Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Omstreeks dié tyd het ek begin skoolgaan.
Arabic[ar]
في ذلك الوقت تقريبا صرت ارتاد احدى المدارس الحكومية.
Cebuano[ceb]
Niadtong panahona, mao poy pagsugod nakog eskuyla.
Czech[cs]
Zhruba v té době jsem začal chodit do školy.
Danish[da]
Omkring det tidspunkt begyndte jeg at gå i skole.
German[de]
Ungefähr zur gleichen Zeit wurde ich eingeschult.
Greek[el]
Περίπου τότε άρχισα να πηγαίνω σε ένα δημόσιο σχολείο.
English[en]
At about that time, I began to attend a public school.
Spanish[es]
Por aquella época entré a la escuela pública.
Estonian[et]
Samal ajal alustasin kooliteed.
Finnish[fi]
Noihin aikoihin aloitin koulunkäynnin.
French[fr]
À cette époque, je suis rentré à l’école publique.
Hiligaynon[hil]
Sa sina nga tion, nag-eskwela ako sa isa ka publiko nga eskwelahan.
Croatian[hr]
Nekako u to vrijeme krenuo sam u školu.
Hungarian[hu]
Az idő tájt lettem iskolás.
Indonesian[id]
Sekitar waktu itu, saya mulai masuk sekolah negeri.
Iloko[ilo]
Ages-eskuelaak idin.
Italian[it]
Fu più o meno nello stesso periodo che iniziai a frequentare una scuola pubblica.
Japanese[ja]
そのころ,公立学校に通い始めました。
Georgian[ka]
იმ დროს დავიწყე სკოლაში სწავლა.
Korean[ko]
그 무렵 나는 공립학교에 입학했습니다.
Malagasy[mg]
Vao nampidirina tamin’ny sekolim-panjakana aho, tamin’izay.
Norwegian[nb]
Omtrent på den tiden begynte jeg på skolen.
Dutch[nl]
Rond die tijd begon ik naar een openbare school te gaan.
Polish[pl]
Mniej więcej w tym czasie rozpocząłem naukę w szkole państwowej.
Portuguese[pt]
Naquela mesma época, comecei a estudar numa escola pública.
Romanian[ro]
Cam în aceeaşi perioadă am început să merg la o şcoală de stat.
Russian[ru]
Примерно в то же время я пошел в общеобразовательную школу.
Kinyarwanda[rw]
Muri icyo gihe, ni bwo natangiye ishuri.
Slovak[sk]
Asi v tom čase som začal chodiť do štátnej školy.
Albanian[sq]
Rreth asaj kohe fillova të shkoja në një shkollë publike.
Serbian[sr]
Negde u to vreme sam pošao u školu.
Southern Sotho[st]
Hoo e ka bang ka nako eo, ke ile ka qala ho kena sekolo.
Swedish[sv]
Det var vid den tiden jag började skolan.
Swahili[sw]
Huo ndio wakati nilipoanza masomo yangu kwenye shule ya umma.
Congo Swahili[swc]
Huo ndio wakati nilipoanza masomo yangu kwenye shule ya umma.
Tagalog[tl]
Bago pa lang ako noon sa eskuwela.
Tsonga[ts]
Hi wona nkarhi wolowo, ndzi sungule ku nghena xikolo.
Ukrainian[uk]
Приблизно в той час я пішов до школи.
Xhosa[xh]
Kanye ngelo xesha, ndaya kwisikolo sikarhulumente.
Chinese[zh]
大概在那个时候,我开始到一间公立学校上学。
Zulu[zu]
Cishe ngaleso sikhathi, ngaqala ukuya esikoleni.