Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, jeg vil sige, at en af de største fortræffeligheder ved denne betænkning er kvaliteten af den person, som har udarbejdet den, for det er virkelig en fornøjelse at arbejde sammen med hende.
German[de]
Herr Präsident, ich würde sagen, dass einer der herausragenden Aspekte dieses Berichts die Qualität der Verfasserin ist, mit der zu arbeiten wirklich Freude bereitet.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, εγώ θα έλεγα ότι μία από τις πιο σημαντικές αρετές αυτής της έκθεσης είναι η ποιότητα του ατόμου που την πραγματοποίησε επειδή είναι πραγματικά μεγάλη χαρά να εργάζεται κανείς μ' αυτό.
English[en]
Mr President, I believe that one of the main reasons for the excellence of this report is the quality of the person who produced it, because it is a real pleasure to work with her.
Spanish[es]
Señor Presidente, yo diría que una de las excelencias más importantes de este informe es la calidad de la persona que lo ha realizado, porque realmente da gusto trabajar con ella.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, sanoisin, että yksi tämän mietinnön merkittävimmistä ansioista on sen laatinut henkilö, sillä on todellinen ilo työskennellä hänen kanssaan.
French[fr]
Monsieur le Président, je dirais que l'un des points les plus remarquables de ce rapport est la qualité de la personne qui l'a réalisé, parce qu'elle donne réellement envie de travailler avec elle.
Italian[it]
Signor Presidente, vorrei sottolineare che tra gli aspetti di maggiore rilevanza della relazione vi sono indubbiamente le qualità della persona che l' ha elaborata, perché lavorare con lei è davvero molto piacevole.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, als je het mij vraagt, vormen de lovenswaardige kwaliteiten van de rapporteur een van de voornaamste pluspunten van dit verslag. Het is werkelijk een waar genoegen om met haar samen te werken.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, eu diria que uma das grandes qualidades do relatório está no carácter de quem o realizou, porque realmente é um prazer trabalhar com pessoas como a senhora deputada Colette Flesch.
Swedish[sv]
Herr talman! Jag vill säga att det här betänkandets främsta egenskap är den person som har utarbetat det, eftersom det verkligen är ett nöje att arbeta med henne.