Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
ES se také aktivně zapojuje do mezinárodní politické debaty, například na poli obchodu a potravinové pomoci (WTO, Úmluva o potravinové pomoci, Poradní podvýbor FAO o nakládání s přebytky) a je předním dárcem v oblasti zemědělského výzkumu jak globálně (Poradní skupina pro mezinárodní zemědělský výzkum, CGIAR), tak na regionální úrovni (zejména v Africe) a v jednotlivých zemích.
Danish[da]
EF er aktivt engageret i den internationale politiske debat om bl.a. samhandel og fødevarebistand (Verdenshandelsorganisationen, konventionen om fødevarehjælp, samt FAO's rådgivende underudvalg om bortskaffelse af affald) og er en førende donor inden for landbrugsforskning både på globalt (Rådgivende gruppe for international landbrugsforskning - CGIAR), regionalt (i første række i Afrika) og nationalt plan.
German[de]
Ferner beteiligt sich die Gemeinschaft aktiv an der internationalen politischen Debatte über Handel und Nahrungsmittelhilfe (WTO, Nahrungsmittelhilfe-Übereinkommen, FAO-Beratungsausschuss für die Verwertung von Überschüssen) und ist einer der führenden Geber für Agrarforschung sowohl auf globaler Ebene (Beratungsgruppe für Internationale Agrarforschung - CGIAR) als auch auf regionaler (vor allem in Afrika) und nationaler Ebene.
Greek[el]
Επιπλέον, η Ευρωπαϊκή Επιτροπή συμμετέχει ενεργά στο διεθνή πολιτικό διάλογο, για παράδειγμα σε θέματα εμπορίου και επισιτιστικής βοήθειας (ΠΟΕ, σύμβαση για την επισιτιστική βοήθεια, συμβουλευτική υποεπιτροπή για την διάθεση των πλεονασμάτων του οργανισμού Ηνωμένων Εθνών για την διατροφή και τη γεωργία - FAO) και είναι ένας από τους μεγαλύτερους χορηγούς βοήθειας στον τομέα της γεωργικής έρευνας τόσο σε παγκόσμιο (συμβουλευτική ομάδα για τη διεθνή γεωργική έρευνα - CGIAR) όσο και σε περιφερειακό (ιδίως στην Αφρική) και εθνικό επίπεδο.
English[en]
The EC is also actively engaged in the international policy debate, for example on trade and food aid (WTO, Food Aid Convention, FAO Consultative Sub-Committee on Surplus Disposal) and is a leading donor in agricultural research both at global (Consultative Group for International Agricultural Research-CGIAR) and regional (in particular in Africa) and national levels.
Estonian[et]
EÜ osaleb aktiivselt ka rahvusvahelises poliitilises debatis, näiteks kaubanduse ja toiduabi kohta (WTO, toiduabi konventsioon, FAO ülejääkide realiseerimise allkomitee) ja on juhtiv abiandja põllumajandusuuringute valdkonnas nii üleilmsel (rahvusvaheliste põllumajandusuuringute konsultatiivgrupp – CGIAR) kui ka piirkondlikul (eelkõige Aafrikas) ja riikide tasandil.
Finnish[fi]
Euroopan komissio osallistuu myös aktiivisesti kansainväliseen poliittiseen keskusteluun esimerkiksi kaupasta ja elintarvikeavusta (WTO, elintarvikeapua koskeva yleissopimus, FAO:n neuvoa-antava ylituotannon sijoittelua käsittelevä alakomitea) ja on johtava avunantaja maataloustutkimuksessa sekä maailmanlaajuisesti (kansainvälisen maataloustutkimuksen neuvoa-antava ryhmä – CGIAR) että alueellisella (erityisesti Afrikassa) ja kansallisella tasolla.
French[fr]
La CE participe aussi de manière active au débat au niveau international, par exemple sur commerce et aide alimentaire (OMC, Convention de l’aide alimentaire, sous-comité consultatif de l’écoulement des excédents de la FAO) et un donateur de premier rang dans la recherche agricole tant au niveau mondial (groupe consultatif pour la recherche agricole internationale GCRAI) qu’aux niveaux régional (en particulier en Afrique) et national.
Hungarian[hu]
Az EK ezenfelül aktívan részt vesz például a kereskedelemmel és élelmiszersegélyekkel kapcsolatos nemzetközi politikai tárgyalásokban (WTO, Élelmiszersegély Egyezmény, a felesleg elosztásával foglalkozó FAO-albizottság), valamint vezető adományozó a mezőgazdasági kutatás terén mind globális (Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportja – CGIAR), mind regionális (különösen Afrikában) és nemzeti szinten.
Italian[it]
La Commissione si impegna inoltre attivamente nel dibattito politico internazionale, ad esempio nel campo del commercio e degli aiuti alimentari (OMC, Convenzione sull'aiuto alimentare, sottocomitato consultivo della FAO per la collocazione delle eccedenze) ed è uno dei principali donatori nel campo della ricerca agricola a livello sia mondiale (Gruppo consultivo per la ricerca agricola internazionale, GCRAI) che regionale (in particolare in Africa) e nazionale.
Lithuanian[lt]
Be to, EK Benrdijos vardu aktyviai dalyvauja diskusijose dėl tarptautinės politikos, pavyzdžiui, dėl prekybos ir pagalbos maisto produktais (PPO, Pagalbos maisto produktais konvencija, Jungtinių Tautų Maisto ir žemės ūkio organizacijos konsultacinis pertekliaus perleidimo pakomitetis) ir yra pagrindinė pagalbos teikėja žemės ūkio mokslinių tyrimų srityje tiek pasaulio (Konsultacinė tarptautinių žemės ūkio mokslinių tyrimų grupė – angl. CGIAR), tiek regionų (ypač Afrikoje), tiek nacionaliniu lygiu.
Latvian[lv]
EK ir arī aktīvi iesaistījusies starptautiskajās politiskajās diskusijās, piemēram, par tirdzniecību un pārtikas atbalstu (PTO, Pārtikas atbalsta konvencija, FAO Pārpalikuma izlietojuma padomdevēja apakškomiteja) un ir vadošais donors pētījumiem lauksaimniecībā gan pasaules līmenī (Lauksaimniecības starptautiskās pētniecības padomdevēja grupa (LSPPG)), gan reģionālā (īpaši Āfrikas), gan valsts līmenī.
Maltese[mt]
Il-KE hija wkoll impenjata b’mod attiv fid-dibattitu internazzjonali dwar il-politika, bħall-għajnuna fil-kummerċ u l-ikel (id-WTO, il-Konvenzjoni dwar l-Għajnuna fl-Ikel, is-Sotto-Kumitat Konsulattiv tal-FAO dwar is- Surplus Disposal ) u hija donatriċi fir-riċerka agrikola kemm fuq livell globali (Grupp Konsultattiv għar-Riċerka Agrikola Internazzjonali - CGIAR - Consultative Group for International Agricultural Research) u reġjunali (b’mod partikolari fl-Afrika) kif ukoll fuq livell nazzjonali.
Dutch[nl]
De EG is ook actief betrokken bij het internationaal beleidsdebat, bijvoorbeeld inzake handel en voedselhulp (WTO, Voedselhulpverdrag, Raadgevend subcomité van FAO voor de afzet van de voorraden) en is een leidende donor voor landbouwonderzoek op mondiaal niveau (Adviesgroep Internationaal Landbouwonderzoek – CGIAR), op regionaal niveau (in het bijzonder in Afrika) en op nationaal niveau.
Polish[pl]
KE bierze również czynny udział w międzynarodowej debacie politycznej, np. na temat handlu i pomocy żywnościowej (WTO, Konwencja o pomocy żywnościowej, Podkomitet konsultacyjny FAO ds. rozdysponowania nadwyżek) i jest czołowym donatorem w dziedzinie badań naukowych nad rolnictwem na szczeblu międzynarodowym (Grupa Konsultacyjna Międzynarodowych Ośrodków Badań nad Rolnictwem – CGIAR), regionalnym (szczególnie w Afryce) i krajowym.
Portuguese[pt]
A CE participa também activamente no debate político internacional, nomeadamente sobre comércio e ajuda alimentar (OMC, Convenção da Ajuda Alimentar, Sub-Comité Consultivo de Colocação de Excedentes do PAM) sendo um dos principais dadores no domínio da investigação agrícola, a nível global (Grupo Consultivo sobre Investigação Agrícola Internacional-GCIAI), regional (especialmente em África) e nacional.
Slovak[sk]
ES sa tiež aktívne zapája do medzinárodnej politickej diskusie, napríklad, o obchode a potravinovej pomoci (WTO, Dohovor o potravinovej pomoci, Poradný podvýbor FAO pre nakladanie s prebytkami) a je popredným darcom v poľnohospodárskom výskume na svetovej (Konzultačná skupina pre medzinárodný poľnohospodársky výskum – CGIAR), ako aj regionálnej (najmä v Afrike) a vnútroštátnej úrovni.
Slovenian[sl]
ES tudi dejavno sodeluje v mednarodni politični razpravi, na primer o trgovini in pomoči v hrani (STO, Konvencija o pomoči v hrani, posvetovalni pododbor FAO za razdelitev presežkov) in je vodilna donatorka pri kmetijskih raziskavah na svetovni (Posvetovalna skupina za mednarodne kmetijske raziskave – CGIAR), regionalni (predvsem v Afriki) in nacionalni ravni.
Swedish[sv]
Biståndet svarar mot olika övergångsfaser i i) länder som genomgår/har genomgått en kris, ii) länder som lider av kronisk osäker livsmedelsförsörjning och iii) övergångsekonomier. EU engagerar sig även aktivt i den internationella politiska debatten, till exempel om handel och livsmedelsbistånd (Världshandelsorganisationen, konventionen om livsmedelsbistånd och FAO:s rådgivande kommitté för hantering av överskottslager), och är en ledande givare till jordbruksforskning, både globalt (den rådgivande gruppen för internationell jordbruksforskning, CGIAR), regionalt (särskilt i Afrika) och nationellt.