Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Posouzení potřeby péče je podrobně upraveno v nařízení, které upravuje klasifikaci podle stupně odkázanosti.
Danish[da]
Bedømmelsen af plejebehovet er detaljeret reguleret i en klassificeringsforordning.
German[de]
Die Beurteilung des Pflegebedarfs ist in einer Einstufungsverordnung detailliert geregelt.
Greek[el]
Η εκτίμηση της ανάγκης φροντίδας ρυθμίζεται λεπτομερώς με κανονιστική απόφαση που περιέχει διαβαθμίσεις.
English[en]
Detailed rules applying to the assessment of the need for care are laid down in a grading regulation.
Spanish[es]
La valoración de la necesidad de asistencia se encuentra regulada de modo detallado en un reglamento de clasificación.
Estonian[et]
Hoolduse vajaduse hindamist reguleerib täpsemalt vastav liigitamismäärus.
Finnish[fi]
Hoidon tarpeen harkinta on säännelty yksityiskohtaisesti luokitteluasetuksessa.
French[fr]
L’appréciation de la dépendance est réglementée de manière détaillée dans un règlement prévoyant un classement par degré de dépendance.
Hungarian[hu]
Az ápolásra szorulás megállapítását a besorolásról szóló rendelet részletesen szabályozza.
Italian[it]
La valutazione dei diversi gradi di bisogno di assistenza è disciplinata in modo particolareggiato in un apposito regolamento.
Lithuanian[lt]
Kaip turi būti vertinamas slaugos poreikis, detaliai numatyta potvarkyje dėl slaugos kvalifikavimo.
Latvian[lv]
Aprūpes nepieciešamības novērtējums ir detalizēti noteikts klasifikācijas noteikumos.
Dutch[nl]
De beoordeling van de zorgbehoevendheid is in detail geregeld in een verordening die voorziet in verschillende graden van zorgbehoevendheid.
Polish[pl]
Sposób oceny stopnia zapotrzebowania na korzystanie z opieki jest szczegółowo uregulowany w Einstufungsverordnung (rozporządzeniu w sprawie określania stopnia zapotrzebowania).
Portuguese[pt]
A avaliação da necessidade de assistência está pormenorizadamente definida num regulamento que estabelece os respectivos graus.
Slovak[sk]
Posúdenie potrebnej starostlivosti je podrobne opísané v nariadení, ktorým sa stanovujú jednotlivé stupne odkázanosti.
Slovenian[sl]
Presoja odvisnosti od nege je podrobno urejena v razvrstitveni uredbi (Einstufungsverordnung).
Swedish[sv]
Hur bedömningen av vårdbehovet skall göras regleras i detalj i en särskild förordning.