Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Is dit gepas vir die gehoor om ná elke deel op die Teokratiese Bedieningskool en Diensvergadering hande te klap?
Amharic[am]
▪ በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤትና በአገልግሎት ስብሰባ ላይ እያንዳንዱ ክፍል ከቀረበ በኋላ ማጨብጨብ ተገቢ ነው?
Arabic[ar]
▪ حيث تُمنح حرية العبادة، هل من الملائم ان يصفِّق الحضور بعد انتهاء كل جزء من اجزاء مدرسة الخدمة الثيوقراطية واجتماع الخدمة؟
Aymara[ay]
▪ ¿Yatiyañataki Tantachäwina ukhamarak Yatiyañataki Diosan Yatichäwipa sat tantachäwinxa sapa arstʼäwxar tʼaxllirtʼañax walikïskaspati?
Azerbaijani[az]
▪ Teokratik Xidmət Məktəbi və Xidməti görüşün hər bəndindən sonra dinləyicilərin alqışlaması münasibdirmi?
Central Bikol[bcl]
▪ Angay daw na mag-upak an mga nagdadangog pakatapos nin kada kabtang sa Teokratikong Paadalan sa Pagmiministro asin Pagtiripon sa Paglilingkod?
Bemba[bem]
▪ Bushe tulingile ukutoota lyonse fye pa numa ya lyashi mwi Sukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa na mu Kulongana kwa Mulimo?
Bulgarian[bg]
▪ Дали е подходящо присъстващите на събранието да ръкопляскат след всяка задача в Теократичното училище за проповедна служба и Събранието за службата?
Bislama[bi]
▪ ? I stret blong klapem han afta long en blong wanwan haf blong Tiokratik Skul mo Miting Blong Kingdom Wok?
Bangla[bn]
▪ ঐশিক পরিচর্যা বিদ্যালয় এবং পরিচর্যা সভার প্রতিটা অংশের পর শ্রোতাদের হাততালি দেওয়া কি উপযুক্ত?
Cebuano[ceb]
▪ Haom ba ang pagpakpak human sa matag bahin sa Teokratikanhong Tunghaan sa Ministeryo ug sa Tigom sa Pag-alagad?
Chuukese[chk]
▪ Mi fich ngeni chon mwich repwe episipis mwirin eü me eü ekkewe kinikin lon ewe Sukulen Afalafal me Service Meeting?
Hakha Chin[cnh]
▪ Theocratic Rianṭuannak Sianginn le Rianṭuan Pumhnak ah rian thiahmi pakhat a dih tik paoh ah aa pummi nih kut bengh cu aa tlak maw?
Seselwa Creole French[crs]
▪ Eski i apropriye pour lodyans aplodi apre sak prezantasyon dan Lekol Minister Teokratik ek Renyon Servis?
Czech[cs]
▪ Je vhodné tleskat po každém bodu programu na teokratické škole a služebním shromáždění?
Danish[da]
▪ Vil det være passende at tilhørerne klapper efter hvert indlæg på Den Teokratiske Skole og tjenestemødet?
German[de]
▪ Wäre es passend, nach jedem Programmpunkt in der Theokratischen Predigtdienstschule und in der Dienstzusammenkunft zu applaudieren?
Ewe[ee]
▪ Ðe wòsɔ be nyaselawo naƒo asikpe ɣesiaɣi si ame aɖe wɔ dɔ le Teokrasi Subɔsubɔ Suku kple Subɔsubɔ Kpekpea mea?
Efik[efi]
▪ Nte odot otuowo ndikwak ubọk ke ikpehe kiet kiet okụrede ke Ufọkn̄wed Utom Ukara Abasi ye Esoputom?
Greek[el]
▪ Είναι κατάλληλο να χειροκροτεί το ακροατήριο ύστερα από κάθε μέρος στη Σχολή Θεοκρατικής Διακονίας και στη Συνάθροιση Υπηρεσίας;
English[en]
▪ Is it appropriate for the audience to applaud after each part on the Theocratic Ministry School and Service Meeting?
Spanish[es]
▪ ¿Se puede aplaudir después de cada intervención en la Escuela del Ministerio Teocrático y la Reunión de Servicio?
Estonian[et]
▪ Kas on kohane plaksutada pärast igat teokraatliku teenistuskooli ja teenistuskoosoleku programmiosa?
Finnish[fi]
▪ Onko kuulijoiden sopivaa taputtaa jokaisen ohjelmanosan jälkeen teokraattisessa palveluskoulussa ja palveluskokouksessa?
Faroese[fo]
▪ Er tað hóskandi, at áhoyrararnir klappa hvørja ferð ein uppgáva er liðug á Teokratiska skúlanum og á tænastumøtinum?
French[fr]
▪ Convient- il d’applaudir chaque exposé présenté à l’École du ministère théocratique ou à la réunion de service ?
Ga[gaa]
▪ Ani esa akɛ toibolɔi atswa amɛdɛ yɛ Teokrase Sɔɔmɔ Skul lɛ kɛ Sɔɔmɔ Kpee lɛ fãi srɔtoi lɛ eko fɛɛ eko naagbee?
Hindi[hi]
▪ क्या परमेश्वर की सेवा स्कूल और सेवा सभा में पेश किए जानेवाले हर भाग के बाद तालियाँ बजाना सही है?
Hiligaynon[hil]
▪ Dapat bala magpalakpak ang tumalambong pagkatapos sang kada bahin sa Teokratikong Eskwelahan Para sa Ministeryo kag Miting sa Serbisyo?
Croatian[hr]
▪ Je li na mjestu da prisutni u dvorani pljeskom poprate svako izlaganje u Teokratskoj školi propovijedanja ili na Osposobljavanju za kršćansku službu?
Haitian[ht]
▪ Èske li apwopriye pou moun nan oditwa a bat bravo apre chak patisipasyon nan Lekòl ministè teyokratik ak nan reyinyon sèvis ?
Hungarian[hu]
▪ Helyénvaló a hallgatóságnak tapsolnia minden egyes programrész után a teokratikus szolgálati iskolán és a szolgálati összejövetelen?
Armenian[hy]
▪ Տեղի՞ն է արդյոք ծափահարել Աստվածապետական ծառայության դպրոցի եւ Ծառայողական հանդիպման ժամանակ ներկայացվող յուրաքանչյուր ելույթից հետո։
Indonesian[id]
▪ Patutkah hadirin bertepuk tangan setelah setiap bagian dlm Sekolah Pelayanan Teokratis dan Perhimpunan Dinas?
Iloko[ilo]
▪ Maitutop kadi nga agpalakpak ti tallaong kalpasan ti tunggal paset iti Teokratiko nga Eskuelaan ti Panagministro ken iti Gimong ti Serbisio?
Icelandic[is]
▪ Er viðeigandi að áheyrendur klappi eftir hvern dagskrárlið í Boðunarskólanum og á þjónustusamkomunni?
Italian[it]
▪ È appropriato che l’uditorio applauda dopo ogni parte alla Scuola di Ministero Teocratico o all’adunanza di servizio?
Japanese[ja]
■ 神権宣教学校や奉仕会でプログラムの各部が終わるごとに聴衆が拍手をするのはふさわしいことですか。
Georgian[ka]
▪ მიზანშეწონილია თუ არა, რომ თეოკრატიული მსახურების სკოლასა და სამსახურებრივ შეხვედრაზე წარმოდგენილი თითოეული დავალების შემდეგ აუდიტორიამ ტაში დაუკრას?
Kongo[kg]
▪ Keti yo kele mbote nde bawi kubula maboko na nima ya konso disolo na Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi mpi na Lukutakanu ya Kisalu?
Kazakh[kk]
▪ Теократиялық қызмет мектебі мен қызмет кездесуінің әр бөлімінен кейін қол соғу орынды ма?
Korean[ko]
▪ 신권 전도 학교와 봉사회에서 연설이나 프로가 끝날 때마다 박수를 치는 것이 적절합니까?
Kwangali[kwn]
▪ Ayo ya wapa kombunga mokusakerera konyima zankenye ruha roSikora zoUkareli woUkarunga ntani nemEpongo lyoYirugana ndi?
Lingala[ln]
▪ Ebongi ete bayangani bábɛtaka mabɔkɔ nsima ya lisolo mokomoko ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi mpe Likita ya Mosala?
Lozi[loz]
▪ Kana baputehi ba swanela ku kambelela hamulaho wa ngambolo ni ngambolo ye fiwa mwa Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki ni Mukopano wa Sebelezo?
Lithuanian[lt]
▪ Ar dera auditorijai ploti po kiekvienos atliktos užduoties teokratinės tarnybos mokykloje ir tarnybos sueigoje?
Luvale[lue]
▪ Kutala chapwa chakutamo kusakwilila nge ndumbwetu nakumisa kuhanjika chihande muShikola yaMulimo waTeokalasi nahaKukunguluka chaMulimo tahi?
Latvian[lv]
▪ Vai būtu jāaplaudē pēc runām un uzdevumiem teokrātiskajā kalpošanas skolā un kalpošanas sapulcē?
Malagasy[mg]
▪ Mety ve ny mitehaka, amin’ny anjara rehetra amin’ny Sekolin’ny Fanompoana sy Fivoriana Momba ny Fanompoana?
Marshallese[mh]
▪ Ekkar ke ñan an ri kwelok ro kabbokbok elikin kajjojo katak ilo Theocratic Ministry School eo (School in Kwalok Nan eo an Christian) im Service Meeting eo?
Macedonian[mk]
▪ Дали е исправно да ракоплескаме по секој говор во Теократската школа за служба и на Состанокот за нашата служба?
Malayalam[ml]
▪ ദിവ്യാധിപത്യ ശുശ്രൂഷാ സ്കൂളിലെയും സേവനയോഗത്തിലെയും ഓരോ പരിപാടിക്കുംശേഷം കയ്യടിക്കുന്നത് ഉചിതമാണോ?
Marathi[mr]
▪ श्रोत्यांनी ईश्वरशासित सेवा प्रशाला आणि सेवा सभेतील प्रत्येक भागानंतर टाळ्या वाजवणे उचित आहे का?
Burmese[my]
▪ သီအိုကရက်တစ်ဓမ္မအမှုကျောင်းနှင့် လုပ်ငန်းတော်အစည်းအဝေး၏ အပိုင်းတစ်ခုစီပြီးတိုင်း ပရိသတ်များ လက်ခုပ်တီးခြင်းသည် သင့်လျော်သလော။
Norwegian[nb]
▪ Er det passende at forsamlingen klapper etter hver del av programmet på tjenesteskolen og tjenestemøtet?
Niuean[niu]
▪ Kua lata nakai e tau tagata he toloaga ke patipati ka oti e tau vala takitaha he Aoga Fekafekau Fakateokarasi mo e Feleveiaaga Fekafekau?
Dutch[nl]
▪ Is het passend wanneer de toehoorders na elk onderdeel van de theocratische bedieningsschool en dienstvergadering applaudisseren?
Northern Sotho[nso]
▪ Na ke mo go swanetšego gore batheetši ba ope magofsi ka morago ga karolo e nngwe le e nngwe ya Sekolo sa Bodiredi sa Pušo ya Modimo le ya Seboka sa Tirelo?
Nyanja[ny]
▪ Kodi n’koyenera kuti tiziomba m’manja pambuyo pa nkhani iliyonse m’Sukulu ya Utumiki wa Mulungu ndi m’Msonkhano wa Utumiki?
Nzima[nzi]
▪ Asoo ɔfɛta kɛ mediema bɔ bɛ sa nu wɔ Teokelase Ɛzonlenlɛ Sukulu nee Ɛzonlenlɛ Nyianu foa biala mɔɔ bɛkɛyɛ la anwo?
Panjabi[pa]
▪ ਕੀ ਥੀਓਕ੍ਰੈਟਿਕ ਮਿਨਿਸਟ੍ਰੀ ਸਕੂਲ ਅਤੇ ਸੇਵਾ ਸਭਾ ਦੇ ਹਰ ਭਾਗ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਤਾੜੀਆਂ ਮਾਰਨੀਆਂ ਠੀਕ ਹਨ?
Papiamento[pap]
▪ Ta apropiá pa e ouditorio bati man despues di kada parti den e Skol di Ministerio Teokrátiko i Reunion di Sirbishi?
Polish[pl]
▪ Czy stosowne byłoby oklaskiwanie każdego punktu przedstawionego w szkole teokratycznej i na zebraniu służby?
Pohnpeian[pon]
▪ E kin konehng tohn mihding kan en lopwolopw mwurin ehuehu padahk kan nan Theocratic Ministry School oh Service Mihding?
Portuguese[pt]
▪ É apropriado bater palmas após cada parte da Escola do Ministério Teocrático e da Reunião de Serviço?
Ayacucho Quechua[quy]
▪ Diosmanta Willanapaq Yachachiq Escuelapi otaq Diosta Servinapaq Yachachiq Huñunakuypi, ¿sapa discurso tukuptinchu taqllakunanchik?
Rundi[rn]
▪ Vyoba bibereye ko abumviriza bakoma amashi igihe cose ikiganiro kinaka co mw’Ishure ry’ubusuku bwa gitewokarasi be no mw’Ikoraniro ry’umurimo kirangiye?
Romanian[ro]
▪ Este potrivit să se aplaude după fiecare temă ţinută la Şcoala pentru Serviciul Teocratic sau la întrunirea de serviciu?
Russian[ru]
▪ Уместно ли каждый раз аплодировать выступающим с заданием на Школе теократического служения и на служебной встрече?
Kinyarwanda[rw]
▪ Mbese birakwiriye ko abateranye bakoma amashyi nyuma ya buri kiganiro cyo mu Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi no mu Iteraniro ry’Umurimo?
Sango[sg]
▪ A yeke na lege ni ti pika maboko na ndo ti ambage oko oko kue ti Ekole ti Kusala ti aChrétien na ti Bungbi ti Kusala?
Slovak[sk]
▪ Je vhodné, aby poslucháči tlieskali po každom bode teokratickej školy kazateľskej služby a služobného zhromaždenia?
Slovenian[sl]
▪Ali bi bilo prav, če bi navzoči ploskali po vsaki točki v Teokratični strežbeni šoli in na službenem shodu?
Samoan[sm]
▪ Pe talafeagai i le aofia ona patipati pe a māeʻa vaega taʻitasi o le Aʻoga Faatiokarate ma le Sauniga o le Auaunaga?
Shona[sn]
▪ Zvakakodzera here kuti vateereri vaombere pashure pehurukuro imwe neimwe muChikoro chaMwari Choushumiri uye paMusangano Webasa?
Albanian[sq]
▪ A është e përshtatshme që auditori të duartrokasë pas çdo pjese që mbahet në Shkollën e Shërbimit Teokratik dhe në Mbledhjen e Shërbimit?
Serbian[sr]
▪ Da li je prikladno da prisutni aplaudiraju nakon svake tačke u programu Teokratske škole propovedanja i Poučavanja za hrišćansku službu?
Sranan Tongo[srn]
▪ A fiti te den arkiman e naki anu baka ibri lezing di sma hori na a Theokrasia Diniwroko-skoro nanga a Diniwroko Konmakandra?
Southern Sotho[st]
▪ Na ho loketse hore bamameli ba ope liatla ka mor’a puo e ’ngoe le e ’ngoe ea Sekolo sa Tšebeletso sa Puso ea Molimo le ea Seboka sa Tšebeletso?
Swedish[sv]
▪ Är det lämpligt att applådera efter varje programpunkt som framförts vid teokratiska skolan eller tjänstemötet?
Swahili[sw]
▪ Je, ni jambo linalofaa kwa wahudhuriaji kupiga makofi baada ya kila sehemu kwenye Shule ya Huduma ya Kitheokrasi na Mkutano wa Utumishi?
Tamil[ta]
▪ தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலும் ஊழியக் கூட்டத்திலும் கொடுக்கப்படும் ஒவ்வொரு பேச்சுக்கும் பிறகு கைதட்டுவது சரியா?
Tetun Dili[tdt]
▪ Bele ka lae, atu basa liman depois rona tiha diskursu ruma iha Eskola Servisu Teokrátiku no Reuniaun Serbisu?
Telugu[te]
▪ దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాలలోనూ, సేవాకూటంలోనూ నిర్వహించబడే ప్రతీ భాగం తర్వాత ప్రేక్షకులు ప్రశంసను వ్యక్తపరుస్తూ చప్పట్లు కొట్టడం సముచితమేనా?
Thai[th]
▪ เหมาะ ไหม ที่ ผู้ ฟัง จะ ปรบ มือ หลัง จาก จบ แต่ ละ ส่วน ของ โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า และ การ ประชุม การ รับใช้?
Turkmen[tk]
▪ Teokratiki gulluk mekdebinde we gulluk duşuşygynda her çykyşdan soň el çarpmak ýerliklimi?
Tagalog[tl]
▪ Angkop bang pumalakpak ang mga tagapakinig pagkatapos ng bawat bahagi sa Paaralang Teokratiko Ukol sa Ministeryo at sa Pulong sa Paglilingkod?
Tswana[tn]
▪ A go siame gore bareetsi ba ope diatla morago ga karolo nngwe le nngwe mo Sekolong sa Bodiredi sa Puso ya Modimo le mo Pokanong ya Tirelo?
Tonga (Zambia)[toi]
▪ Sena cileelede kuti baswiilizi kabakambilila kufwumbwa ciindi mwaambi wamana kukanana makani aakwe mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza alimwi amu Muswaangano wa Mulimo?
Turkish[tr]
▪ Dinleyicilerin, Vaizlik ve Hizmet İbadetlerindeki her görevi alkışlaması uygun mudur?
Tsonga[ts]
▪ Xana swi fanerile leswaku vayingiseri va ba mavoko endzhaku ka nkulumo yin’nwana ni yin’wana eka Xikolo xa Vutirheli bya le Tilweni ni le ka Nhlangano wa Ntirho?
Tatar[tt]
▪ Теократик хезмәт мәктәбендәге һәм хезмәт очрашуындагы һәр чыгыштан соң кул чабу урынлымы?
Twi[tw]
▪ So ɛyɛ papa sɛ atiefo bɔ wɔn nsam wɔ Teokrase Ɔsom Sukuu anaa Ɔsom Nhyiam dwumadi no fã biara akyi?
Tahitian[ty]
▪ E tano anei ia popou i muri iho i te vauvauraa taitahi o te Haapiiraa o te taviniraa teotaratia e o te Putuputuraa no te taviniraa?
Ukrainian[uk]
▪ Чи доречно, щоб слухачі плескали після кожного пункту програми Школи теократичного служіння і службового зібрання?
Venda[ve]
▪ Naa zwo fanela uri vhathetshelesi vha vhande zwanḓa nga murahu ha nyambo iṅwe na iṅwe Tshikoloni Tsha Vhuḓinḓa Ha lwa Ṱaḓulu na Muṱanganoni wa Tshumelo?
Vietnamese[vi]
▪ Việc cử tọa vỗ tay sau mỗi phần của Trường thánh chức và Buổi họp công tác có thích hợp không?
Wallisian[wls]
▪ ʼE ʼaoga koa ki te nofoʼaki ke natou pasipasi ʼi te ʼu akonaki fuli pē ʼi te Ako Fakateokalatike pea mo te Fono Gāue?
Xhosa[xh]
▪ Ngaba kufanelekile ukuba abaphulaphuli baqhwabe izandla emva kwentetho nganye kwiSikolo Sobulungiseleli Sobuthixo nakwiNtlanganiso Yenkonzo?
Yapese[yap]
▪ Gur ba puluw ni ngan wayway u tomren gubin e welthin ko Theocratic Ministry Skul nge Service Meeting?
Yoruba[yo]
▪ Ṣé ó yẹ ká máa pàtẹ́wọ́ fún gbogbo ẹni tó bá ṣiṣẹ́ nípàdé Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run àti Ìpàdé Iṣẹ́ Ìsìn?
Chinese[zh]
▪ 传道训练班和传道工作聚会的每个环节结束后,我们都应该鼓掌吗?
Zulu[zu]
▪ Ingabe kuyafaneleka ukuba izilaleli zishaye ihlombe ekupheleni kwenkulumo ngayinye eSikoleni Senkonzo Esingokwasezulwini naseMhlanganweni Wenkonzo?