Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те са били в таен съюз, прикривайки грешките си преди да имаме шанс да ги порицаем.
Czech[cs]
Takže se spolčili, aby napravovali svoje přešlapy abychom neměli příležitost je zostudit!
English[en]
Okay, they've been in cahoots, covering up each other's mistakes before we've even had a chance to shame them.
Finnish[fi]
He vehkeilevät toistensa virheiden peittelemiseksi - ennen kuin ehdimme häpäistä heitä.
Hebrew[he]
הם משתפים פעולה ומסתירים את הטעויות שלהם לפני שאנחנו מספיקים לבייש אותם.
Croatian[hr]
Urotili su se i pokrivali svoje greške prije nego smo ih mogli posramiti.
Italian[it]
Ok, loro sono in combutta, si aiutano a nascondere i loro errori prima che noi possiamo farli vergognare.
Norwegian[nb]
De har konspirert sammen om å dekke over feilene sine før vi engang har fått sjansen til å være fordomsfulle.
Polish[pl]
Zawiązali spółkę, kryjąc wzajemnie swoje błędy, zanim mieliśmy szansę ich zawstydzić.
Portuguese[pt]
Eles se uniram para cobrir seus erros, antes que pudéssemos repreendê-los.
Romanian[ro]
Ok, sunt în cârdășie, se acoperă între ei înainte să ne dăm noi seama.
Swedish[sv]
De har varit i maskopi och täckt varandras misstag innan vi ens hade en chans att skälla på dem.
Turkish[tr]
Daha biz onları rezil etme şansı bulamadan iş birliği yapıp birbirlerinin hatalarını örtüyorlarmış.