Metadata
Author: Setimes
Data
Bulgarian[bg]
Македонският министър на икономиката Валон Сарачини се срещна със своя турски колега Зафер Чаглаян, представители на Истанбулската търговска камара и Турската индустриална и бизнес асоциация (TUSIAD) в Истанбул в четвъртък ( # януари), за да обсъди начини за засилване на икономическите връзки между двете страни
Bosnian[bs]
Makedonski ministar ekonomije Valon Saračini susreo se u četvrtak ( # januara) u Istambulu sa svojim turskim kolegom Zaferom Caglayanom, predstavnicima Trgovinske komore Istambula i Asocijacije turskih privrednih poduzeća (TUSIAD), u cilju razgovora o načinima podsticanja ekonomskih odnosa između te dvije zemlje
Greek[el]
Ο υπουργός Οικονομίας της πΓΔΜ, Βαλόν Σαρατσίνι, συναντήθηκε με τον Τούρκο ομόλογό του, Ζαφέρ Καγκλαγιάν, με εκπροσώπους του Εμπορικού Επιμελητηρίου της Ιστανμπούλ και της Τουρκικής Ένωσης Επιχειρήσεων και Βιομηχανιών (TUSIAD) στην Ιστανμπούλ την Πέμπτη ( # Ιανουαρίου) για να συζητήσουν τρόπους για την ενίσχυση των οικονομικών σχέσεων μεταξύ των δύο χωρών
English[en]
Macedonia 's Economy Minister Valon Saracini met with his Turkish counterpart Zafer Caglayan, representatives of the Istanbul Chamber of Commerce and the Turkish Industry of Business Association (TUSIAD) in Istanbul on Thursday (January # th) to discuss ways to boost economic relations between the two countries
Croatian[hr]
Makedonski ministar gospodarstva Valon Saracini susreo se u četvrtak # siječnja, sa svojim turskim kolegom Zaferom Caglayanom, predstavnicima Istanbulske trgovinske komore i Turske industrijske poslovne udruge (TUSIAD) u Istanbulu kako bi raspravljao o načinima razvoja gospodarskih odnosa dviju zemalja
Macedonian[mk]
Во четвртокот, ( # јануари), македонскиот министер за економија, Валон Сарачини, се сретна со својот турски колега, Зафер Чаглајан, како и со претставници на Стопанската комора на Истанбул и со Турското здружение за индустрија и за бизнис (ТУСИАД) за да разговараат за начини за поттикнување на економските односи помеѓу двете земји
Romanian[ro]
Ministrul macedonean al economiei Valon Saracini s- a întâlnit joi ( # ianuarie) la Istanbul cu omologul său turc Zafer Caglayan, cu reprezentanţii Camerei de Comerţ din Istanbul şi ai Asociaţiei Industriaşilor şi Oamenilor de Afaceri Turci (TUSIAD) pentru a discuta despre modalităţile de stimulare a relaţiilor economice dintre cele două ţări
Albanian[sq]
Ministri i Ekonomisë i Maqedonisë Valon Saraçini u takua me homologun turk të tij Zafer Caglajan, përfaqësues të Dhomës së Tregtisë të Stambollit dhe të Shoqatës të Industrisë dhe Biznesit (TUSIAD) turke në Stamboll të enjten ( # janar), për të diskutuar mbi mënyrat për të nxitur marrëdhëniet ekonomike mes të dy vendeve
Serbian[sr]
Makedonski ministar ekonomije Valon Saracini sastao se sa svojim turskim kolegom Zaferom Čaglajanom, predstavnicima Istanbulske privredne komore i Turske poslovno- industrijske asocijacije (TUSIAD) u Istanbulu u četvrtak ( # januara) radi razgovora o tome kako da se poboljšaju ekonomski odnosi dveju zemalja
Turkish[tr]
Makedonya Ekonomi Bakanı Valon Saracini # cak Perşembe günü Türk meslektaşı Zafer Çağlayan, İstanbul Ticaret Odası yetkilileri ve TÜSİAD temsilcileri ile İstanbul' da bir araya gelerek, iki ülke arasındaki ekonomik ilişkileri güçlendirecek girişimlerle ilgili temaslarda bulundu