Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обучение, обучение и допълнителна квалификация, по-специално относно състоянието, реставрирането и съхранение на произведения на изкуството и строителни обекти, исторически центрове, защитени зони и защитени растения и животни
Czech[cs]
Výchova, vzdělávání a další vzdělávání, zejména s ohledem na stav, restaurování a zachování uměleckých a stavebních děl, historických středů měst, jakož i s ohledem na správu chráněných přírodních oblastí a chráněných rostlin a zvířat
Danish[da]
Uddannelsesvirksomhed, uddannelse og videreuddannelse, især vedrørende tilstanden på samt restaureringen og vedligeholdelsen af kunstværker og bygninger, historiske bykerner samt naturbeskyttelsesområder og beskyttede planter og dyr
German[de]
Erziehung, Aus- und Fortbildung, insbesondere in Bezug auf den Zustand, die Restaurierung und die Erhaltung von Kunst- und Bauwerken, historischen Stadtkernen, Naturschutzgebieten und geschützten Pflanzen und Tieren
Greek[el]
Εκπαίδευση, επιμόρφωση (επαγγελματική κατάρτιση) και τη συμπληρωματική κατάρτιση σε σχέση με την κατάσταση, την αποκατάσταση και τη διατήρηση έργων τέχνης και κατασκευών, ιστορικών κέντρων των πόλεων, προστατευόμενων βιότοπων και προστατευόμενων φυτών και ζώων
English[en]
Education, providing of training and and further training, in relation to the condition, restoration and preservation of works of art and buildings, historical town centres, conservation areas and protected plant and animal species
Spanish[es]
Educación, formación y perfeccionamiento, en particular en materia de estado de obras de arte y construcciones, centros urbanos históricos, reservas naturales y especies vegetales y animales protegidas
Estonian[et]
Harimine, välja- ja täiendõpe, eelkõige seoses taieste ja ehitiste, ajalooliste kesklinnade, looduskaitse all olevate taimede ja loomade seisukorra, restaureerimise ning säilitamisega
Finnish[fi]
Kasvatus, koulutus ja jatkokoulutus, erityisesti sellainen, joka koskee taideteosten ja rakennusten, historiallisten kaupunkien ydinten, luonnonsuojelualueiden ja suojeltujen kasvien ja eläinten tilaa, kunnostamista ja säilyttämistä
French[fr]
Éducation, formation et formation continue, notamment concernant l'état, la restauration et la conservation d'œuvres d'art et de constructions, de centres urbains historiques, de zones naturelles protégées et de plantes et animaux protégés
Croatian[hr]
Obrazovanje, stručno osposobljavanje i usavršavanje, osobito u vezi sa stanjem, restauracijom i očuvanjem umjetnina i građevina, povijesnih gradskih jezgri,zaštićenih područja prirode i zaštićenih biljaka i životinja
Hungarian[hu]
Nevelés, képzés és továbbképzés, különösen az alábbiakra vonatkozóan: műalkotások és építészeti alkotások, történelmi városmagok, természetvédelmi területek, valamint védett növények és állatok állapota, restaurálása és megőrzése
Italian[it]
Educazione, formazione e aggiornamento, in particolare riguardanti lo stato, il restauro e il mantenimento di opere artistiche e opere edilizie, centri storici, aree naturali protette nonché piante e animali protetti
Lithuanian[lt]
Ugdymas, mokymas ir tęstinis mokymas, ypač susijęs su meno kūrinių ir statinių, istorinių miestų centrų, saugomų gamtos vietų ir saugomų augalų ir gyvūnų būkle ir padėtimi, atkūrimu ir išlaikymu
Latvian[lv]
Audzināšana, izglītība un tālākizglītība, jo īpaši saistībā ar mākslas un būvniecības darbu un vēsturisku pilsētu centru, dabas aizsardzības teritoriju un aizsargātu augu un dzīvnieku stāvokli, restaurēšanu un saglabāšanu
Maltese[mt]
Edukazzjoni, taħriġ u taħriġ avvanzat, speċjalment relatati mal-istat, ir-restawr u l-konservazzjoni ta' xogħlijiet artistiċi u strutturi, ċentri storiċi ta' bliet, riservi naturali u pjanti u annimali protetti
Dutch[nl]
Opvoeding, opleiding en bijscholing, met name met betrekking tot de toestand, de restauratie en het behoud van kunst- en bouwwerken, historische stadskernen, natuurreservaten en beschermde planten en dieren
Polish[pl]
Nauczanie, kształcenie i dokształcanie, w szczególności w zakresie informacji dotyczących stanu dzieł sztuki i architektury, historycznych centrów miast, obszarów przyrody chronionej oraz chronionych roślin i zwierząt
Portuguese[pt]
Educação, formação inicial e contínua, em especial sobre o estado, restauro e conservação de obras de arte e construções, centros históricos de cidades, reservas naturais e plantas e animais protegidos
Romanian[ro]
Educaţie, formare şi formare continuă, în special în legătură cu starea, restaurarea şi întreţinerea lucrărilor de artă şi clădirilor, centrelor urbane istorice, rezervaţiilor naturale şi plantelor şi animalelor protejate
Slovak[sk]
Výchova, vzdelávanie a ďalšie vzdelávanie, predovšetkým týkajúce sa stavu, reštaurovania a zachovania umeleckých diel a stavieb, historických mestských jadier, chránených prírodných oblastí a chránených rastlín a zvierat
Slovenian[sl]
Izobraževanje, izpopolnjevanje in usposabljanje, zlasti v zvezi s stanjem, restavriranjem in vzdrževanjem umetnin in zgradb, historičnih mestnih jeder, naravovarstvenih območij in zaščitenih rastlin in živali
Swedish[sv]
Undervisning/utbildning, ut- och vidareutbildning, speciellt avseende status, restaurering och bevarande av konstverk och byggnader och historiska stadskärnor, samt avseende hantering av naturskyddsområden och skyddade växter och djur