Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Счита, че управлението на човешките ресурси следва да бъде ефикасно подпомагано от информационните технологии; изисква да бъде информиран за евентуално изоставане при въвеждането на новите системи в областта на човешките ресурси.
Czech[cs]
domnívá se, že oddělení pro řízení lidských zdrojů by mělo mít k dispozici účinnou IT podporu; žádá, aby byl informován o veškerých prodlevách se zaváděním nových systémů pro lidské zdroje;
Danish[da]
mener, at der skal ydes effektiv IT-bistand til personaleforvaltningen; anmoder om at blive underrettet om eventuelle forsinkelser i anvendelsen af nye systemer i personaleforvaltningen;
German[de]
ist der Ansicht, dass die Personalverwaltung über eine wirksame IT-Unterstützung verfügen sollte; möchte über etwaige Verzögerungen bei der Anwendung des neuen Personalverwaltungssystems unterrichtet werden;
Greek[el]
φρονεί ότι η διαχείριση των ανθρώπινων πόρων θα έπρεπε να συνοδεύεται από αποτελεσματική υποστήριξη ΤΠ· ζητεί να τηρείται ενήμερο σχετικά με οποιεσδήποτε καθυστερήσεις όσον αφορά την εφαρμογή των νέων συστημάτων στη διαχείριση των ανθρώπινων πόρων·
English[en]
Considers that human resources (HR) management should have an efficient IT assistance; asks to be informed of any delays concerning the application of new systems to HR;
Spanish[es]
Considera que la gestión de recursos humanos debe contar con un apoyo informático eficiente; pide que se le informe de los retrasos que sufra la implantación de nuevos sistemas para la gestión de recursos humanos;
Estonian[et]
on seisukohal, et inimressursside juhtimisel oleks vaja tõhusat IT-abi; soovib saada teavet selle kohta, kui uute süsteemide kohaldamine inimressursside suhtes peaks hilinema;
Finnish[fi]
katsoo, että henkilöstöhallinnolla olisi oltava käytössään tehokas tietotekninen tuki; pyytää tietoja uusien henkilöstöhallintojärjestelmiä koskevien sovellusten mahdollisista viivästyksistä;
French[fr]
estime qu’une assistance informatique efficace devrait être fournie dans le domaine de la gestion des ressources humaines; demande à être informé de tout retard en ce qui concerne l’application des nouveaux systèmes dans le domaine des ressources humaines;
Croatian[hr]
smatra da bi uprava za ljudske resurse trebala imati učinkovitu službu za informatičku podršku; traži da ga se obavijesti o bilo kakvim odgodama u vezi s primjenom novih sustava u upravi za ljudske resurse;
Hungarian[hu]
úgy véli, hogy a humánerőforrás-gazdálkodásnak hatékony informatikai támogatásra van szüksége; tájékoztatást vár az új HR-rendszerek alkalmazásával kapcsolatos bármilyen késedelemről;
Italian[it]
ritiene che la gestione delle risorse umane debba essere assistita in modo efficiente dalle tecnologie dell’informazione; chiede di essere informato di eventuali ritardi nell’applicazione dei nuovi sistemi alle risorse umane;
Lithuanian[lt]
mano, kad valdant žmogiškuosius išteklius turėtų būti teikiama veiksminga IT pagalba; prašo pateikti informaciją apie bet kokį naujų sistemų taikymo žmogiškųjų išteklių srityje vėlavimą;
Latvian[lv]
uzskata, ka cilvēkresursu pārvaldībai vajadzētu nodrošināt efektīvu IT atbalstu; prasa informēt Parlamentu par jebkādu kavēšanos saistībā ar jaunu sistēmu izmantošanu cilvēkresursu pārvaldībai;
Maltese[mt]
Iqis li l-immaniġjar tar-riżorsi umani (HR) għandu jkollu assistenza effiċjenti fir-rigward tal-IT; jitlob li jkun infurmat dwar kwalunkwe dewmien fir-rigward tal-applikazzjoni ta’ sistemi ġodda għall-HR;
Dutch[nl]
is van oordeel dat het personeelsbeheer efficiënte IT-ondersteuning moet krijgen; wil graag geïnformeerd worden over eventuele vertragingen bij de toepassing van nieuwe systemen voor personeelsbeheer;
Polish[pl]
uważa, że zarządzanie zasobami ludzkimi należy wspomóc skuteczną służbą informatyczną; apeluje o informowanie go o wszelkich opóźnieniach we wdrażaniu nowych systemów zarządzania zasobami ludzkimi;
Portuguese[pt]
Considera que a gestão dos recursos humanos (RH) deveria beneficiar de uma assistência informática eficaz; solicita ser informado sobre eventuais atrasos na aplicação de novos sistemas aos RH;
Romanian[ro]
consideră că gestionarea resurselor umane ar trebui să beneficieze de o asistență eficientă în materie de tehnologia informației; solicită să fie informat cu privire la orice întârziere în aplicarea noilor sisteme de gestionare a resurselor umane;
Slovak[sk]
nazdáva sa, že pri riadení ľudských zdrojov by sa mala využívať účinná podpora informačných technológií; žiada o poskytovanie informácií o všetkých oneskoreniach týkajúcich sa používania nových systémov v oblasti ľudských zdrojov;
Slovenian[sl]
meni, da bi moralo biti upravljanje človeških virov podprto z učinkovito podporo IT; prosi, da se ga obvešča o morebitnih zamudah pri uporabi novih sistemov za upravljanje človeških virov;
Swedish[sv]
Europaparlamentet anser att personaladministrationen bör ha ett effektivt it-stöd. Parlamentet ber att få information om alla förseningar i tillämpningen av nya system på personalområdet.