Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
المرّة الأولي كانت خلال تدريبات الخليج الأولى
Bulgarian[bg]
Първият път се случи на учение преди " Пустинна буря ".
Bosnian[bs]
Prvi puta je bilo za vrijeme treninga za Zaljevski rat.
Czech[cs]
Poprvé to bylo během tréninku v zálivu.
Danish[da]
Første gang var under træning til Golfkrigen.
German[de]
Das erste Mal war während der Ausbildung für Golfkrieg 1.
Greek[el]
Η πρώτη ήταν στην εκπαίδευση για τον Πόλεμο του Κόλπου.
English[en]
First time was during training for Gulf One.
Spanish[es]
La primera vez fue durante el entrenamiento para la primera Guerra del Golfo.
Estonian[et]
Esimene kord juhtus see Lahesõja treeningu ajal.
Finnish[fi]
Ensimmäisen kerran se tapahtui Persianlahden sodan harjoituksissa.
French[fr]
La première fois, c'était pendant l'entraînement pour le Golfe.
Hebrew[he]
בפעם הראשונה זה קרה בשעת אימון במלחמת המפרץ הראשונה.
Croatian[hr]
Prvi put je bilo za vrijeme treninga za Zaljevski rat.
Hungarian[hu]
Az első gyakorlás közben történt, mikor az Öbölbe készültünk.
Indonesian[id]
Pertama kali saat latihan untuk Teluk Satu.
Italian[it]
La prima volta fu'durante l'addestramento per il Golfo.
Macedonian[mk]
Првиот пат беше за време на тренинг за Заливската војна.
Norwegian[nb]
Første gang var under trening for Gulfkrigen.
Dutch[nl]
De eerste keer was bij m'n opleiding.
Polish[pl]
Pierwszy raz podczas treningu przed wyjazdem do Zatoki.
Portuguese[pt]
A primeira vez foi na recruta da primeira Guerra do Golfo.
Romanian[ro]
Prima oară a fost în timpul antrenamentului pentru Golf Unu.
Russian[ru]
В первый раз это было на тренировке перед первой войной в Заливе.
Slovak[sk]
Prvý krát počas tréningu do zálivu.
Slovenian[sl]
Prvikrat je bilo to v času urjenja za prvo Zalivsko vojno.
Serbian[sr]
Prvi puta je bilo za vrijeme treninga za Zaljevski rat.
Swedish[sv]
Första gången var det vid utbildningen för första Gulfkriget.
Turkish[tr]
İlkinde Körfez Savaşı eğitimindeydik.