Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Usa ka ubos nga matang sa trigo, nga ang mga lugas dili daling matangtang gikan sa tipaka niini.
Czech[cs]
Podřadný druh pšenice. Odstranit její zrno od plev není snadné.
Danish[da]
En ringere art hvede hvis kerner ikke så nemt skilles fra avnerne.
German[de]
Eine anspruchslose Weizenart, bei der sich die Spelzen nur schwer von den Körnern trennen lassen.
Greek[el]
Κατώτερο είδος σιταριού, του οποίου οι σπόροι δεν διαχωρίζονται εύκολα από το άχυρο.
English[en]
An inferior kind of wheat, the kernels of which are not readily separated from the chaff.
Spanish[es]
Clase inferior de trigo cuyos granos no se separan con facilidad de la paja.
Finnish[fi]
Vehnälaji, jonka jyvät eivät helposti irtoa akanoista.
French[fr]
Variété inférieure de blé dont la bale adhère fortement au grain.
Hungarian[hu]
Egy gyengébb minőségű búza, amelynek a szeme nehezen válik el a toklásztól.
Indonesian[id]
Jenis gandum bermutu rendah, daging bijinya tidak mudah dipisahkan dari sekamnya.
Iloko[ilo]
Maysa a nababa a kita ti trigo, a dagiti bagas dayta saan a dagus a maisina iti taep.
Italian[it]
Varietà di frumento di qualità scadente, i cui chicchi non si separano facilmente dalla pula.
Japanese[ja]
質の劣る小麦で,その穀粒はなかなかもみがらから分離しません。 スペルト小麦(Triticum spelta)は,古代にはエジプトで栽培されていました。(
Korean[ko]
질이 낮은 밀로, 이 밀의 낟알은 겉겨에서 쉽게 떨어지지 않는다.
Malagasy[mg]
Karazana varimbazaha tsy dia tsara loatra. Tsy mora miala amin’ny fonony ny voany.
Norwegian[nb]
En gammel hvetesort der kjernene ikke så lett skilles fra agnene.
Dutch[nl]
Een inferieure tarwesoort, waarbij het kaf niet gemakkelijk van de korrels gescheiden kan worden.
Polish[pl]
Podrzędny gatunek pszenicy, którego ziarno trudno oddzielić od plew.
Portuguese[pt]
Espécie de trigo de qualidade inferior, cujos grãos não se separam facilmente da palha.
Russian[ru]
Менее ценный вид пшеницы. От зерен полбы плохо отделяются пленки.
Swedish[sv]
Underart till vete vars sädeskorn inte så lätt kan skiljas från agnarna.
Tagalog[tl]
Isang nakabababang uri ng trigo na ang mga butil ay hindi madaling humiwalay mula sa ipa.
Ukrainian[uk]
Різновид пшениці невисокої якості, зерно якої важко відділяється від полови.