Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na začátku roku 2005 byly přijaty závazky od 47 společností.
Danish[da]
I begyndelsen af 2005 var der godtaget gældende tilsagn fra 47 selskaber.
German[de]
Anfang 2005 waren für 47 Unternehmen Verpflichtungen in Kraft.
Greek[el]
Στις αρχές του 2005 ίσχυαν αναλήψεις υποχρεώσεων οι οποίες είχαν γίνει δεκτές από 47 εταιρείες.
English[en]
At the beginning of 2005, there were undertakings in force accepted from 47 companies.
Spanish[es]
A principios de 2005, estaban en vigor los compromisos aceptados por 47 empresas.
Estonian[et]
2005. aasta alguses kehtisid 47 äriühingu poolt võetud kohustused.
Finnish[fi]
Vuoden 2005 alussa voimassa oli 47 yritykseltä hyväksytyt sitoumukset.
French[fr]
Au début de l’année 2005, les engagements proposés par quarante-sept sociétés étaient en vigueur.
Italian[it]
All'inizio del 2005 erano in vigore impegni che la Commissione aveva accettato da 47 società.
Latvian[lv]
Saistības 2005. gada sākumā bija spēkā attiecībā uz 47 uzņēmumiem.
Maltese[mt]
Fil-bidu ta’ l-2005, kien hemm impenji fis-seħħ li kienu aċċettati minn 47 kumpanija.
Dutch[nl]
Begin 2005 waren 47 verbintenissen van ondernemingen van kracht.
Polish[pl]
Na początku 2005 r. obowiązywały zobowiązania przyjęte od 47 przedsiębiorstw.
Portuguese[pt]
No início de 2005, estavam em vigor compromissos oferecidos por 47 empresas.
Slovak[sk]
Na začiatku roku 2005 boli prijaté platné záväzky od 47 spoločností.
Slovenian[sl]
Na začetku leta 2005 je 47 družb sprejelo veljavne zaveze.
Swedish[sv]
I början av 2005 fanns det gällande åtaganden från 47 företag.