Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وبهذا المعدل الذي نخسر به الاسماك انها مشكلة انسانية ذات ابعاد هائلة مشكلة صحية لم نشاهد مثيلها من قبل.
Bulgarian[bg]
Скоростта, с която количеството риба намалява се е превърнал в човешки проблем с огромни размери, в здравословен проблем, размера на който не сме виждали преди.
German[de]
Und bei dem Ausmaß, in dem wir Fisch verlieren, ist es ein menschliches Problem enormen Ausmaßes, ein gesundheitliches Problem, wie wir es noch nie gesehen haben.
Greek[el]
Και σε αυτό το ρυθμό που χάνουμε τα ψάρια, είναι ένα ανθρώπινο πρόβλημα τεραστίων διαστάσεων, ένα πρόβλημα υγείας που παρόμοιο δεν έχουμε ξαναδεί.
English[en]
And at this rate at which we are losing fish, it is a human problem of enormous dimensions, a health problem of a kind we haven't seen before.
Spanish[es]
Y a la tasa en la que estamos perdiendo peces, es un problema humano de dimensiones enormes, un problema de salud como no hemos visto antes.
French[fr]
Et à la vitesse à laquelle le poisson disparait, c’est un problème énorme pour l’homme, un problème de santé que nous n’avons jamais vu auparavant.
Hebrew[he]
ובקצב שבו אנו מאבדים דגים, זו בעיה אנושית במימדים עצומים, בעיה בריאותית שלא ראינו כמותה בעבר.
Croatian[hr]
Brzina kojom gubimo ribu, postaje ljudski problem ogromnih dimenzija, zdravstveni problem kakav još nismo vidjeli.
Hungarian[hu]
És amilyen gyors ütemben csökken a halállomány, ez óriási gondja az emberiségnek, olyan egészségügyi probléma, amilyen eddig még soha nem volt.
Indonesian[id]
Dan dengan laju penurunan produksi ikan seperti ini, hal ini menjadi masalah manusia yang sangat besar, masalah kesehatan yang belum pernah kita temui sebelumnya.
Italian[it]
Alla velocità con cui stiamo impoverendo i mari, avremo un problema sociale di dimensioni enormi, un problema sanitario senza precedenti.
Japanese[ja]
水産物の減少スピードは多くの側面で 人類がもたらした問題であり これまでにない 健康被害をもたらします
Dutch[nl]
De snelheid waarmee we vis verliezen is een menselijk probleem van enorme dimensies, een gezondheidsprobleem zoals we nooit eerder zagen.
Polish[pl]
Tempo, w jakim ubywa ryb jest ogromną bolączką ludzkości, problemem zdrowotnym, o wcześniej niespotykanym rozmiarze.
Portuguese[pt]
E a este ritmo a que estamos a perder peixe, é um problema humano de enorme dimensão, um problema de saúde de um tipo que não vimos antes.
Romanian[ro]
Şi la ritmul în care pierdem peştele, este o problemă de dimensiuni enorme, o problemă de sănătate de o dimensiune nemaiîntâlnită până acum.
Russian[ru]
И с теми темпами, в которых мы теряем рыбу, это человеческая проблема огромного маштаба, проблема здоровья, с какой мы никогда раньше не сталкивались.
Albanian[sq]
Dhe shpejtësia me të cilën peshku po zhduket, është një problem me përmasa të mëdha për njerëzit, një problem shëndeti që ne nuk kemi parë më parë.
Thai[th]
ในอัตราที่เรากําลังสูญเสียแหล่งประมง เป็นปัญหาของมนุษย์ที่ใหญ่หลวง เป็นปัญหาสุขภาพ แบบที่เราไม่เคยพบเจอมาก่อน
Turkish[tr]
Ve bugün balıkları kaybediş hızımız böyle gittiği müddetçe daha önce görmediğimiz ve inanılmaz büyüklükte bir sağlık problemi ile karşı karşıyayız demektir.
Vietnamese[vi]
Và với tốc độ mà chúng ta đang mất dần lượng cá, thì đây là một vấn đề lớn của con người, một vấn đề sức khoẻ mà chúng ta chưa từng thấy trước đây.
Chinese[zh]
鱼类的数量如此迅速的减少, 构成了一个多维度的问题, 一个我们从未遇见过的 健康问题。