Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den var nemlig resultatet af et kompromis, hvorefter foelgende forslag fra delegationernes ledere blev forkastet : "la Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vue des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux ..."
German[de]
Sie ging aus einem Kompromiß hervor, durch den folgender Vorschlag der Delegationsleiter ausgeschaltet wurde : "La Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vü des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux ..."
Greek[el]
Πράγματι, το κείμενο αυτό αποτελεί καρπό συμβιβασμού, αποτέλεσμα του οποίου ήταν να μη γίνει δεκτή η ακόλουθη πρόταση των επικεφαλής των αντιπροσωπειών : "Η Επιτροπή μπορεί να ζητεί από το Συμβούλιο να διοργανώνει ανταλλαγές απόψεων μεταξύ των διαφόρων κυβερνήσεων σχετικά με τα κοινωνικά προβλήματα ..."
English[en]
In point of fact, it emerged from a compromise in which the following proposal of the heads of delegation was rejected : "La Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vue des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux ..."
Spanish[es]
Dicho texto es, en efecto, el fruto de un compromiso por el que se rechazó la siguiente proposición de un jefe de delegación: "La Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vues des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux ((...))"
French[fr]
Il résulte, en effet, d' un compromis qui a vu mettre à l' écart la proposition suivante des chefs de délégations : "La Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vues des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux ..."
Italian[it]
Esso emerse infatti da un compromesso che vide posta in disparte la seguente proposta dei capi delegazione : "la Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vue des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux (...)"
Dutch[nl]
Zij is namelijk het resultaat van een compromis waarbij het volgende voorstel van de delegatiehoofden terzijde werd gelegd : "la Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vue des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux ..."
Portuguese[pt]
Ele resulta, de facto, de um compromisso em que foi afastada a seguinte proposta dos chefes das delegações: "La Commission peut demander au Conseil de procéder à des échanges de vue des différents gouvernements au sujet des problèmes sociaux..."