Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy sal vind dat dit ’n sentrale tema is wat dwarsdeur die Bybel voorkom, wat beklemtoon dat hierdie boek nie ’n versameling van verskillende mensegeskrifte is nie.
Arabic[ar]
وستجدون ان هذا هو المحور الرئيسي الذي يتخلل كامل الكتاب المقدس، مما يشير الى ان هذا الكتاب ليس مجموعة من الكتابات البشرية المختلفة.
Bulgarian[bg]
Ще видиш, че това е централна тема, преминаваща през цялата Библия и подчертаваща, че тази книга не е сбирка от различни човешки писания.
Danish[da]
Dette er et centralt tema i hele Bibelen, hvilket understreger at den ikke blot er en tilfældig samling skrifter forfattet af mennesker.
German[de]
Man wird feststellen, daß es sich dabei um ein zentrales Thema handelt, das sich durch die ganze Bibel zieht, und dadurch wird deutlich, daß es sich bei dem Buch nicht um eine Sammlung verschiedener Schriften menschlichen Ursprungs handelt.
Greek[el]
Θα διαπιστώσετε ότι αυτό είναι ένα κεντρικό θέμα που εμφανίζεται σε ολόκληρη την Αγία Γραφή, πράγμα που υποστηρίζει ότι αυτό το βιβλίο δεν είναι μια συλλογή ετερόκλητων ανθρώπινων συγγραμμάτων.
English[en]
You will find this to be a central theme running through the Bible, underscoring that this book is not a collection of diverse human writings.
Spanish[es]
Este es el tema central de la Biblia, de principio a fin, lo que pone de relieve que este libro no es una colección de diversos escritos humanos.
Persian[fa]
این، موضوع اصلی سراسر کتاب مقدس را تشکیل میدهد و مؤید آن است که این کتاب فقط مجموعهٔ از هم گسیختهای از نوشتههایی بقلم انسانها نیست.
Finnish[fi]
Tulet havaitsemaan, että tämä on Raamatun läpi kulkeva keskeinen teema, mikä korostaa sitä, että tämä kirja ei ole kokoelma ihmisten erillisiä kirjoituksia.
French[fr]
Comme vous le constaterez, c’est là un thème central, un fil conducteur de toute la Bible, ce qui souligne que ce livre n’est pas un recueil de divers écrits humains.
Hebrew[he]
תיווכח שזהו הנושא המרכזי העובר כחוט השני לאורך המקרא, ומבליט את העובדה שספר זה אינו קובץ של כתבי אנוש.
Croatian[hr]
Ustanovit ćeš da to predstavlja centralnu temu koja se proteže kroz čitavu Bibliju, naglašavajući činjenicu da ta knjiga nije neka zbirka različitih ljudskih zapisa.
Hungarian[hu]
Tapasztalod majd, hogy ez a központi téma halad végig a Biblián, és azt emeli ki, hogy ez a könyv nem különböző emberi írásoknak a gyűjteménye.
Armenian[hy]
Այս միտքը ողջ Աստվածաշնչի գլխավոր թեման է, ինչը ցույց է տալիս, որ այդ գիրքը առանձին– առանձին գրի առնված մարդկային ստեղծագործությունների ժողովածու չէ։
Indonesian[id]
Anda akan mendapati hal ini menjadi tema utama yang diulang-ulang di seluruh Alkitab, dengan demikian menandaskan bahwa buku ini bukan suatu koleksi berbagai macam tulisan manusia.
Icelandic[is]
Þetta er miðlægt stef í gegnum alla Biblíuna og undirstrikar að hún er ekki tilviljunarkennt samsafn ritsmíða manna.
Italian[it]
Riscontrerete che questo è un tema fondamentale che ricorre in tutta la Bibbia, a conferma del fatto che essa non è una collezione di scritti umani eterogenei.
Japanese[ja]
あなたは,この点が聖書全体を貫く中心的な主題であり,聖書が人間の種々さまざまな文書をただ集めたものではないことの裏付けであることに気づかれるでしょう。 聖書のこの主題をとらえていれば,神が古代に一つの国民を用いた理由を理解できるはずです。
Lithuanian[lt]
Tu suprasi, kad tai pagrindinė visos Biblijos tema, — vadinasi, ši knyga nėra įvairiopų žmogaus raštų rinkinys.
Burmese[my]
ဤအချက်သည် သမ္မာကျမ်းစာတွင် အဓိကအချက်အဖြစ် တောက်လျှောက်ဖော်ပြထားသဖြင့် ဤစာအုပ်မှာ လူသားများရေးသားသည့် ထွေပြားခြားနားသော စာစုများကို စုစည်းထားခြင်းမဟုတ်ကြောင်း သင်တွေ့ရမည်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Du kommer til å oppdage at dette er et sentralt tema gjennom hele Bibelen, noe som understreker at denne boken ikke er en samling menneskelige skrifter som ikke har noen innbyrdes sammenheng.
Dutch[nl]
U zult merken dat dit door de hele bijbel heen een centraal thema is, waardoor wordt onderstreept dat dit boek geen verzameling van uiteenlopende menselijke geschriften is.
Polish[pl]
Przekonasz się, iż stanowi to główny wątek całej Biblii, co dodatkowo przemawia za tym, że nie jest ona jedynie zbiorem pism różnych ludzi.
Portuguese[pt]
Verá que esse é o tema central que permeia toda a Bíblia, confirmando que ela não é uma coleção de diversos escritos humanos.
Romanian[ro]
Veţi constata că aceasta este tema centrală a Bibliei, care accentuează ideea că această carte nu este o culegere de scrieri omeneşti.
Russian[ru]
Это основная тема, которая проходит через всю Библию, еще раз подтверждая: Библия не просто сборник разрозненных человеческих произведений.
Slovak[sk]
Neskôr uvidíte, že je to ústredná téma prelínajúca sa celou Bibliou, čo len podčiarkuje, že táto kniha nie je zbierkou rozličných ľudských spisov.
Slovenian[sl]
Ugotovili boste, da je to rdeča nit celotne Biblije, kar je še dodatno potrdilo za to, da ta knjiga ni zbirka raznolikih človeških spisov.
Albanian[sq]
Ju do të shihni se kjo është një temë qendrore që shfaqet në të gjithë Biblën, duke nënvizuar se ky libër nuk është një koleksion me shkrime të ndryshme njerëzore.
Serbian[sr]
Ustanovićete da je to centralna tema koja se provlači kroz Bibliju, što podvlači činjenicu da ova knjiga nije samo jedna zbirka raznih ljudskih zapisa.
Swedish[sv]
Du kommer att upptäcka att detta är ett centralt tema hela Bibeln igenom, något som understryker att den här boken inte är en samling mänskliga skrifter utan inbördes samband.
Swahili[sw]
Utapata kwamba hicho ndicho kichwa kikuu kinachopatikana kotekote katika Biblia, kikikazia kwamba kitabu hiki si mkusanyo tu wa maandishi tofauti-tofauti ya wanadamu.
Turkish[tr]
Bu ümidin Mukaddes Kitapta baştan sona işlenen ana tema olduğunu göreceksiniz; kitabın bu özelliği, onun insan ürünü çeşitli yazılardan yapılmış bir derleme olmadığının güçlü bir kanıtıdır.
Ukrainian[uk]
Ви побачите, що ця тема є основною темою всієї Біблії. А це ще раз підкреслює, що Біблія не є зібранням різних людських писань.
Vietnamese[vi]
Bạn sẽ thấy đây là chủ đề chính trong suốt quyển Kinh-thánh, và làm sáng tỏ Kinh-thánh không phải là bộ sưu tập những gì táp nham do loài người viết ra.