Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي # تشرين الأول/أكتوبر، أصدر رونغ شهون، رئيس الرابطة المستقلة للمعلمين، وثلاثة زعماء نقابيين آخرين، وهم مان نات، مدير الرابطة المستقلة للموظفين المدنيين، وشي موني، رئيس نقابة العمال الحرة لمملكة كمبوديا، وإير شاناه، نائب الأمين العام لحركة الطلاب من أجل الديمقراطية، بياناً دعوا فيه "العمال والموظفين والطلاب والرهبان والموظفين المدنيين والمعلمين والأسر الملكية والشعب الكمبودي بأسره إلى المشاركة في الحداد في مواجهة الخطر المحدق بسلامة إقليم كمبوديا"
English[en]
On # ctober, Rong Chhun, President of the Independent Teachers' Association, and three other trade union leaders, Men Nath, Director of the Civil Servants' Independent Association, Chea Mony, President of the Free Trade Union of the Kingdom of Cambodia, and Ear Channa, Deputy Secretary-General of the Students Movement for Democracy, issued a statement which called on “workers, employees, students, monks, civil servants, teachers, royal families and all Cambodian people to join in the mourning for the serious danger to the territorial integrity of Cambodia”
Spanish[es]
El # de octubre, Rong Chhun, Presidente de la Asociación Independiente de Maestros, y otros tres dirigentes sindicales, Men Nath, Director de la Asociación Independiente de Funcionarios Civiles, Chea Mony, Presidente del Sindicato Libre del Reino de Camboya, y Ear Channa, Secretario General Adjunto del Movimiento de Estudiantes por la Democracia, publicaron una declaración en la que pedían a "los trabajadores, los empleados, los estudiantes, los monjes, los funcionarios civiles, los maestros, las familias reales y todo el pueblo camboyano que se unieran en el dolor por el grave peligro de la integridad territorial de Camboya"
French[fr]
Le # octobre, Rong Chhun, Président de l'Association indépendante des enseignants, et trois autres responsables syndicaux, Men Nath, Directeur de l'Association indépendante des fonctionnaires, Chea Mony, Président du Syndicat libre du Royaume du Cambodge, et Ear Channa, Secrétaire général adjoint du Mouvement des étudiants pour la démocratie, ont publié un communiqué dans lequel ils appelaient «les travailleurs, les employés, les étudiants, les moines, les fonctionnaires, les enseignants, les familles royales et tous les Cambodgiens à se mettre en deuil face au grave danger qui pèse sur l'intégrité territoriale du Cambodge»
Russian[ru]
октября президент Независимой ассоциации учителей Ронг Чхун и три других профсоюзных лидера- директор Независимой организации гражданских служащих Мен Нат, председатель Свободного профсоюза Королевства Камбоджи Чеа Мони и заместитель генерального секретаря Движения студентов за демократию Еар Чанна- опубликовали заявление, в котором они призывали "рабочих, служащих, студентов, монахов, гражданских служащих, учителей, королевские семьи и весь камбоджийский народ разделить скорбь в связи с серьезной опасностью территориальной целостности Камбоджи"