Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ferenc Dávid (1510-79), ’n Hongaar, het byvoorbeeld geweet en geleer dat die Drie-eenheidsleerstelling onskriftuurlik is.
Arabic[ar]
مثلا، فِرَنْتْس داڤيد (١٥١٠-١٥٧٩)، هنڠاري، عرف وعلَّم ان عقيدة الثالوث ليست مؤسسة على الاسفار المقدسة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, si Ferenc Dávid (1510-79), usa ka Hungariano, nahibalo ug nagtudlo nga ang doktrina sa Trinidad dili Kasulatanhon.
Czech[cs]
Maďar Ferenc Dávid (1510–1579) například věděl a učil, že dogma o trojici není biblické.
Danish[da]
For eksempel vidste og fremholdt ungareren Ferenc Dávid (1510-79) at treenighedslæren er ubibelsk.
German[de]
Der Ungar Ferenc Dávid wußte zum Beispiel, daß das Dreieinigkeitsdogma nicht biblisch war, und er lehrte das.
Greek[el]
Για παράδειγμα, ο Ούγγρος Φέρεντς Ντάβιντ (1510-1579) γνώριζε και δίδασκε ότι το δόγμα της Τριάδας δεν είναι Γραφικό.
English[en]
For example, Ferenc Dávid (1510-79), a Hungarian, knew and taught that the dogma of the Trinity was not Scriptural.
Spanish[es]
Por ejemplo, el húngaro Ferenc Dávid (1510-1579) sabía y enseñaba que el dogma de la Trinidad no era bíblico.
Finnish[fi]
Esimerkiksi unkarilainen Ferenc Dávid (1510–79) tiesi ja opetti, että kolminaisuusoppi ei ole raamatullinen.
French[fr]
Le Hongrois Ferenc Dávid, à cette époque, savait et enseignait que le dogme de la Trinité n’était pas biblique.
Hungarian[hu]
Például egy magyar férfi, Dávid Ferenc (1510—1579) tudta és tanította, hogy a Háromság dogmája nem Írás szerinti.
Armenian[hy]
Օրինակ՝ հունգարացի Ֆերենց Դավիդը (1510–1579թթ.) գիտեր եւ սովորեցնում էր, որ Երրորդությունը հակասուրբգրային ուսմունք է։
Indonesian[id]
Sebagai contoh, Ferenc Dávid (1510-79), seorang Hungaria, mengetahui dan mengajarkan bahwa dogma Tritunggal tidak berdasarkan Alkitab.
Iloko[ilo]
Kas pangarigan, ni Ferenc Dávid (1510-79), maysa a Hungariano, ammona ken insurona a di-Nainkasuratan ti sursuro a Trinidad.
Italian[it]
Un ungherese, Ferenc Dávid (1510-79), sapeva e insegnava che il dogma della Trinità non era scritturale.
Japanese[ja]
例えば,ハンガリー人のフェレンツ・ダビド(1510‐1579年)は,三位一体の教義が聖書的ではないことを知り,そのことを教えました。
Georgian[ka]
უნგრელი ფერენც დეივიდი (1510—1579) ასწავლიდა, რომ სამება არაბიბლიური სწავლება იყო.
Korean[ko]
예를 들어, 헝가리인 페렌츠 다비드(1510-79년)는 삼위일체 교의가 성경적이 아님을 알았고 가르쳤다.
Malagasy[mg]
Nahafantatra, ohatra, i Ferenc Dávid (1510-1579), avy any Hongria, fa tsy miorina amin’ny Soratra Masina io fampianarana io.
Norwegian[nb]
Ungareren Ferenc Dávid (1510—1579) var en av dem som visste og lærte at treenighetslæren ikke er bibelsk.
Dutch[nl]
Ferenc Dávid bijvoorbeeld, een Hongaar (1510–1579), wist en leerde dat het dogma van de Drieëenheid niet schriftuurlijk was.
Polish[pl]
Między innymi Węgier Ferenc Dávid (1510-1579) wiedział i nauczał, że dogmat o Trójcy jest niebiblijny.
Portuguese[pt]
Ferenc Dávid (1510-79), húngaro, sabia e ensinava que o dogma da Trindade não era bíblico.
Romanian[ro]
De exemplu, Ferenc Dávid (1510–1579), un maghiar, ştia şi preda că dogma Trinităţii era nescripturală.
Russian[ru]
Так, венгр Ференц Давид (1510—1579) знал и учил, что догмат о Троице не находит подтверждения в Писании.
Kinyarwanda[rw]
Urugero, Ferenc Dávid wo muri Hongiriya (1510-1579) yari azi ko inyigisho y’Ubutatu idashingiye ku Byanditswe kandi yabyigishaga abandi.
Slovak[sk]
Napríklad Maďar Ferenc Dávid (1510–1579) vedel a učil, že náuka o Trojici je nebiblická.
Shona[sn]
Somuenzaniso, Ferenc Dávid (1510-79), wokuHungary, akaziva uye akadzidzisa kuti chitendero choUtatu chakanga chisati chiri chapaMagwaro.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, Ferenc Dávid (1510-79), oa Hungary, o ne a tseba a bile a ruta hore thuto ea Boraro-bo-bong hase ea Mangolo.
Swedish[sv]
Ungraren Ferenc Dávid (1510—1579) var en av dem som visste och lärde att treenighetsdogmen inte är skriftenlig.
Swahili[sw]
Kwa kielelezo, Ferenc Dávid (1510-1579), Mhungaria, alijua na alifundisha kwamba fundisho la Utatu halikuwa la Kimaandiko.
Tagalog[tl]
Halimbawa, si Ferenc Dávid (1510-79), taga-Hungary, ay nakaalam at nagturo na ang aral ng Trinidad ay hindi maka-Kasulatan.
Tswana[tn]
Ka sekai, Ferenc Dávid (1510-79) wa kwa Hungary, o ne a itse ebile a ruta batho gore thuto ya Tharonngwe e ne e sa thaiwa mo Dikwalong.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, uFerenc Dávid (1510-79), waseHungary, wayesazi yaye efundisa ukuba imfundiso kaBathathu Emnye yayingekho eZibhalweni.
Chinese[zh]
例如,匈牙利人费伦茨·戴维(1510-79年)看出三位一体的教义不符合圣经而对此提出异议。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, uFerenc Dávid (1510-79), waseHungary, wayazi futhi wafundisa ukuthi lemfundiso engaphikiswa kaZiqu-zintathu ayisekelwe ngokombhalo.