Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jak víte, technologie baterií stagnuje již desetiletí, kdy baterie nevydrží a ani se nedobíjejí rychleji, než tomu bylo v 70. letech 20. století.
Danish[da]
Som I ved, har batteriteknologien stået stille i årtier, hvor batterier ikke holder, eller oplader, hurtigere end i 1970'erne.
German[de]
Wie Sie wissen, hat die Batterie-Technology seit Jahrzehnten einen virtuellen Stillstand was die Nachhaltigkeit oder das schnellere Laden angeht, wie sie es seit 1970 schon tun.
Greek[el]
Όπως γνωρίζετε, η τεχνολογία των μπαταριών ήταν σε ακινησία για δεκαετίες, με τις μπαταρίες να κρατάνε, ή να μην φορτίζονται γρηγορότερα απ'ότι την δεκαετία του 1970.
English[en]
As you know, battery technology has been at a virtual standstill for decades, with batteries lasting, nor charging any faster han they did in the 1970s.
Spanish[es]
Como saben, la tecnología de las baterías ha estado estancada por décadas, con la duración de las baterías y sin cargar más rápido de lo que lo hacían en 1970.
Persian[fa]
همون طور که مي دونين ، تکنولوژي باتري... به مدت ده ها سال تقريباً در وقفه بوده و باتري ها نسبت به دهه ي 1970... نه دوام بيشتري دارن و نه زودتر شارژ ميشن
Finnish[fi]
Paristoteknologia on polkenut paikoillaan. Niiden kesto ja latausaika eivät ole muuttuneet 70-luvusta.
French[fr]
Comme vous le savez, la technologie des batteries est plus ou moins restée la même, des batteries plus longues, mais qui ne chargent pas plus vite qu'en 1970.
Croatian[hr]
Kao što znate, tehnologija baterija je bila u virtualnom mirovanju desetljećima, sa trajanjem baterija, i punjenjem koje nije trajalo duže nego li je trajalo u 70-ima.
Hungarian[hu]
Mint tudják, az akkumulátor technológia terén előrelépés évtizedek óta, és a jelenlegiek sem töltődnek gyorsabban, mint 1970-ben.
Indonesian[id]
Seperti yang kalian ketahui, teknologi baterai sudah hampir terhenti selama beberapa dekade, tak ada baterai tahan lama maupun pengisi yang lebih cepat daripada yang diciptakan di tahun 1970an.
Italian[it]
Come sapete, la tecnologia delle batterie è rimasta immutata per decenni, con batterie che si esauriscono o che non si ricaricano più velocemente di come facessero negli anni 70.
Dutch[nl]
Zoals u weet, batterijtechnologie heeft nauwelijks enige voortgang geboekt... sinds tientallen jaren op het gebied van duurzaamheid of oplaadtijd... ten opzichte van de jaren 70.
Polish[pl]
Jak wiecie, technologia akumulatorowa od dekad stała w miejscu, trwałość baterii lub ich ładowanie nie polepszyły się od lat siedemdziesiątych.
Portuguese[pt]
A tecnologia das baterias está paralisada há décadas, a duração e carregamento é o mesmo desde 1970.
Romanian[ro]
După cum ştiţi, tehnologia bateriilor a tot rămas pe loc de decenii bune, cu baterii care durează, sau care se încarcă nu mai rapid decât cele din 1970.
Russian[ru]
Как вы знаете, аккумуляторные технологии находились в фактическом застое десятилетиями, не живя и не заряжая дольше, чем в 1970-ых.
Slovenian[sl]
Tehnologija baterij je bila desetletja v navideznem mirovanju, saj ne zdržijo, niti se polnijo prav nič boljše kot v 70. letih.
Turkish[tr]
Bildiğiniz gibi pil teknolojisi yıllardır yerinde sayıyor. 1970'den beri piller ne daha fazla dayanıyor, ne de daha hızlı şarj oluyor.