Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
في حال عدم وفاء إحدى الدول الأعضاء بالتزاماتها المتعلقة بسداد المبالغ المستحقة عليها لميزانية المنظمة لمدة عامين متتاليين، يتخذ المجلس قرارا بتجميد حق تلك الدولة في تسمية مواطنين منها لشغل وظائف خاضعة للحصص في المنظمة وأيضا بسحب حقها في التصويت في هيئات المنظمة إلى أن تسدد مستحقاتها كاملة.
English[en]
In the event that a member State fails for two years to meet its obligation to pay its dues to the budget of the Organization, the Council shall take a decision regarding suspension of the right to nominate nationals of that State for quota posts in the Organization, and also regarding termination of the right to vote in organs of the Organization until the dues are paid in full.
Spanish[es]
En caso de que un Estado miembro incumpliere durante dos años sus obligaciones en lo que respecta al pago de las sumas adeudadas al presupuesto de la Organización, el Consejo adoptará la decisión de suspenderle a ese Estado el derecho de promover las candidaturas de sus nacionales para ocupar puestos por cuotas en el marco de la Organización y de privarlo del derecho al voto en los órganos de la Organización hasta el pago íntegro de las sumas adeudadas.
French[fr]
Lorsqu’un État membre ne respecte pas son obligation de payer sa contribution au budget de l’organisation pendant deux ans, le Conseil décide de suspendre son droit à être représenté parmi le personnel de l’organisation et de le priver de son droit de vote dans les organes de l’organisation tant qu’il ne s’est pas intégralement acquitté de ses arriérés.
Russian[ru]
В случае невыполнения государствами-членами обязательств по погашению задолженности перед бюджетом Организации в течение двух лет Совет принимает решение о приостановлении права выдвижения граждан этого государства на квотные должности в рамках Организации, а также о лишении права голоса в органах Организации до полного погашения задолженности.
Chinese[zh]
成员国连续2年未履行缴纳其应付的本组织预算款项的义务时,理事会应就该国付清该应付款项前暂停该国提名其国民担任本组织配额职位的权利和终止该国在本组织各机关内投票权的问题做出决定。