Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Op wie is Psalm 22:23 van toepassing, en wat moet ons gesindheid wees?
Amharic[am]
መዝሙር 22: 22 የሚናገረው ስለ ማን ነው? የእኛስ ዝንባሌ ምን መሆን ይገባዋል?
Central Bikol[bcl]
Kiisay aplikado an Salmo 22: 22, asin ano an maninigo na magin kaisipan niato?
Bemba[bem]
Ni kuli ani kuntu Ilumbo 22:22 libomba, kabili tulingile ukuyumfwa shani?
Bulgarian[bg]
За кого се отнася Псалм 22:22, и каква трябва да бъде нашата нагласа?
Bislama[bi]
Ol Sam 22:22 i stret long hu ya, mo wanem kaen fasin nao we yumi mas gat?
Cebuano[ceb]
Ngadto kang kinsa ang Salmo 22: 22 ikapadapat, ug unsa ang angay natong tinamdan?
Chuukese[chk]
Kol Fel 22:22 a weneiti io, me ifa ewe ekiek sipwe ita eani?
Czech[cs]
Na koho se vztahuje Žalm 22:22 a jaký postoj bychom měli mít my?
Danish[da]
Hvem gælder ordene i Salme 22:22, og hvilken indstilling bør vi have?
German[de]
Auf wen bezieht sich Psalm 22:22, und welche Gesinnung sollten wir haben?
Ewe[ee]
Ameka ŋue Psalmo 22:22 me nyawo ku ɖo, nukae le be wòanye míaƒe nɔnɔme ɖe eŋu?
Efik[efi]
Psalm 22:22 aban̄a anie, ndien nso ikpedi edu nnyịn?
Greek[el]
Σε ποιον εφαρμόζεται το εδάφιο Ψαλμός 22:22, ΜΝΚ, και ποια θα πρέπει να είναι η δική μας στάση;
English[en]
To whom does Psalm 22:22 apply, and what should be our attitude?
Spanish[es]
¿A quién es aplicable el Salmo 22:22, y cuál debería ser nuestra actitud?
Estonian[et]
Kelle kohta käib Laul 22:23 ja milline peaks olema meie suhtumine?
Persian[fa]
مزمور ۲۲:۲۲ در مورد چه کسی صدق میکند و ما چه طرزفکری باید داشته باشیم؟
Finnish[fi]
Keihin psalmi 22: 22 soveltuu, ja millainen asenne meillä pitäisi olla?
French[fr]
À qui Psaume 22:22 s’applique- t- il, et quel devrait être notre état d’esprit ?
Ga[gaa]
Lala 22:23 lɛ kɔɔ namɔ he, ni mɛni esa akɛ efee wɔsubaŋ?
Hebrew[he]
למי מיוחס תהלים כ”ב:23, ומה צריכה להיות גישתנו?
Hindi[hi]
भजन २२:२२ किस पर लागू होता है, और हमारी मनोवृत्ति क्या होनी चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Kay sin-o naaplikar ang Salmo 22: 22, kag ano dapat ang aton panimuot?
Croatian[hr]
Na koga se primjenjuje Psalam 22:22, i kakav bismo stav trebali imati?
Hungarian[hu]
Kire vonatkozik a Zsoltárok 22:23, és milyen legyen a magatartásunk?
Western Armenian[hyw]
Սաղմոս 22։ 22–ը որո՞ւ կը կիրարկուի եւ ի՞նչ պէտք է ըլլայ մեր դիրքը։
Indonesian[id]
Kepada siapa Mazmur 22:23 diterapkan, dan apa yang hendaknya menjadi sikap kita?
Iloko[ilo]
Asino ti pagaplikaran ti Salmo 22:22, ket ania koma ti kababalintayo?
Icelandic[is]
Við hverja á Sálmur 22:23 og hvernig ættum við að hugsa?
Italian[it]
A chi si applica Salmo 22:22, e che attitudine dovremmo avere?
Georgian[ka]
ვის უკავშირდება ფსალმუნის 21:23 და როგორი განწყობილება უნდა გვქონდეს?
Kongo[kg]
Nkunga 22:22 ketadila ntete nani, ye nkadilu ya mabanza na beto fwete vanda inki mutindu?
Korean[ko]
시편 22:22은 누구에게 적용되며, 우리의 태도는 어떠해야 합니까?
Kyrgyz[ky]
Забур 21:23-аят кимге тиешелүү жана биз эмнеге көңүлдөнүшүбүз керек?
Lingala[ln]
Nzembo 22:22 ezali kosalelama epai na nani, mpe ezaleli na biso esengeli kozala nini?
Lozi[loz]
Ki ku bomañi k’o Samu 22:22 i ama, mi mubonelo wa luna u swanela ku ba ufi?
Lithuanian[lt]
Kam pritaikoma Psalmių 21:23 ir koks turi būti mūsų požiūris?
Luvale[lue]
Mukanda waSamu 22:22 weji kuzatanga kuli veya, kaha nawa twatela kupwa namuchima uka?
Latvian[lv]
Uz ko tiek attiecināts Psalms 22:23, un kādai jābūt mūsu nostājai?
Malagasy[mg]
Mihatra amin’iza ny Salamo 22:22, ary ahoana no tokony ho fihetsitsika?
Marshallese[mh]
Psalm 22:22 ej jerbal ñõn wõn, im ta eo ej aikwij lemnak eo ad?
Macedonian[mk]
На кого се применува Псалм 21:22, и каков треба да биде нашиот став?
Malayalam[ml]
സങ്കീർത്തനം 22:22 ബാധകമാകുന്നതാർക്ക്, നമ്മുടെ മനോഭാവം എന്തായിരിക്കണം?
Marathi[mr]
स्तोत्र २२:२२ कोणाला लागू होते व आपली मनोवृत्ती काय असली पाहिजे?
Norwegian[nb]
Hvem får Salme 22: 22 sin anvendelse på, og hvilken innstilling bør vi ha?
Niuean[niu]
Hagaao ki a hai e Salamo 22:22, mo e ko e heigoa e aga kua lata ia tautolu?
Dutch[nl]
Op wie is Psalm 22:22 van toepassing, en wat dient onze houding te zijn?
Northern Sotho[nso]
Psalme 22:22 e šoma go bomang, gomme boemo bja rena bja kgopolo e swanetše go ba bofe?
Nyanja[ny]
Kodi Salmo 22:22 limanena za yani, ndipo tiyenera kukhala ndi maganizo otani?
Panjabi[pa]
ਜ਼ਬੂਰ 22:22 ਕਿਨ੍ਹਾਂ ਉੱਤੇ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ, ਅਤੇ ਸਾਡੀ ਮਨੋਬਿਰਤੀ ਕੀ ਹੋਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Na ken Salmo 22:22 ta aplicá, i kico mester ta nos actitud?
Polish[pl]
Do kogo odnoszą się słowa z Psalmu 22:23 22:22 i jakie nastawienie powinniśmy przejawiać?
Pohnpeian[pon]
Pwuhken en Melkahka 22:22 kin kadoadoahkong ihs, oh soangen madamadau dah kitail pil anahne ahneki?
Portuguese[pt]
A quem se aplica o Salmo 22:22, e qual deve ser a nossa atitude?
Rundi[rn]
Ibiri muri Zaburi 22:22 vyerekeye bande, kandi ni agatima akahe dukwiye kugira?
Romanian[ro]
La cine se aplică Psalmul 22:22, şi care ar trebui să fie atitudinea noastră?
Russian[ru]
К кому относится стих Псалом 21:23 и каким должен быть наш настрой?
Kinyarwanda[rw]
Ni nde werekezwaho amagambo yo muri Zaburi 22:23, umurongo wa 22 muri Biblia Yera, kandi se, ni uwuhe mutima twagombye kugira?
Slovak[sk]
Na koho sa vzťahuje Žalm 22:22 a aký postoj by sme mali mať my?
Slovenian[sl]
Na koga se nanaša Psalm 22:22 in kakšno bi moralo biti naše stališče?
Shona[sn]
Pisarema 22:22 rinoshanda kuna vanaani, uye ndechipi chinofanira kuva chimiro chedu chendangariro?
Albanian[sq]
Kujt i zbatohet Psalmi 22:22 dhe cili duhet të jetë qëndrimi ynë?
Serbian[sr]
Na koga se primenjuje Psalam 22:23, i kakav treba da bude naš stav?
Sranan Tongo[srn]
Gi soema Psalm 22:22 e fiti, èn sortoe fasi foe denki wi moesoe abi?
Southern Sotho[st]
Pesaleme ea 22:22 e sebetsa ho bo-mang, ’me re lokela ho ba le boikutlo bofe?
Swedish[sv]
På vilka är orden i Psalm 22:22 tillämpliga, och vilken inställning bör vi ha?
Swahili[sw]
Andiko la Zaburi 22:22 latumika kwa nani, na mtazamo wetu wapaswa kuwa nini?
Thai[th]
บทเพลง สรรเสริญ 22:22 ใช้ ได้ กับ ใคร และ เรา ควร มี เจตคติ เช่น ไร?
Tagalog[tl]
Kanino kumakapit ang Awit 22:22, at ano ang dapat na maging saloobin natin?
Tswana[tn]
Pesalema 22:22 e bua ka bomang mme re tshwanetse go nna le maikutlo afe?
Tonga (Zambia)[toi]
Nkuuli ni Intembauzyo 22:22 nkoibeleka alimwi tweelede kucita buti?
Tok Pisin[tpi]
Song 22:22 i makim husat? Yumi mas i gat wanem kain tingting?
Turkish[tr]
Mezmur 22:22 kimin için kullanılır bu konuda bizim tutumumuz ne olmalıdır?
Tsonga[ts]
Xana Pisalema 22:22, yi tirha eka vamani, naswona hi fanele hi va ni langutelo rihi?
Twi[tw]
Henanom na Dwom 22:22 fa wɔn ho, na dɛn na ɛsɛ sɛ ɛyɛ yɛn su?
Tahitian[ty]
E tano te Salamo 22:22 no vai, e eaha to tatou haerea?
Ukrainian[uk]
Кого стосуються слова з Псалма 22:23 і яким повинен бути наш умонастрій?
Vietnamese[vi]
Thi-thiên 22:22 được áp dụng cho ai và chúng ta nên có thái độ nào?
Wallisian[wls]
Ko ai ʼaē ʼe faka ʼuhiga ki ai te vaega ʼaē ia Pesalemo 22:22, pea koteā ʼaē ʼe tonu ke tou fai ʼo ʼuhiga mo te faʼahi ʼaia?
Xhosa[xh]
INdumiso 22:22 isebenza kubani, yaye sifanele sibe nasiphi isimo sengqondo?
Yapese[yap]
Psalm 22:22 e ma sor fan ku mini’, ma susun uw rogon u wan’dad?
Yoruba[yo]
Àwọn wo ni Orin Dáfídì 22:22 ní ìmúṣẹ sí lára, kí sì ni ó yẹ kí ó jẹ́ ìṣarasíhùwà wa?
Chinese[zh]
诗篇22:22对什么人适用? 我们应当怀有什么态度?
Zulu[zu]
IHubo 22:22 lisebenza kubani, futhi kufanele sibe yini isimo sethu sengqondo?