Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Mit primitiven Methoden schafften sie etwa 10 000 Kubikmeter Steine und Trümmer von den zerstörten Häusern in der Nachbarschaft heran und füllten damit die Bombentrichter aus.
Greek[el]
Χρησιμοποιώντας πρωτόγονες μεθόδους μετέφεραν περίπου 10.000 κυβικά μέτρα πέτρες και μπάζα από τα καταστραμμένα σπίτια τής περιοχής και γέμισαν τους κρατήρες.
English[en]
Using primitive methods, they carted some 10,000 cubic meters of stones and rubble from the destroyed houses in the neighborhood and filled the bomb craters.
Spanish[es]
Usando métodos primitivos, transportaron unos 10.000 metros cúbicos de piedras y escombros de las casas destruidas del vecindario y llenaron los cráteres que habían abierto las bombas.
Finnish[fi]
Käyttäen alkeellisia menetelmiä he kärräsivät noin 10000 kuutiometriä kiviä ja lähistössä tuhottujen talojen raunioita ja täyttivät pommien jäljet.
French[fr]
Avec des méthodes primitives, ils ont déplacé quelque 10 000 mètres cubes de pierres et de gravats restant des maisons détruites, pour remplir les cratères.
Italian[it]
Dalle case distrutte del vicinato, essi trasportarono mediante carretti circa 10.000 metri cubi di pietre e macerie secondo metodi primitivi e riempirono i crateri delle bombe.
Japanese[ja]
原始的な方法を用いて,兄弟たちは破壊された近所の家々のおよそ1万立方メートル分の石材や瓦れきを荷車で運んで弾孔をふさぎましたが,それにはおよそ4週間かかりました。
Korean[ko]
그들은 원시적인 방법을 사용하여 부근의 파괴된 건물들로부터 약 10,000입방 ‘미터’의 돌과 돌부스러기를 날라다가 포탄 구멍을 메웠다.
Dutch[nl]
Met primitieve methoden voerden zij zo’n 10.000 kubieke meter stenen en puin uit verwoeste huizen in de omgeving aan en dichtten daarmee de bomkraters.
Polish[pl]
Prymitywnymi metodami zwieźli z najbliższych zburzonych domów jakieś 10 000 metrów sześciennych kamieni i gruzu do wyrównania wszystkich lejów.