Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكنها كانت تشعر بسعادة غامرة لمشاركتها تلك الحقيقة الأساسية في حياتها.
Bulgarian[bg]
Но била много развълнувана да получи това като истински, истински факт в живота си.
Czech[cs]
Možnost mluvit o tom jako o reálném faktu v jejím životě ji rozechvěla.
German[de]
Aber sie war überglücklich, dies als tatsächlichen Fakt loszuwerden.
Greek[el]
Αλλά ήταν ευτυχής να το αποκαλύψει ως ένα πραγματικό γεγονός της ζωής της.
English[en]
But she was thrilled to get that out as a real, real fact in her life.
Spanish[es]
Pero ella estaba encantada de sacarlo como un hecho real, real de su vida.
French[fr]
Mais elle était enchantée de sortir d'en parler comme un réel épisode de sa vie.
Hebrew[he]
אבל היא הייתה מאושרת להוציא את זה כעובדה אמיתית בחייה.
Italian[it]
Ma era emozionata di poterne parlare come un vero, reale evento della sua vita.
Japanese[ja]
本当に振付師になったときにはドキドキしました とうとう人生の真実になったのでした
Dutch[nl]
Maar ze was opgewonden om dat als heel echt feit uit haar leven te kunnen vertellen.
Polish[pl]
Była uszczęśliwiona, że wreszcie mogła wydobyć to z siebie i przedstawić jako realny fakt z życia.
Portuguese[pt]
Mas ela estava louca para desabafar aquilo como um fato real de sua vida.
Romanian[ro]
Şi a fost foarte, foarte încântată să scoată la iveală acest fapt din viaţa ei.
Russian[ru]
Но ей было по-настоящему важно поделиться этим реальным, подлинным фактом ее жизни со зрителями.
Serbian[sr]
Ali bila je uzbuđena da to iznese kao stvarnu činjenicu iz svog života.
Thai[th]
กลับกลายเป็นว่าเธอรู้สึกตื่นเต้นที่ได้ทําเรื่องนี้ กับชีวิตของเธอ
Turkish[tr]
Hayatına dair bu gerçeği paylaşmaktan dolayı büyük heyecan duydu.
Vietnamese[vi]
Nhưng bà vẫn lo sợ tống khứ sự thật đó ra khỏi cuộc đời.
Chinese[zh]
童年的梦想终于成真的时候,她激动不已。