Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това важи и за помощните средства без разлика между германски и чуждестранни доставчици.
Czech[cs]
Toto platí i v případě zdravotních pomůcek bez rozdílu pro německé a zahraniční poskytovatele.
Danish[da]
Også for så vidt angår plejeudstyr gælder dette ens for tyske og udenlandske udbydere.
German[de]
Dies gilt auch bei den Pflegehilfsmitteln unterschiedslos für deutsche und ausländische Anbieter.
Greek[el]
Αυτό ισχύει στην περίπτωση ιατρικού εξοπλισμού άνευ διακρίσεως για Γερμανούς και αλλοδαπούς παρέχοντες υπηρεσίες.
English[en]
In relation to care equipment, this also applies to German and foreign suppliers without distinction.
Spanish[es]
También en el caso del equipamiento asistencial y del material ortopédico ocurre así, sin distinciones entre proveedores alemanes y extranjeros.
Estonian[et]
See kehtib ka hooldusabivahendite osas, tegemata vahet Saksamaa ja välisriigi teenusepakkujate vahel.
Finnish[fi]
Tämä pätee myös apuvälineiden osalta erotuksetta saksalaisiin ja ulkomaisiin tarjoajiin.
French[fr]
En ce qui concerne le matériel de soins, ce principe s’applique également, sans différence aucune, aux prestataires allemands et étrangers.
Hungarian[hu]
Ez az ápolási segédeszközök esetében is különbség nélkül vonatkozik a német és külföldi szolgáltatókra.
Italian[it]
Anche nel caso delle apparecchiature medico sanitarie, ciò vale indistintamente per fornitori tedeschi e stranieri.
Lithuanian[lt]
Tai taikoma ir slaugos priemonėms, neatsižvelgiant į tai, ar jas siūlo Vokietijos, ar kitos valstybės narės tiekėjai.
Latvian[lv]
Arī aprūpes palīglīdzekļu gadījumā tas vienādi attiecas gan uz Vācijas, gan ārvalsts pakalpojumu sniedzējiem.
Maltese[mt]
Għal dak li jikkonċerna l-apparat mediku, dan il-prinċipju japplika wkoll, mingħajr ebda differenza, għall-benefiċjarji Ġermaniżi u barranin.
Dutch[nl]
Ditzelfde geldt ten aanzien van de verzorgingshulpmiddelen zonder onderscheid voor Duitse en buitenlandse aanbieders.
Polish[pl]
Dotyczy to także sprzętu i produktów służących opiece bez względu na to, czy oferowane są przez niemieckich czy zagranicznych dostawców.
Portuguese[pt]
No caso dos equipamentos de assistência, isto é também válido indistintamente para prestadores alemães e estrangeiros.
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică și în cazul echipamentelor necesare îngrijirii, fără distincție între prestatorii germani și cei străini.
Slovak[sk]
To platí aj v prípade zdravotníckych pomôcok bez rozdielu pre nemeckých aj zahraničných poskytovateľov.
Slovenian[sl]
To tudi pri pripomočkih za nego brez razlikovanja velja za nemške in tuje ponudnike.
Swedish[sv]
Detta gäller även för vårdhjälpmedel utan skillnad för tyska och utländska vårdgivare.