Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
der bør derfor træffes foranstaltninger, som forhindrer, at samhandelen fordrejes;
German[de]
Es sollten deshalb die zur Vermeidung von Verkehrsverlagerungen erforderlichen Maßnahmen getroffen werden.
Greek[el]
ότι πρέπει, συνεπώς, να ληφθούν μέτρα για να αποφευχθούν εκτροπές του εμπορίου 7
English[en]
Whereas, therefore, measures should be taken to prevent deflection of trade;
Spanish[es]
Considerando que es necesario, pues, adoptar medidas para evitar posibles desviaciones del tráfico;
Finnish[fi]
tämän vuoksi olisi toteutettava toimenpiteitä, joilla vältetään kaupan vääristymät,
French[fr]
considérant qu'il y a lieu, dès lors, de prendre des mesures afin d'éviter des détournements de trafic;
Italian[it]
considerando che è quindi necessario adottare misure atte ad evitare sviamenti di traffico;
Dutch[nl]
Overwegende dat derhalve maatregelen moeten worden genomen om verleggingen van het handelsverkeer te voorkomen;
Portuguese[pt]
Considerando que é, portanto, necessário tomar medidas para evitar desvios de trágefo;
Swedish[sv]
Åtgärder bör följaktligen vidtas för att undvika en omläggning av handeln.