Metadata
Author: MultiUn
Data
English[en]
Every Palestinian is today personally and directly affected by the occupation: freedom of movement is seriously impeded by Israeli military roadblocks (checkpoints) that have transformed short journeys into major excursions; the standard of living has been drastically lowered by the closure/blockade of cities and towns and the livelihood of many is threatened; education has been seriously disrupted and health care undermined; homes have been demolished and agricultural land “swept” by bulldozers; militants (and innocent bystanders) are killed by rockets
Russian[ru]
Каждый палестинец сегодня лично и непосредственно затрагивается оккупацией: свобода передвижения серьезно затруднена из-за дорожных заграждений (контрольно-пропускных пунктов) израильской армии, в результате которых короткие поездки превращаются в продолжительные выезды; уровень жизни значительно снизился по причине закрытия/блокирования городов и населенных пунктов, и многие оказались под угрозой потерять средства к существованию
Chinese[zh]
今天,每个巴勒斯坦人都个人地、直接地受到占领影响:迁徙自由受到以色列军事路障(关卡)的严重妨碍,它们把短程变为大的迂回;生活水准由于城市和乡镇被关闭和封锁而急剧降低,很多人的生计遭到威胁;教育受到严重骚扰,保健服务每况愈下;房屋被毁坏,农田被推土机“犁平”;积极分子(和无辜的路人)被天空落下的飞弹杀害;坦克驰过巴勒斯坦当局行政管辖的城市;战斗机和直升飞机巡弋天空,并以炸弹恐吓人民;以色列定居者沿着特别道路,由军车护送,开往显然越来越扩大的定居点。