Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حيث حضرت الرحلة المتعمقة اسمها " كما فعلها الرومان "
Bulgarian[bg]
Тъкмо се върнах от Рим където бях на тази приказна екскурзия наречена " Прави като римляните ".
Bosnian[bs]
Upravo sam se vratio iz Rima gdje sam bio na fantastičnom razgledavanju zvanom " Kako rade Rimljani. "
English[en]
I just got back from Rome where I took this fabulous in-depth tour called " As the Romans Do. "
Spanish[es]
Acabo de volver de Roma donde hice una gira muy completa llamada " Sé un romano ".
Estonian[et]
Tulin just Roomast tagasi kus võtsin ekskursiooni " Nagu roomlased teevad ".
Finnish[fi]
Palasin juuri Roomasta, - missä otin olin mahtavalla turistikierroksella, jonka nimi oli " Kuten roomalaiset tekevät ".
French[fr]
Je reviens juste de Rome où j'ai fait une visite approfondie qui s'appelle " Comme les Romains ".
Hungarian[hu]
" Római rege " túráról.
Dutch[nl]
Ik ben net terug uit Rome waar ik de uitgebreide rondleiding " Zoals de Romeinen doen " volgde.
Portuguese[pt]
Acabo de regressar de Roma onde fiz o fabuloso tour " Em Roma, sê romano ".
Russian[ru]
Я только что из Рима совершил потрясающую экскурсию " " В духе римлян " ".
Slovenian[sl]
Pravkar sem se vrnil iz Rima, kjer sem imel to čudovito turo, ki ji pravijo " Kot to počnejo Rimljani. "