Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Nevěřím lidem s culíkem.
Danish[da]
Jeg stoler ikke på folk med hestehaler.
Greek[el]
Δεν εμπιστεύομαι άνδρες με κοτσίδες.
English[en]
I don't trust people with pony tails.
Spanish[es]
No me fío de los que tienen cola de caballo.
Estonian[et]
Ei usalda hobusesabadega inimesi.
Finnish[fi]
En luota ponihäntäjuippeihin.
French[fr]
Je me méfie des gens avec une queue de cheval.
Hebrew[he]
אני לא סומך על אנשים עם קוקו.
Croatian[hr]
Ne vjerujem ljudima s konjskim repom.
Icelandic[is]
Ég treysti ekki fķlki međ tagl.
Italian[it]
Non mi fido di persone con coda di cavallo.
Dutch[nl]
Ik vertrouw mensen met paardenstaarten niet.
Polish[pl]
Nie ufam ludziom z kucykami.
Portuguese[pt]
Eu não confio em pessoas de rabo-de-cavalo.
Romanian[ro]
N-am încredere în tipii cu parul prins în coada de cal.
Russian[ru]
Я не доверяю людям с конскими хвостами.
Slovenian[sl]
Ne zaupam ljudem s čopom.
Serbian[sr]
Ne vjerujem ljudima s konjskim repom.
Swedish[sv]
Jag litar inte på folk med hästsvans.
Turkish[tr]
Atkuyruklu insanlara güvenmem.
Chinese[zh]
我 不 相信 綁馬尾 的 人