Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да развива творческите и естетическите способности на всеки човек, които да насърчават дух на отвореност към културата и иновациите;
Czech[cs]
rozvíjet tvořivost a estetické vnímání každého jednotlivce, jež stimulují otevřenost vůči kultuře a inovacím;
Danish[da]
udvikle den enkeltes kreative og kunstneriske evner, som kan fremme en åben indstilling til kultur og innovation;
German[de]
die kreativen und künstlerischen Fähigkeiten des Einzelnen anregen und seine Aufgeschlossenheit in Bezug auf Kultur und Innovation fördern;
Greek[el]
να αναπτύσσει τις δημιουργικές και αισθητικές ικανότητες κάθε ατόμου, για την προώθηση ανοιχτού πνεύματος απέναντι στον πολιτισμό και την καινοτομία·
English[en]
develop creative and aesthetic abilities in every individual, capable of generating an open-minded attitude to culture and innovation;
Spanish[es]
desarrollar las capacidades creativas y estéticas de cada individuo para despertar un espíritu abierto a la cultura y a la innovación;
Estonian[et]
arendama igaühes loovust ja ilumeelt, et suudetaks kujundada avatud suhtumist kultuuri ja innovatsiooni;
Finnish[fi]
kehitettävä kunkin yksilön luovia ja esteettisiä valmiuksia, jotka voivat rohkaista avoimeen suhtautumiseen kulttuuria ja innovointia kohtaan
French[fr]
développer chez chaque individu les capacités créatives et esthétiques susceptibles d'ouvrir l'esprit à la culture et à l'innovation;
Hungarian[hu]
előmozdítsa az egyén kreativitását és művészi hajlamait, illetve nagyobb nyitottságra nevelje a kultúra és az innováció szempontjából;
Italian[it]
sviluppare in ogni individuo le capacità creative ed estetiche che sono in grado di incoraggiare uno spirito aperto alla cultura ed all'innovazione;
Lithuanian[lt]
ugdyti kiekvieno asmens kūrybinius ir estetinius gebėjimus, skatinančius atvirą požiūrį į kultūrą ir inovacijas;
Latvian[lv]
jāattīsta katra indivīda radošās un estētiskās spējas, kas veicina atvērtību kultūrai un inovācijai;
Maltese[mt]
tiżviluppa kapaċitajiet kreattivi u estetiċi f'kull individwu, u b'hekk jitħeġġeġ spirtu miftuħ għall-kultura u l-innovazzjoni;
Dutch[nl]
creativiteit en zin voor schoonheid te ontwikkelen, zodat leerlingen openstaan voor cultuur en innovatie;
Polish[pl]
Rozwinąć u każdego człowieka potencjał w zakresie kreatywności i estetyki, który będzie sprzyjał otwartości na kulturę i innowacje.
Portuguese[pt]
Desenvolver as capacidades criativas e estéticas de cada indivíduo, capazes de impulsionar um espírito aberto à cultura e à inovação;
Romanian[ro]
să dezvolte capacitățile creative și estetice ale fiecărei persoane, încurajându-i astfel deschiderea către cultură și inovare;
Slovak[sk]
rozvíjať tvorivé a estetické schopnosti každého jednotlivca, aby dokázal pristupovať ku kultúre a inováciám s otvorenou mysľou;
Slovenian[sl]
razvijati ustvarjalne in estetske sposobnosti vsakega posameznika ter s tem spodbujati njegovo dojemljivost za kulturo in inovacije;
Swedish[sv]
Utveckla kreativitet och estetisk förmåga hos alla individer, så att de kan få en öppensinnad attityd gentemot kultur och innovation.