Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на едро и на дребно, също и по интернет на мъжко, дамско и детско облекло от всякакъв вид текстил или материал, включително поли, панталони, къси панталонки, джинси, ризи, ризки, фланели, пуловери, тениски, потници, анцузи, спортни анцузи, манта, палта, палта, връхни дрехи, якета, шуби, сака, ветроустойчиви якета, дъждобрани, анораци
Czech[cs]
Velkoobchodní a maloobchodní prodej, také internetový, zaměřený na pánské, dámské a dětské oděvy z jakékoliv textilie nebo materiálu, včetně sukní, kalhot, krátkých kalhot, riflí, košil, halenek, svetříků, svetrů, tílek, teplákových souprav, sportovních souprav, náprsenek, kabátů, krátkých kabátků, svrchníků, bund, prošívaných bund, sak, větrovek, nepromokavých bund, parek
Danish[da]
Engros- og detailsalg, også via internettet, af beklædningsgenstande til herrer, damer og børn af en hvilken som helst type tekstilstof eller materiale, inklusive nederdele, bukser, shorts, cowboybukser, skjorter, bluser, jerseytrøjer, jumpere, trøjer, undertrøjer, dragter, sportsdragter, kåber, frakker, bondeskjorter, overfrakker, veste, stortrøjer, jakker, vindjakker, regnfrakker, parkacoats
German[de]
Groß- und Einzelhandel einschließlich über das Internet mit Bekleidungsstücken für Damen, Herren und Kinder aus allen Webstoffen oder Materialien einschließlich Röcke, Hosen, Shorts, Jeans, Hemden, Hemdblusen, Trikots, Pullover, Shirts, Unterhemden, Overalls, Sportanzüge, Umhänge, Mäntel, Kasacks, Überzieher, Blousons, Joppen, Jacken, Anoraks, Regenmäntel, Parkas
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής και λιανικής πώλησης, ακόμα και μέσω Διαδικτύου, ειδών όπως ανδρικά, γυναικεία και παιδικά ενδύματα διαφόρων υφασμάτων ή υλικών, όπου περιλαμβάνονται φούστες, παντελόνια, παντελόνια κοντά, παντελόνια τζιν, πουκάμισα, γυναικεία πουκάμισα, φανέλες, πουλόβερ, λεπτές μπλούζες, αμάνικες φανέλες, φόρμες, αθλητικές φόρμες, κάπες, παλτά, αμάνικες ζακέτες, πανωφόρια, μπουφάν, κοντά μπουφάν, σακάκια, αντιανεμικά, αδιάβροχα, αλεξίνεμα (παρκά)
English[en]
Wholesaling and retailing, including via the internet, of clothing for men, women and children in fabric or material of all kinds, including skirts, trousers, shorts, jeans, shirts, blouses, sports jerseys, sweaters, T-shirts, vests, jumpsuits, tracksuits, cloaks, coats, tunics, topcoats, blousons, military jackets, jackets, windcheaters, waterproof clothing, parkas
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista, incluso a través de Internet, de prendas de vestir para caballero, señora y niño de cualquier tipo de tejido o material, incluyendo faldas, pantalones, pantalones cortos, vaqueros, camisas, blusas, mallas, jerséis, camisetas, camisetas sin mangas, monos, chándales, capas abrigos, casacas, gabanes, cazadoras, americanas, cortavientos, impermeables, parkas
Estonian[et]
Hulgi- ja jaemüügiteenused ka internetis seoses järgmiste kaupadega: igat liiki kangast või materjalist meeste-, naiste- ja lasterõivad, sealhulgas seelikud, püksid, šortsid, teksased, päevasärgid, õhukesed naistepluusid, kerged kampsunid, paksud kampsunid, särgid, tuunikad, kostüümid, dressid, mantlid, palitud, pintsakud, ülerõivad, joped, kerged joped, jakid, tuulepluusid, veekindlad rõivad, parkad
Finnish[fi]
Seuraavien tuotteiden tukku- ja vähittäismyyntipalvelut, myös Internetissä: kaikenlaisista kankaista tai materiaaleista valmistetut miesten, naisten ja lastenvaatteet, mukaan lukien hameet, housut, sortsit, farkut, paidat, paitapuserot, neuleet, neulepuserot, aluspaidat, hihattomat aluspaidat, puvut, verryttelypuvut, viitat, takit, lyhyet takit, päällystakit, pusakat, pikkutakit, jakut, tuulitakit, sadetakit, anorakit
French[fr]
Services de vente en gros et au détail également sur l'internet de vêtements pour hommes, femmes et enfants en tout type de tissu ou matériel, y compris les jupes, pantalons, shorts, jeans, chemises, chemisettes, jerseys, chandails, lainages, débardeurs, combinaisons, combinaisons sportives, manteaux, pardessus, casaques, paletots, blousons, vestons, coupe-vent, imperméables, parkas
Croatian[hr]
Usluge veleprodaje i maloprodaje, također i na internetu, muških, ženskih i dječjih odjevnih predmeta od bilo koje vrste tkanine ili materijala, uključujući suknje, hlače, kratke hlače, traperice, košulje, ženske bluze, veste, džempere, majice kratkih rukava, potkošulje, kombinezone, trenerke, ogrtače, kapute, prsluke, balonere, sportske jakne, podstavljene jakne, kratke kapute [sakoi], jakne otporne na vjetar, kabanice, parke [kratki sportski kaputi s kapuljačom]
Hungarian[hu]
Az alábbiak nagykereskedelmi és kiskereskedelmi értékesítése interneten is: bármilyen típusú textilből vagy anyagból készült férfi, női és gyermek ruházati cikkek, beleértve szoknyák, nadrágok, rövidnadrágok, farmernadrágok, ingek, blúzok, trikók, pulóverek, szvetterek, atlétatrikók, kezeslábasok, tréningruha, felöltők, kabátok, zubbonyok, felsőkabátok, ingkabátok, mellények, dzsekik, széldzsekik, ballonkabátok, parkák
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso e al dettaglio anche su internet di articoli di abbigliamento per uomo, donna e bambino in qualsiasi tipo di tessuto o materiale, compresi gonne, pantaloni, pantaloncini, jeans, camicie, camicette, maglie, maglioni, magliette, canottiere, tute, tute sportive, mantelli, cappotti, casacche, soprabiti, giubbotti, giubbe, giacche, giacche a vento, impermeabili, parka
Lithuanian[lt]
Didmeninės ir mažmeninės prekybos, taip pat prekybos internetu, vyriškais, moteriškais ir vaikiškais drabužiais iš bet kokio audinio ar medžiagos, įskaitant sijonus, kelnes, trumpikes, džinsus, marškinius, palaidines, megztinius, šiltus megztinius, marškinėlius, berankovius marškinėlius, kombinezonus, sportinius kostiumus, apsiaustus, paltus, ilgas striukes, viršutinius drabužius, bliuzonus, striukes, švarkus, neperpučiamas striukes, lietpalčius, striukes su gobtuvu paslaugos
Latvian[lv]
Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība, arī internetā, saistībā ar šādām precēm: apģērbs vīriešiem, sievietēm un bērniem no jebkāda auduma vai materiāliem, tostarp svārki, bikses, šorti, džinsi, krekli, blūzes, svīteri, T krekli, sporta krekli bez piedurknēm, siltie treniņtērpi, siltie treniņtērpi, jakas, mēteļi, mēteļi, bluzoni, žaketes, siltas vējjakas, lietusmēteļi, siltās vējjakas ar kapuci
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut inkluż fuq l-Internet ta' ħwejjeġ għall-irġiel, nisa u tfal magħmula minn kwalunkwe tip ta' tessut jew materjal, inklużi dbielet, qliezet, xorzijiet, ġinsijiet, qomos, bluża, ġerżijiet, sweters, flokkijiet, flokkijiet taċ-ċingi, sjuts, treksjuts, mantelli, kappotti, kowtijiet, ġkieket qosra bla kmiem, ġkieket ħoxnin, ġkieket, anoraks, inċirati, parka
Dutch[nl]
Groot- en detailhandelsdiensten, ook op internet, met heren-, dames- en kinderkleding in allerlei soorten stoffen en materialen, waaronder rokken, pantalons, korte broeken, jeans, hemden, bloezen, truien, sweaters, T-shirts, hemdjes, pakken, trainingspakken, mantels, jassen, kazakken, overjassen, jacks, jekkers, jasjes, windjasjes, regenjassen, parka's
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej i detalicznej, również za pośrednictwem internetu, takich towarów, jak: artykuły odzieżowe męskie, damskie i dziecięce wykonane z wszelkiego rodzaju tkanin lub materiałów, w tym ujęte spódnice, spodnie, szorty, dżinsy, koszule, koszulki, bluzki, swetry, T-shirty, podkoszulki, kombinezony, dresy sportowe, peleryny, palta, pikowane kurtki, prochowce, krótkie luźne kurtki do pasa, dłuższe kurtki ocieplane, kurtki, wiatrówki, płaszcze nieprzemakalne, kurtki typu parka
Portuguese[pt]
Serviços de venda por grosso e a retalho, incluindo na Internet, de vestuário para homem, senhora e criança em qualquer tipo de tecido ou material, incluindo saias, calças, calções, calças de ganga, camisas, camisetas, camisolas de malha, camisolas, t-shirts, camisolas interiores de alças, fatos, fatos de treino, capas, casacos compridos, jaquetas, sobretudos [vestuário], blusões, casacões, casacos, corta-ventos, impermeáveis, parkas
Romanian[ro]
Servicii de vânzare cu ridicata şi cu amănuntul, inclusiv pe internet,de articole de îmbrăcăminte pentru bărbaţi, femei şi copii, din orice ţesătură sau material, inclusiv fuste, pantaloni, pantaloni scurţi, jeanşi, cămăşi, cămăşuţe, bluze, bluzoane, tricouri, corsete, salopete, treninguri, mantouri, paltoane, veste, jachete, geci, canadiene, scurte, balonzaide, impermeabile, canadiene
Slovak[sk]
Veľkoobchodný, maloobchodný a internetový predaj odevov pre mužov, ženy a deti bez ohľadu na typ tkaniny alebo materiálu vrátane sukní, nohavíc, šortiek, džínsov, košieľ, blúzok, svetrov, mikín, tričiek, tielok, športových súprav, teplákov, plášťov, kabátov, sák, búnd, viest, plášteniek, športových búnd, pršiplášťov
Slovenian[sl]
Veleprodajne in maloprodajne storitve, tudi po internetu, oblačil za moške, ženske in otroke iz kakršne koli tkanine ali materiala, vključno s krili, hlačami, kratkimi hlačami, kavbojkami, moškimi srajcami, srajcami s kratkimi rokavi, majicami, debelimi majicami, majicami, ženskimi spodnjimi jopicami, kombinezoni, športnimi trenirkami, plašči, zimskimi plašči, širokimi plašči, površniki, bluzoni, podloženimi suknjiči, suknjiči, vetrovkami, dežnimi plašči, parkami
Swedish[sv]
Parti- och detaljhandel, även på Internet av beklädnadsartiklar för herrar, damer och barn i alla slags tyger eller material, inklusive kjolar, långbyxor, kortbyxor, jeans, skjortor, blusar, jumprar, tröjor, kortärmade tröjor, undertröjor, overaller, träningsoveraller, mantlar, kappor, bussaronger, överrockar, sportjackor, rockar, jackor, vindtygsjackor, regnkläder, parkas