Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В съответствие с европейската стратегия за качество на въздуха[19] Европейският съюз непрекъснато повишава строгостта на стандартите за емисиите от моторните превозни средства, по-специално по отношение на въглеводородите, въглеродния оксид, азотните оксиди и частиците.
Czech[cs]
Evropská unie v souladu s evropskou strategií o kvalitě ovzduší[19] soustavně posiluje emisní normy pro motorová vozidla, zejména pokud jde o uhlovodíky, oxid uhelnatý, oxidy dusíku a částice.
Danish[da]
I overensstemmelse med den europæiske strategi for luftkvalitet[19] har Den Europæiske Union hele tiden strammet emissionsstandarderne for motorkøretøjer, især med hensyn til carbonhydrider, kulilte, nitrogenoxider og partikler.
German[de]
In Übereinstimmung mit der europäischen Strategie zur Verbesserung der Luftqualität[19] hat die Europäische Union die Emissionsnormen für Kraftfahrzeuge insbesondere in Bezug auf Kohlenwasserstoffe, Kohlenmonoxid, Stickoxide und Partikel immer weiter verschärft.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή στρατηγική για την ποιότητα του ατμοσφαιρικού αέρα[19], η Ευρωπαϊκή Ένωση έχει ενισχύει σταθερά τα πρότυπα που διέπουν τις εκπομπές των μηχανοκίνητων οχημάτων, ιδιαίτερα τις εκπομπές υδρογονανθράκων, μονοξειδίου του άνθρακα, οξειδίων του αζώτου και σωματιδιακών ρύπων.
English[en]
In line with the European strategy on air quality[19], the European Union has constantly strengthened the emission standards for motor vehicles, in particular for hydrocarbons, carbon monoxide, nitrogen oxides and particulate matter.
Spanish[es]
Con arreglo a la estrategia temática en pro de la calidad del aire[19], la Unión Europea refuerza permanentemente las normas sobre emisiones de los vehículos de motor, en particular en el caso de los hidrocarburos, el monóxido de carbono, los óxidos de nitrógeno y las partículas.
Finnish[fi]
Euroopan ilmanlaatustrategian[19] mukaisesti Euroopan unioni on jatkuvasti tiukentanut moottoriajoneuvojen päästönormeja erityisesti hiilivetyjen, hiilimonoksidi, typen oksidien ja hiukkasten osalta.
French[fr]
Dans l’esprit de la stratégie européenne sur la qualité de l’air[19], l’Union européenne a rendu de plus en plus strictes les normes applicables aux émissions des véhicules à moteur, en particulier en ce qui concerne les hydrocarbures, le monoxyde de carbone, les oxydes d’azote et les particules.
Irish[ga]
I gcomhréir leis an straitéis Eorpach maidir le caighdeán an aeir[19], neartaigh an AE arís is arís eile na rialacha maidir le hastaíochtaí ó mhótarfheithiclí, i gcás hidreacarbón, aonocsaíde carbóin, ocsaíd de nítrigine agus ábhair cháithnínigh go háirithe.
Italian[it]
In linea con la strategia europea per la qualità dell'aria[19], l'Unione europea ha costantemente rafforzato gli standard di emissione per i veicoli a motore, in particolare per quanto riguarda gli idrocarburi, il monossido di carbonio, l'ossido di azoto e il particolato.
Latvian[lv]
Ievērojot Eiropas stratēģiju par gaisa kvalitāti[19], Eiropas Savienība ir arvien pastiprinājusi mehānisko transportlīdzekļu emisijas standartu prasības, it īpaši attiecībā uz ogļūdeņražiem, oglekļa monoksīdu, slāpekļa oksīdiem un cietajām daļiņām.
Maltese[mt]
F'konformità mal-istrateġija Ewropea dwar il-kwalità tal-arja[19], l-Unjoni Ewropea saħħet kontinwament l-istandards tal-emissjonijiet għall-vetturi bil-magna, partikolarment għall-idrokarburi, il-monossidu tal-karbonju, l-ossidi tan-nitroġenu u l-partikoli.
Dutch[nl]
Overeenkomstig de Europese strategie luchtkwaliteit[19] heeft de Europese Unie de emissienormen voor motorvoertuigen, met name voor koolwaterstoffen, koolmonoxide, stikstofoxiden en deeltjes, voortdurend aangescherpt.
Polish[pl]
Zgodnie z europejską strategią w sprawie jakości powietrza[19] Unia Europejska stale zaostrza normy emisji dla pojazdów silnikowych, szczególnie w zakresie węglowodorów, tlenku węgla, tlenków azotu i pyłów.
Portuguese[pt]
Em consonância com a estratégia europeia para a qualidade do ar[19], a União Europeia tem vindo a reforçar constantemente as normas aplicáveis às emissões dos veículos a motor, em especial de hidrocarbonetos, monóxido de carbono, óxidos de azoto e partículas.
Romanian[ro]
În conformitate cu strategia europeană privind calitatea aerului[19], Uniunea Europeană a elaborat în mod constant norme din ce în ce mai stricte privind emisiile autovehiculelor, în special în legătură cu emisiile de hidrocarburi, de monoxid de carbon, de oxizi de azot și de particule.
Slovak[sk]
V súlade s Európskou stratégiou o kvalite ovzdušia[19], Európska únia neustále sprísňuje emisné normy pre motorové vozidlá, najmä pokiaľ ide o uhľovodíky, oxid uhoľnatý, oxidy dusíka a častice.
Slovenian[sl]
V skladu z evropsko strategijo o kakovosti zraka[19] Evropska unija ves čas poostruje standarde za emisije motornih vozil, zlasti za ogljikovodike, ogljikov monoksid, dušikove okside in trdne delce.
Swedish[sv]
I enlighet med den europeiska strategin för luftkvalitet[20] har Europeiska unionen konsekvent skärpt utsläppskraven för motorfordon, särskilt i fråga om kolväten, koloxid, kväveoxider och partiklar.