ taʼ bejn il- 15 u l- 24 sena.
Burmese[my]
တွေ့ကရာလူနှင့် လိင်ဆက်ဆံခြင်းကြောင့် လူငယ်အများ အေအိုင်ဒီအက်စ်ရောဂါရရှိခဲ့ကြပြီး ဤကြောက်မက်ဖွယ်ရောဂါ ကူးစက်ခံရသူတို့၏ ထက်ဝက်ခန့်မှာ အသက် ၁၅ နှင့် ၂၄ နှစ်ကြားဖြစ်၏။
Norwegian[nb]
Tilfeldige seksuelle forbindelser har ført til at mange ungdommer har fått aids, og omkring halvparten av dem som er smittet av denne fryktelige sykdommen, er i alderen 15 til 24 år.
Nepali[ne]
स्वच्छन्द यौन क्रियाकलापमा संलग्न हुँदा थुप्रै युवायुवतीहरू एड्सको सिकार भएका छन्। तीमध्ये लगभग आधाजति भर्खर १५ देखि २४ वर्षबीचका छन्।
Dutch[nl]
Vrije seks heeft veel jonge mensen aan aids blootgesteld: ongeveer de helft van degenen die met deze vreselijke ziekte zijn besmet, is tussen de 15 en 24 jaar.
Northern Sotho[nso]
Boitshwaro bjo bo gobogilego bja botona le botshadi bo dirile gore bafsa ba bantši ba swarwe ke AIDS, gomme mo e ka bago seripa sa palo ya bao ba swerwego ke bolwetši bjo bjo bošoro ke ya ba nywaga ya magareng ga e 15 le 24.
Nyanja[ny]
Achinyamata ambiri atenga matenda a Edzi chifukwa cha chiwerewere, ndipo pafupifupi theka la anthu omwe ali ndi matenda osautsaŵa ndi a zaka zapakati pa 15 ndi 24.
Ossetic[os]
Бирӕтӕ сӕ бафтыдысты хӕтыныл ӕмӕ СПИД-ы амӕттаг фесты; се ’рдӕг дзы сты 15—24-азӕй фылдӕр кӕуыл нӕ цӕуы, ахӕмтӕ.
Panjabi[pa]
ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਜਿਨਸੀ ਸੰਬੰਧਾਂ ਕਾਰਨ ਕਈਆਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਨੂੰ ਏਡਜ਼ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਲੱਗਣ ਦਾ ਖ਼ਤਰਾ ਹੈ। ਇਸ ਬੀਮਾਰੀ ਦੇ ਸ਼ਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਅੱਧੇ ਲੋਕ ਤਕਰੀਬਨ 15 ਤੋਂ 24 ਸਾਲਾਂ ਦੀ ਉਮਰ ਦੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Dakel a kalangweran so nipaarap ed AIDS lapud nanduruma so piseseksoan da, a ngalngali kapaldua ed saramay naalisan la na sayan graben sakit so man-edad na 15 ya anggad 24.
Papiamento[pap]
Hopi hóben a haña AIDS debí na un bida seksual parotin. Un di kada dos hende infektá ku e enfermedat mortal aki tin 15 pa 24 aña di edat.
Pijin[pis]
Dirty fasin hem mekem planti young wan garem AIDS, klosap haf long olketa wea garem disfala nogud sik olketa midolwan long 15 and 24 year.
Portuguese[pt]
A atividade sexual promíscua expõe muitos jovens à Aids, sendo que cerca da metade dos portadores dessa terrível doença tem entre 15 e 24 anos de idade.
Rundi[rn]
Ubushurashuzi bwatumye abakiri bato benshi bakunda kwandura SIDA, hafi igice c’abanduye iyo ndwara iteye ubwoba bakaba bari hagati y’imyaka 15 na 24.
Romanian[ro]
Promiscuitatea sexuală i-a expus pe mulţi dintre ei la SIDA. Aproximativ jumătate dintre cei infectaţi cu acest virus teribil au între 15 şi 24 de ani.
Kinyarwanda[rw]
Ubusambanyi bwatumye abakiri bato benshi bandura sida, hafi kimwe cya kabiri cy’abandura icyo cyorezo bakaba bari hagati y’imyaka 15 na 24.
Sango[sg]
Salango pitan asala si mingi ti apendere awara kobela ti SIDA, na ndulu na ndambo ti ala so awara kobela so ayeke na popo ti ngu 15 na 24.
Sinhala[si]
මන්දයත් වත්මන් ලෝකයේ සිටින යෞවනයන් මුහුණ දෙන ගැටලු එසේ මෙසේ ඒවා නොවෙයි. ඉවක් බවක් නොමැතිව ලිංගිකත්වයට අත පෙවීම නිසාවෙන් යෞවනයන් වැඩි පිරිසක් ඒඩ්ස් රෝගයට නිරාවරණය වී තිබේ.
Slovak[sk]
Veľa mladých je vzhľadom na promiskuitné sexuálne správanie vystavených riziku, že sa nakazia chorobou AIDS. Asi polovica infikovaných touto hroznou chorobou je vo veku od 15 do 24 rokov.
Slovenian[sl]
Veliko mladih je zaradi svobodne spolnosti izpostavljenih aidsu, in približno polovica teh, ki so okuženi s to grozno boleznijo, je starih od 15 do 24 let.
Samoan[sm]
O faiga faaleituaiga lē faatuaoia, ua oo atu ai le toʻatele o tagata talavou i le AIDS, e pe ā ma le ʻafa o i latou o loo aafia i lenei faamaʻi mataʻutia e i le va o le 15 ma le 24 tausaga le matutua.
Shona[sn]
Unzenza hwaita kuti vechiduku vakawanda vaite AIDS, inenge hafu yevaya vane hosha iyi yakaipa vane makore ari pakati pe15 ne24.
Albanian[sq]
Marrëdhëniet seksuale me shumë partnerë i kanë vënë shumë të rinj para rrezikut të SIDA-s, duke qenë se rreth gjysma e të infektuarve me këtë sëmundje të tmerrshme janë të moshave 15 deri 24 vjeç.
Serbian[sr]
Promiskuitetan život velikog broja mladih izlaže ih sidi, gde otprilike polovina onih koji su inficirani ovom užasnom bolešću ima između 15 i 24 godine.
Sranan Tongo[srn]
Fu di furu yongu sma gi densrefi abra na seks hurudu, meki taki makriki den kan kisi AIDS. Pikinmoro afu fu den sma di abi a takru siki disi de mindri 15 nanga 24 yari.
Southern Sotho[st]
Boitšoaro bo hlephileng ba botona le botšehali bo pepeselitse bacha ba bangata AIDS, ’me karolo e ka holimo ho halofo ea ba tšoaelitsoeng ke boloetse bona bo tšabehang e lipakeng tsa lilemo tse 15 le 24.
Swedish[sv]
En livsstil med många tillfälliga sexuella förbindelser har utsatt många unga för aids. Omkring hälften av dem som är smittade av den här otäcka sjukdomen är mellan 15 och 24 år gamla.
Congo Swahili[swc]
Vijana wengi wamepatwa na UKIMWI kwa sababu ya kufanya ngono ovyoovyo. Nusu ya vijana hao wenye UKIMWI wana umri wa kati ya miaka 15 na 24.
Tamil[ta]
கட்டுப்பாடற்ற செக்ஸ் லீலைகளால் அநேக இளைஞருக்கு எய்ட்ஸ் தொற்றியிருக்கிறது; இந்தக் கொடிய நோயினால் அவதிப்படுபவர்களில் சுமார் பாதிப்பேர் 15-24 வயதுக்கு இடைப்பட்டவர்கள்.
Telugu[te]
విచ్చలవిడిగా లైంగిక కార్యకలాపాలలో పాల్గొనడం అనేకమంది యౌవనస్థులు ఎయిడ్స్కు గురయ్యేలా చేసింది, ఈ భయంకరమైన వ్యాధికి గురైన వారిలో దాదాపు సగం మంది 15 నుండి 24 ఏళ్ళవారే.
Thai[th]
กิจ ปฏิบัติ ทาง เพศ แบบ สําส่อน ได้ ทํา ให้ หนุ่ม สาว หลาย คน เป็น โรค เอดส์ ประมาณ ครึ่ง หนึ่ง ของ ผู้ ที่ ติด โรค ร้าย นี้ มี อายุ ระหว่าง 15 ถึง 24 ปี.
Tigrinya[ti]
ፍኑው ጾታዊ ርክብ ንብዙሓት መንእሰያት ንሕማም አይድስ ኣቃሊዕዎም ኣሎ: በዚ ዘስካሕክሕ ሕማም እዚ ኻብ እተታሕዙ ሰባት ልዕሊ ፍርቂ ዝዀኑ ኻብ 15 ክሳዕ 24 ኣብ ዘሎ ኽሊ ዕድመ ኢዮም ዝርከቡ።
Tagalog[tl]
Maraming kabataan ang nahantad sa AIDS dahil sa imoral na gawain sa sekso, anupat mga kalahati ng dami ng mga may kahila-hilakbot na sakit na ito ay nasa pagitan ng edad na 15 at 24 na taon.
Tetela[tll]
Woho wamboleka anto ndjasha l’awui wa mindo wa dieyanelo ambokonya ɛlɔngɔlɔngɔ l’esekaseka efula dia mbɔsa hemɔ ka sida, ndo suke la kahende ɔtɔi ka wanɛ wandama la hemɔ ka wolo kɛsɔ wekɔ l’asa ɛnɔnyi 15 la 24.
Tswana[tn]
Boitsholo jo bo sa siamang bo dirile gore basha ba le bantsi ba tsenwe ke AIDS, mme mo e ka nnang halofo ya ba ba setseng ba tshwaeditswe ke bolwetse jo bo maswe jono, ke basha ba ba nang le dingwaga tse di fa gare ga 15 le 24.
Tongan[to]
Kuo fakae‘a ‘e he tō‘onga faka‘alu‘alu fakaefehokotaki fakasinó ‘a e kau talavou tokolahi ki he ‘eitisí, ko e vaeua nai ‘o e fa‘ahinga ‘oku ma‘u ‘e he mahaki fakalilifu ko ení ‘oku nau ‘i he vaha‘a ‘o e ta‘u 15 mo e 24.
Tonga (Zambia)[toi]
Imicito yabwaamu yapa kuti ibakubusi banji babe muntenda yakutambukilwa bulwazi bwasikalileke (AIDS), mbwaanga ibatandila kucisela cabaabo ibatambukilwa bulwazi oobu butalibijili mbabaabo bajisi myaka iili akati ka 15 kusikila ku 24.
Tok Pisin[tpi]
Long rot bilong pasin pamuk planti yangpela i kisim sik AIDS, na 50 pesen bilong ol yangpela i gat dispela sik nogut, ol i gat 15 i go inap 24 krismas.
Turkish[tr]
Rasgele cinsel ilişki sonucu birçok genç AIDS’e yakalanmıştır ve onların yaklaşık yarısı bu korkunç hastalığı 15 ile 24 yaşları arasında kapmıştır.
Tsonga[ts]
Ku tikhoma loko biha hi tlhelo ra rimbewu ku endle leswaku vantshwa van’wana va khomiwa hi AIDS (SIDA), naswona kwalomu ka hafu ya lava va khomiweke hi vuvabyi lebyi byo chavisa va ni malembe ya le xikarhi ka 15 na 24.
Tatar[tt]
Якынча шул коточкыч авыру белән интекәннәрнең яртысы 15—24 яшьтәгеләр.
Tumbuka[tum]
Uzaghali wacitiska ŵanandi kutora matenda gha AIDS, pafupifupi hafu ya ŵantu aŵa mbawukirano ŵa virimika vya pakati pa 15 na 24.
Tuvalu[tvl]
A faifaiga fakatauavaga sē ‵tau ne tuku faka‵sau atu i ei a talavou ki te masaki ko te SELAMETE, kae ko te āfa o tino kolā ko pokotia ne te masaki masei tenei e nofo olotou tausaga i te va o te 15 mo te 24.
Twi[tw]
Nna mu ɔbrasɛe ama mmofra pii anya AIDS, na wɔn a wɔanya ɔyare a ɛyɛ hu yi mu bɛyɛ fã adi fi mfirihyia 15 kosi 24.
Tahitian[ty]
Na roto i te ohipa taiata, te faaû ra e rave rahi feia apî i te ma‘i SIDA, fatata te afaraa o tei tupuhia i teie ma‘i riaria tei rotopu to ratou matahiti i te 15 e te 24.
Ukrainian[uk]
Через безладне статеве життя чимало молодих стали жертвами СНІДу; вікова категорія половини інфікованих цією жахливою хворобою становить 15—24 роки.
Umbundu[umb]
Ovituwa vĩvi viomanu viatiamẽla koku linga ukahonga via siata oku nena uveyi wo SIDA kamalẽhe, okuti onepa yalua yamalẽhe va kasi luveyi waco va kuete eci ci soka 15 toke 24 kanyamo.
Urdu[ur]
جنسی بداخلاقی کے کاموں نے بہتیرے نوجوانوں کو ایڈز کے خطرے میں ڈال دیا ہے اور اس ہولناک بیماری میں مبتلا ہونے والی نصف تعداد کی عمریں ۱۵ تا ۲۴ سال ہیں۔
Venda[ve]
U ḓifara luvhi nga u ṱangana nga dzimbeu ho ita uri vhaswa vhanzhi vha vhe khomboni ya u kavhiwa nga AIDS, vha ṱoḓaho u vha hafu ya vhenevha vhaswa vha re vhukati ha miṅwaha ya 15 u swika kha ya 24 vho no kavhiwa nga vhulwadze honohu vhu ofhisaho.
Vietnamese[vi]
Sự quan hệ tình dục bừa bãi khiến nhiều người trẻ có nguy cơ mắc bệnh AIDS, khoảng phân nửa số người nhiễm căn bệnh khủng khiếp này ở độ tuổi từ 15 đến 24.
Waray (Philippines)[war]
An waray-pagtagad nga buhat ha sekso nagigin hinungdan nga damu nga mga batan-on an nagkakaada AIDS, ngan mga katunga hadton may-ada hinin makangingirhat nga sakit an nag-iedad butnga han 15 ngan 24.
Wallisian[wls]
ʼI te kua fai fakalāluvale ʼo te ʼu felāveʼi fakasino, kua tokolahi te kau tūpulaga kua nātou maʼu te mahaki ko te SITA, pea teitei pe kia nātou ʼaia ʼe nātou taʼu 15 pea mo taʼu 24.
Xhosa[xh]
Ukuziphatha okubi ngokwesini kuye kwabangela abantu abaselula abaninzi baba noGawulayo, malunga nesiqingatha sabo abanesi sifo sibi baphakathi kweminyaka eli-15 nengama-24 ubudala.
Yoruba[yo]
Ìṣekúṣe ti mú kí ọ̀pọ̀ ọ̀dọ́ kó àrùn éèdì, ìdajì àwọn tó ti kó àrùn búburú yìí jẹ́ àwọn tí ọjọ́ orí wọn wà láàárín ọdún mẹ́ẹ̀ẹ́dógún sí mẹ́rìnlélógún.
Chinese[zh]
性滥交令很多青少年染上爱滋病,当中半数在15至24岁时,已感染这种可怕的疾病。
Zande[zne]
Dedede, koda boro ba na dungu kura aboro ima sa dungu paranga aboro i di gu kaza nga AIDS (SIDA), na bebere bange agu aboro gi kere kaza azio yo re, agarã yo tona ti 15 ki dati 24.
Zulu[zu]
Ukuya ocansini nabantu abahlukahlukene kuye kwachaya intsha eningi engculazeni; abangaba yingxenye yabantu abangenwa yilesi sifo esesabekayo baphakathi kweminyaka engu-15 nengu-24 ubudala.