Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد جرّبتُ كلّ تركيب وكلّ إحلال لكلّ عنصرٍ معروف
Bulgarian[bg]
Опитах всякакви комбинации, всяко изменение на химичния елемент.
Czech[cs]
Vyzkoušel jsem všechny možné kombinace a permutace všech známých prvků.
Danish[da]
Jeg har prøvet samtlige kombinationer af ethvert tænkeligt grundstof.
German[de]
Jedes bekannte Element.
Greek[el]
Πρoσπάθησα όλoυς τoυς δυvατoύς συvδυασμoύς με κάθε στoιχείo.
English[en]
I've tried every combination, every permutation of every known element.
Spanish[es]
Intenté con todas las combinaciones con cada permutación en cada elemento conocido.
Estonian[et]
Olen proovinud iga teadaoleva elemendi iga kombinatsiooni ja permutatsiooni.
French[fr]
J'ai testé toutes les combinaisons, toutes les permutations de tous les éléments connus.
Galician[gl]
Tentei todas as combinacións, cada permutación de cada elemento coñecido.
Croatian[hr]
Pokušao sam svaku kombinaciju, svaku permutaciju svih poznatih elemenata.
Hungarian[hu]
Az ismert elemek minden permutációját végigpróbáltam.
Indonesian[id]
Sudah kucoba semua kombinasi dan permutasi tiap elemen.
Icelandic[is]
Ég hef reynt allar samsetningar allra þekktra frumefna.
Italian[it]
Ogni combinazione, ogni permutazione di tutti gli elementi noti.
Lithuanian[lt]
Išbandžiau visų žinomų elementų kombinacijas.
Macedonian[mk]
Ја пробав секоја комбинација, секаква пермутација на секој познат елемент.
Malay[ms]
Saya sudah cuba setiap kombinasi, setiap permutasi untuk setiap elemen yang diketahui.
Dutch[nl]
Ik heb elk bekend element al geprobeerd.
Polish[pl]
Wypróbowałem wszystkie pierwiastki, w każdej możliwej kombinacji.
Portuguese[pt]
Já tentei cada combinação e associação com os elementos conhecidos.
Romanian[ro]
Am încercat orice combinaţie cu toate elementele cunoscute.
Russian[ru]
Я испробовал все комбинации, пермутации и все известные элементы.
Slovak[sk]
Vyskúšal som všetky možné kombinácie a permutácie všetkých známych prvkov.
Slovenian[sl]
Poskusil sem vse kombinacije vseh znanih elementov.
Albanian[sq]
Kam provuar të gjitha të dhënat.
Serbian[sr]
Pokušavao sam svaku kombinaciju, svaku permutaciju svakog poznatog elementa.
Swedish[sv]
Jag har provat varenda kombination, varenda permutation av kända ämnen.
Thai[th]
ลองผสม ลองตัดแต่งแล้วทุกธาตุที่โลกนี้รู้จัก
Turkish[tr]
Ve tüm unsurlarin her permütasyon.
Vietnamese[vi]
từng hoán vị của tất cả những nguyên tố.